Aktuelle Nachrichten aus Bangkok – 21. Januar 2014

Auf dieser Seite halten wir Sie über den Bangkok Shutdown auf dem Laufenden. Die Beiträge sind in umgekehrter chronologischer Reihenfolge. Die neuesten Nachrichten stehen daher ganz oben. Die fett gedruckten Zeiten sind die niederländische Zeit. In Thailand ist es 6 Stunden später.

Gängige Abkürzungen

UDD: Vereinigte Front für Demokratie gegen Diktatur (Rothemden)
Capo: Zentrum für die Verwaltung von Frieden und Ordnung (die für die Sicherheitspolitik zuständige Stelle)
ISA: Gesetz zur inneren Sicherheit (Notstandsgesetz, das der Polizei bestimmte Befugnisse verleiht; gilt in ganz Bangkok; weniger streng als das Notstandsdekret)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (unter der Leitung von Suthep Thaugsuban, ehemaliger demokratischer Oppositionsabgeordneter)
NSPRT: Netzwerk von Studenten und Menschen für die Reform Thailands (radikale Protestgruppe)
Pefot: Volkskräfte zum Sturz des Thaksinismus (dito)

Reisehinweise für auswärtige Angelegenheiten

Reisenden wird empfohlen, das Zentrum von Bangkok so weit wie möglich zu meiden, Wachsamkeit zu üben, sich von Versammlungen und Demonstrationen fernzuhalten und täglich die Berichterstattung der lokalen Medien darüber zu verfolgen, wo Demonstrationen stattfinden.

Foto oben: Medizinisch Mitarbeiter einiger Krankenhäuser und Organisationen marschierten gestern von Pathumwan nach Asok. Sie befürworteten eine Verschiebung der Wahlen und politische Reformen.

Foto unten: Siegesdenkmal bei Nacht.

16:30 Uhr (Ergänzung) Die Behörden würden auch mit den Medien sprechen, „die Nachrichten verbreitet haben, die nicht auf Fakten basieren“, sagt Paradorn. Er erwähnt insbesondere den Fernsehsender Blue Sky der Oppositionspartei Demokraten, der alle Aktivitäten der Protestbewegung übertragen hat. „Wir werden mit ihnen reden und versuchen, zu einer Einigung zu kommen. Aber wir werden diese Stationen nicht schließen, obwohl wir die Befugnis dazu haben.“

16:30 „Der Ausnahmezustand bedeutet, dass die Behörden mehr Befugnisse haben, aber das bedeutet nicht, dass wir die Demonstranten angreifen werden“, sagte Paradon Pattanatabut, Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrats. Für die Aufrechterhaltung des Ausnahmezustands ist in erster Linie die Polizei zuständig. Beim Einsatz der Polizei (50 Kompanien) und der Armee (40 Kompanien) ändert sich nichts.

Morgen werden sich die Behörden mit der Protestbewegung über die Wiedereröffnung der Abteilung für konsularische Angelegenheiten in der Chaeng Wattana Road beraten, da viele Menschen Probleme haben, ihre Pässe abzuholen und zu reisen. Derzeit laufen auch Verhandlungen über die Beendigung einiger Blockaden, von denen viele Einwohner Bangkoks betroffen sind.

16:06 Aktionsführer Suthep Thaugsuban hat heute Abend erklärt, dass er sich allen im Rahmen des Ausnahmezustands erteilten Befehlen widersetzen werde. „Wir werden unsere Kundgebungen verstärken, um dem Ausnahmezustand entgegenzuwirken.“ Laut Suthep wird die Maßnahme mehr Demonstranten mobilisieren. Er sagt, es gebe keinen Grund, den Ausnahmezustand auszurufen, da alle Kundgebungen bisher friedlich verliefen. „Die Ausrufung des Ausnahmezustands beweist, dass die Regierung von den Demonstranten in die Enge getrieben wurde.“

15:32 Entgegen früheren Berichten wird der Wahlrat vor den Wahlen das Verfassungsgericht anrufen. Der Wahlrat möchte, dass das Gericht eine Entscheidung darüber trifft, ob am 2. Februar Wahlen stattfinden oder nicht. Das Problem ist, dass in 28 Wahlkreisen Bezirkskandidaten fehlen, weil Demonstranten ihre Registrierung verhindert haben. Dadurch wird die Mindestzahl der besetzten Sitze nicht erreicht und das Repräsentantenhaus kann nicht funktionieren.

Die Regierung möchte, dass die Wahlen coute que coute stattfinden; Der Wahlrat fordert eine Verschiebung. Der Wahlrat wird morgen eine Petition beim Gericht einreichen. Der Rat erklärt, dass er unter den gegenwärtigen Umständen nicht in der Lage sei, erfolgreiche Wahlen zu organisieren.

15:19 Also jedenfalls. Heute Morgen hieß es noch, dass ein Ausnahmezustand nicht in Betracht gezogen werde, doch die Regierung hat ihn nun trotzdem ausgerufen. Die Notstandsverordnung gilt für ganz Bangkok und Teile benachbarter Provinzen und ersetzt das weniger weitreichende Gesetz zur inneren Sicherheit. Laut Minister Surapong Tovichakchaikul, Chief Capo, ist der Ausnahmezustand notwendig, um regierungsfeindliche Proteste besser zu bewältigen und, wie er sagte, „um die Demokratie zu schützen“. Der Ausnahmezustand erlaubt den Einsatz der Armee.

10:30 Der ehemalige Premierminister Thaksin, der im Exil in Dubai lebt, hat eine Belohnung von 10 Millionen Baht für Geheimdienste versprochen, die zur Festnahme des Mannes führten, der am Sonntag vor dem Siegesdenkmal eine Handgranate warf und dabei 28 Menschen verletzte. Panthongtae, Thaksins Sohn, berichtet dies auf seiner Facebook-Seite. Laut Panthongtae haben die regierungsfeindlichen Protestführer den Angriff selbst arrangiert, um einen Militärputsch zu provozieren.

10:23 „Unruhen in Thailand zerstören die Wirtschaft“, schreibt die Website Smart Investing. In dem Artikel heißt es: „Die thailändische Wirtschaft verschlechtert sich so schnell, dass drastische Maßnahmen dringend erforderlich sind.“ Es geht darum, was die Bank of Thailand, die thailändische Zentralbank, jetzt tun wird.

Sie tagt am Mittwoch, dem 22. Januar, und es wird allgemein erwartet, dass sie den Leitzins senkt, um die Wirtschaft anzukurbeln. Sieben von acht von Bloomberg News befragten Beobachtern erwarten eine Zinssenkung um ein Viertel Prozent bis zwei Prozent.

Allerdings stellt sich die Frage, ob diese Maßnahme ausreichen wird, um das thailändische Schiff wirtschaftlich über Wasser zu halten. Der thailändische Finanzminister senkte letzte Woche seine Wirtschaftswachstumsprognose zum zweiten Mal in einem Monat. Er ging zunächst von einem BIP-Wachstum von 4 Prozent aus, inzwischen sind es nur noch 3,1 Prozent.

[…] Die derzeitige Pattsituation hat dazu geführt, dass eine Reihe wichtiger staatlicher Investitionen zurückgestellt wurden. Minister Kittiratt Na-Ranong gab zu, dass Infrastrukturarbeiten im Wert von 2 Billionen thailändischen Baht auf Eis gelegt wurden. „Thailand ist im Moment sicherlich nicht das beste Land zum Investieren, aber das kann sich natürlich verbessern, sobald sich die Situation wieder beruhigt.“

10:03 Die Buddhist Organization of Thailand hat eine Polizeianzeige gegen Luang Pu Buddha Issara, ein Kernmitglied der Protestbewegung, wegen Verstoßes gegen das Gesetz über buddhistische Mönche eingereicht, das politische Aktivitäten verbietet.

Die Organisation wirft dem Abt von Wat Or Noi in Nakhon Pathom außerdem Strafrechtsverstöße vor, weil er Demonstranten dazu veranlasst habe, Regierungsgebäude zu belagern.

09:22 Alle 44 weiterführenden Schulen sowie die meisten Grundschulen und Kindergärten in der südlichen Provinz Surat Thani haben ihre Türen geschlossen. Auch alle Kommunalverwaltungen sind geschlossen. Zwei Universitäten bleiben geöffnet, Studierende dürfen sich aber politisch betätigen.

In Nakhon Si Thammarat demonstrierten PDRC-Anhänger vor dem Provinzhaus, Bezirksbüros und anderen Regierungsgebäuden, um Beamte daran zu hindern, zur Arbeit zu gehen.

Auch in Chumphon sind viele Regierungsbüros und Schulen geschlossen.

In Satun schlossen Demonstranten alle Tore des Rathauses.

In Phatthalung sind alle Regierungsbüros auf unbestimmte Zeit geschlossen. Viele Schulen im Bezirk Muang bleiben bis Freitag geschlossen.

09:00 Das Risiko eines Zahlungsausfalls in Thailand ist auf dem höchsten Stand seit Juni 2012, da Anleger angesichts der anhaltenden politischen Unruhen Aktien und Anleihen verkaufen. Wells Fargo hat seit dem 31. Oktober 4 Milliarden US-Dollar abgezogen. Auch Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group und Kokusai Asset Management Co haben ihre Anteile reduziert.

Ein Manager von Kokusai in Tokio sagt, dass die anhaltenden politischen Unruhen die Aussichten für den Baht beeinträchtigen. „Es gibt keine finanzielle Unterstützung, da in der Politik Chaos herrscht.“ Die einzige Unterstützung, die sie unter solchen Umständen leisten können, ist eine Lockerung der Geldpolitik.“

08:38 Die Wahlen am 2. Februar, die nach Wahl der Protestbewegung nicht stattfinden werden, werden nicht reibungslos verlaufen, erwartet der Wahlrat. Die Regierung möchte, dass die Wahlen stattfinden, obwohl der Wahlrat darum gebeten hat, die Wahlen zu verschieben. Der Rat setzt nun seine Hoffnungen auf das Verfassungsgericht. Das könnte den Bund fürs Leben schließen.

Wovor hat der Wahlrat Angst? Erstens, dass die Wahlen durch regierungskritische Demonstranten gestört werden, aber was noch wichtiger ist: Das Fehlen von 28 Bezirkskandidaten im Süden bedeutet, dass das Parlament nicht die erforderliche Mindestzahl an Sitzen erhalten wird. In 28 Wahlkreisen haben Demonstranten die Registrierung von Kandidaten verhindert und die Stimmzettel leer gelassen. [Abgesehen von den nationalen Kandidaten, über die abgestimmt werden kann.]

Eine dritte Befürchtung besteht darin, dass nicht alle Wahllokale besetzt werden können. Das Gesetz schreibt vor, dass in jedem Wahllokal mindestens acht Beamte anwesend sein müssen.

Laut einer Quelle im Wahlrat lässt der Rat [mit fröhlicher Zurückhaltung] die Wahlen stattfinden, aber die fünf Kommissare wenden sich an das Verfassungsgericht, sobald Unregelmäßigkeiten auftreten. Die Wahlen könnten dann verfassungswidrig sein und das Gericht könnte Neuwahlen verlangen.

Am Sonntag finden Vorwahlen statt. Sie werden bereits am 2. Februar einen Hinweis darauf geben, was uns erwartet. Vielleicht hat die Protestbewegung doch Erfolg.

07:00 Die mögliche Ausrufung des Ausnahmezustands war heute Morgen beim täglichen Treffen des Capo kein Diskussionsthema. Nachdem es zu einigen gewalttätigen Übergriffen auf Demonstranten kam, wurden gemeinsame Militär- und Polizeieinsätze diskutiert. Premierministerin Yingluck nahm nicht an dem Treffen teil; Sie leitet heute Nachmittag die wöchentliche Kabinettssitzung.

06:53 Wenn in Bangkok wieder Frieden eingekehrt ist, ist mit einem Preiskampf unter den Hotels zu rechnen. Seit Beginn der Proteste im November, zu Beginn der Hochsaison, macht der Tourismussektor Verluste. Die Auslastung der Hotels ist derzeit niedriger als im Jahr 2007. Gleichzeitig steigt sie in Singapur, Hongkong und Malaysia.

Chanin Donavanik, Direktor der Hotelkette Dusit International, sagt, Hoteliers würden stärker versuchen, mit der Preisgestaltung zu spielen. „Ich bin mir nicht hundertprozentig sicher, aber wir gehen davon aus, dass diese Situation eintreten wird.“

Für Dusit droht 2014 ein verlorenes Jahr zu werden. Man hatte erwartet, dass 2014 das beste Jahr seit 2008 werden würde, doch diese Hoffnungen wurden zunichte gemacht, als Premierministerin Yingluck beschloss, das verhasste Amnestiegesetz durchzusetzen. Letzten Donnerstag betrug die Auslastung des Dusit Thani Bangkok (an der Silom Road) gerade einmal 20 Prozent; Normalerweise sollten es 80 Prozent sein. Dusit verfügt über zwölf Hotels in Thailand und 11 international.

06:23 Eine Frau (26) wurde von Wachen festgenommen und der Polizei übergeben, nachdem am Montagabend drei Schüsse am Siegesdenkmal abgefeuert worden waren, wo Demonstranten ihr Lager aufgeschlagen hatten. In der Nähe des Denkmals wurde ein Auto mit Einschussspuren auf der rechten Seite und in der Nähe des Nummernschilds gefunden.

Die Frau soll das Auto gefahren haben und durch einen Kontrollpunkt am Phaya Thaiweg gefahren sein. Zwei Männer flüchteten aus dem Auto. Die Polizei vermutet, dass es sich um Drogenhändler oder Autodiebe handelt. Die Polizeisicherheit wurde auf allen vier Seiten des Denkmals verstärkt.

06:01 Demonstranten, angeführt vom Aktionsführer Suthep Thaugsuban und zwei weiteren Anführern, gingen heute Morgen von Lumpini nach Silom. Der Marsch führt durch Silom, Charoenkrung, Chan und Narathiwat Ratchanakharin. Eine weitere Gruppe ist auf dem Weg vom Siegesdenkmal zum Umweltministerium. Auch die Demonstranten auf Lat Phrao sind gegangen. Der Zweck ist unbekannt.

04.41 An der zweiten Sitzung des von der Regierung gebildeten Forums für politische Reformen nahmen gestern 34 politische Parteien teil. Sie waren sich einig, dass an Reformen nach der Wahl gearbeitet werden sollte. Die Mehrheit glaubt, dass die Wahlen am 2. Februar stattfinden sollten.

Es ist vorgesehen, eine Versammlung von 200 Personen zu bilden, die ein Jahr Zeit hat, Vorschläge zu unterbreiten. Danach kann eine Volksabstimmung über Verfassungsänderungen und Neuwahlen stattfinden. Die Oppositionsparteien Bhumjaithai und Demokraten waren gestern nicht anwesend. Sie misstrauen dem ganzen Zirkus.

04.23 Keine Motorräder auf dem Schnellstraßen: Es ist verboten und sie können Unfälle verursachen, warnt die Expressway Authority of Thailand. Der Schnellstraßen werden von Demonstranten (manchmal im Gefolge von Lastwagen, die als mobile Podien dienen) genutzt, um zu Aktionsorten zu fahren. Exat sagt, die Motorradfahrer könnten strafrechtlich verfolgt werden. Den Beweis dafür liefern Kamerabilder. Der Verkehrsminister forderte die Demonstranten außerdem auf, die Straßen nicht zu benutzen.

03:48 Acht medizinische Fakultäten forderten gestern in einer Erklärung eine Verschiebung der Wahlen und den Rücktritt der Regierung, damit eine Übergangsregierung gebildet werden könne. Durch die Verschiebung der Wahlen könne eine Eskalation des Konflikts und gewalttätige Auseinandersetzungen verhindert werden, sagen die Dekane der Fakultät. Erstens müssen sich die Parteien auf faire und transparente Wahlen einigen.

Hunderte Gesundheitshelfer marschierten gestern unter der Führung des Aktionsführers Suthep Thaugsuban von Pathumwan nach Asok. Noch nie hat sich die Ärzteschaft in so großer Zahl mobilisiert. „Ärzte nehmen normalerweise nicht an Straßenprotesten teil“, sagte Porntip Rojanasunan, Generalinspekteur des Justizministeriums. „Das ist ein Beweis dafür, dass sie die Probleme der thailändischen Politik erkennen.“

03:27 In Südthailand kam es gestern zu regierungsfeindlichen Demonstranten. In den meisten Provinzen wurden Regierungsgebäude abgeriegelt.

In Phuket mussten auch lokale Radio- und Fernsehsender der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit daran glauben.

In Nakhon Si Thammarat wurden alle 23 Bezirksämter geschlossen. Sie bleiben fünf Tage lang geschlossen. Auch Polizeistationen und Schulen wurden geschlossen.

In Krabi schlossen Demonstranten das Provinzhaus, obwohl es von sechzig Freiwilligen der Verteidigung bewacht wurde.

In Chumphon erhielten die Demonstranten Verstärkung von Gemeindebeamten, um Regierungsgebäude zu schließen. Auch zwei Schulen haben geschlossen, obwohl Prüfungen anstehen. Nach Angaben des örtlichen Protestführers war die Schließung eine Entscheidung der Schulleitung.

Die Demonstranten ließen Krankenhäuser, Provinzgerichte, Banken und örtliche Grundbuchämter unbehelligt.

03:19 Zwanzig Straßen in Bangkok wurden von regierungsfeindlichen Demonstranten ganz oder teilweise gesperrt, heißt es auf der Website des Verkehrsministeriums. Die Schließungen betreffen die sieben Standorte, die seit Beginn der Schließung Bangkoks am vergangenen Montag besetzt waren, sowie zwei neue: die Ratchadamnoen Avenue und die Rama-VIII-Brücke.

Die Aktualisierung des Ministeriums ist eine Reaktion auf die gestrigen Staus. Das Ministerium hat diesbezüglich zahlreiche Beschwerden von Autofahrern erhalten.

PDRC und NSPRT besuchten gestern zehn Regierungsgebäude, darunter die Regierungssparkasse (siehe Beitrag https://www.thailandblog.nl/nieuws/regering-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/). . In Nonthaburi marschierten Demonstranten zum Provinzhaus. Dort hielten sie eine kurze Demonstration ab.

02:53 Natürlich gibt es wieder Gerüchte, dieses Mal über den Täter des Granatenanschlags am Sonntag. Das wäre ein Marineoffizier. Konteradmiral Winai Klomin, Kommandeur des Naval Special Warfare Command, bestreitet diesen Vorwurf. „Die Marine ist nicht gegen die Demonstranten, daher gibt es keinen Grund, ihnen Schaden zuzufügen.“

02:43 Der Capo trifft sich heute mit dem Militär, um die Sicherheitsmaßnahmen zu verstärken. Die Beratungen sind eine Reaktion auf die Granatenangriffe am Freitag und Sonntag. Minister Surapong Tovichakchaikul, Chef des Capo, sagt, dass der Ausnahmezustand ausgerufen werden könnte, wenn die Gewalt zunimmt. Capo wird außerdem Vertreter der Protestbewegung einladen, Sicherheitsmaßnahmen auszuarbeiten.

Bei dem Granatenangriff am Freitag wurden 39 Menschen verletzt und einer getötet. Der Angriff am Sonntag hatte 28 Verletzte zur Folge. Die Royal Thai Police hat ein Kopfgeld von 200.000 Baht auf den Kopf des Täters vom Sonntag ausgesetzt. [Laut einem früheren Bericht wurden 500.000 Baht angeboten, die von Capo und der Polizei ausgehustet werden sollen.]

00:00 Böse Gruppen mobilisieren Waffen und Bomben, um Gewalt zu provozieren und ihre Rivalen anzugreifen, sagte Armeesprecher Winthai Suwaree. Sie würden nach Bangkok geschmuggelt. Winthai, der keine weiteren Details nannte, sagt dies als Reaktion auf die Granatenangriffe am Freitag und Sonntag.

Am Freitag explodierte eine Granate während eines Marsches auf der Banthat Thong Road. 39 Menschen wurden verletzt und ein Demonstrant erlag später seinen Verletzungen. Am Sonntag warf ein Mann hinter der Bühne am Siegesdenkmal zwei Granaten. 28 Menschen wurden verletzt.

PDRC-Anhänger werfen der Regierung und der UDD eine Beteiligung an beiden Angriffen vor. Aber regierungsnahe Unterstützer und Rothemden sagen, dass die PDRC dafür verantwortlich sei und Armeeoffiziere versuchen, regierungsfeindliche Stimmungen zu schüren.

Winthai appellierte gestern an beide Seiten, sich nicht mehr gegenseitig zu beschuldigen. „Geben Sie der Polizei Zeit, die wahren Täter zu finden und sie von weiteren Gewalttaten abzuhalten.“ Die Sicherheitsmaßnahmen werden erhöht; Beispielsweise wird es mehr gemeinsame Kontrollpunkte von Polizei und Armee geben.

Armeekommandant Prayuth Chan-ocha sagt, es sei offensichtlich, dass eine Gruppe von Einzelpersonen versuche, Gewalt anzuwenden, um die Probleme zu lösen. Soldaten würden nicht eingreifen, sagt er als Reaktion auf Aufrufe zum Eingreifen des Militärs. „Die Situation ist noch nicht so weit, dass wir eingreifen müssen. „Die Situation ist anders als 2010.“ [Als die Armee die Rothemden-Unruhen beendete]

Gerüchte über einen Militärputsch sind wieder aufgetaucht, als bewaffnete BRT-3E1-Fahrzeuge nach dem Tag der Armee am Samstag in Bangkok verblieben. Panzer sind zu ihren Stützpunkten im Land zurückgekehrt. Die bewaffneten Fahrzeuge würden zu Trainingszwecken eingesetzt, sagte Winthai, aber einer Armeequelle zufolge würden sie auch zurückgehalten, falls es zu weiterer Gewalt mit schweren Waffen und Sprengstoffen kommen sollte.