Leserfrage: Heiraten nach thailändischem Recht
22 Juli 2016
Liebe Leserinnen und Leser,
Nachdem ich fünf Jahre lang zusammen gelebt habe, möchten mein thailändischer Partner und ich offiziell nach thailändischem Recht heiraten. Dies wirft eine Reihe von Fragen auf, die die Leser möglicherweise beantworten können.
- Ich besitze seit 10 Jahren mein eigenes Haus in Thailand auf der Grundlage eines Pachtvertrags mit einer Laufzeit von 30 Jahren (für das Grundstück) und möchte die Kontrolle darüber behalten, für den unwahrscheinlichen Fall, dass die Ehe scheitert. Mit anderen Worten: Gibt es in Thailand eine Form der Ehevereinbarung, wie wir sie in den Niederlanden kennen, und wie dokumentiert man diese am besten? Schließlich sind die Rechte eines Farang in Thailand nicht sehr gut geschützt.
- Meine einzige offizielle Familie ist eine Adoptivtochter in den Niederlanden, zu der ich wegen ihres nervigen Verhaltens in der fernen Vergangenheit schon vor langer Zeit jeglichen Kontakt abgebrochen habe. Kann sie nach meinem zukünftigen Tod trotz eines Testaments in Thailand Rechte an meinem thailändischen Eigentum zum Nachteil meiner thailändischen Frau geltend machen?
3) Kennt jemand einen guten Anwalt in Cha-Am/Hua Hin mit ausreichenden Kenntnissen im Familienrecht, mit dem man ein paar Dinge besprechen kann?
Vielen Dank für Ihre Vorschläge,
Harold
Lieber Harold,
Ich weiß, dass Ihre Stieftochter von niemandem benachrichtigt wird, wenn Sie sterben, nicht einmal von einem Notar (das ist das Gesetz).
Wenn Sie in Thailand leben, kann sie die Information völlig vergessen.
Es sei denn, Ihre thailändische Frau wird das tun? ( Das glaub ich nicht )
Anschließend verliert sie nach 5 Jahren das Recht auf jegliche Erbschaft, wenn sie die Erbschaft nicht geltend gemacht hat (ja, aber ich wusste es nicht, das ist schade, aber das ist niederländisches Recht).
Es klingt seltsam, aber so funktioniert das niederländische Recht.
Viel Glück!
Mit freundlichen Grüßen,
Wenn Ihr offizieller Wohnsitz in Thailand liegt, unterliegt Ihr thailändisches Vermögen dem thailändischen Erbrecht.
Ihre Stieftochter hat also Anspruch auf ihr Erbe. Nach dem thailändischen Erbrecht können Sie Ihre Kinder jedoch enterben.
Natürlich ist es möglich und wünschenswert, vor der Ehe einen Ehevertrag abzuschließen (dazu gibt es ein Gesetz), obwohl dies in Thailand selten geschieht und einige werdende thailändische Ehefrauen dies seltsam finden und es als Akt des Misstrauens betrachten. Machen Sie einfach alles in Absprache mit einem guten Anwalt in diesem Bereich und natürlich nach Rücksprache und Zustimmung Ihrer zukünftigen Frau. Eigentlich kann man darin alles arrangieren.
Das thailändische Recht unterscheidet zwei Arten von Eigentum während einer Ehe:
1. Persönliches Eigentum beider Partner aus der Zeit vor der Ehe (dazu zählt auch der Mietvertrag). Dieses bleibt auch nach der Scheidung immer Eigentum beider Partner und wird nicht zusammengerechnet oder geteilt. Das sollte also aufgezeichnet werden.
2. Als Gesamtgut gilt das Vermögen, das beide oder einer von beiden während der Ehe erworben haben. Es spielt keine Rolle, wer dafür bezahlt hat oder auf wessen Namen es lautet. (Es gibt nur eine Ausnahme für Grundstücke, ich weiß nicht genau, wie das funktioniert.) Während meiner Scheidung wurde ein Stück Land, das ich bezahlt hatte, aber auf ihren Namen lief, verkauft und wir haben den Erlös aufgeteilt. (Ein paar andere Grundstücke hat sie mit meiner Zustimmung auf den Namen unseres Sohnes übertragen). Besteht kein Ehevertrag, wird dieses gemeinsame Vermögen hälftig aufgeteilt. Das Problem ist natürlich, dass nach 10 Jahren Ehe manchmal nicht mehr klar ist, was Eigen- oder Gemeinschaftsgut ist. Das muss man also auch aufzeichnen.
Ich denke, Sie sollten zwei gute Dinge tun:
1 Geben Sie im Ehevertrag an, dass Ihr Partner nach einer Scheidung über ein angemessenes Einkommen verfügt. (15-20.000 Baht pro Monat).
Sie können daher im Ehevertrag festlegen, dass Ihr Partner auch nach einer Scheidung einen Teil Ihres persönlichen Vermögens und/oder Einkommens erhält.
2 Erstellen Sie außerdem ein Testament, in dem Ihr Partner nach Ihrem Tod mit einem angemessenen Einkommen rechnen kann.
Tino ist davon überzeugt, dass Ihr Partner nach einer möglichen Scheidung ein angemessenes Einkommen erhalten sollte. Finden Sie das ganz situationsabhängig, sind Sie zum Beispiel erst seit ein paar Jahren oder schon seit Jahrzehnten verheiratet? Ich kenne viele Frauen in Thailand, die von Beziehung zu Beziehung wechseln, nur um nach einer Scheidung gut versorgt zu sein, auch in Europa. Ich persönlich glaube, dass eine Ehe so lange hält, wie die Bindung besteht und man nach der Ehe getrennt ist und somit keine gegenseitigen Verpflichtungen mehr hat. Ja, für die Betreuung des/der gemeinsamen Kind(er) müssen Sie sich nach einer Heirat gemeinsam kümmern, finanziell und mehr.
Denken Sie auch, dass Tino hier eine unverständliche Wendung hat: Ihrer Frau nach einer Scheidung ein Einkommen verschaffen? Möglicherweise aus Ihrem Privatbesitz? Und was ist vernünftig? Er nennt dort einen Betrag, der davon abhängt, wie hoch Ihr Einkommen ist... In Europa wurde bereits festgestellt, dass viele Frauen dieses System missbrauchen und (abgesehen vom Unterhaltsgeld für die Kinder) immer noch Geld vom Ex eintreiben, aber inzwischen einen neuen Partner haben oder sogar wieder heiraten. Ich glaube, dass dies in Flandern bereits seit einigen Jahren abgeschafft ist. Tino möchte in den Ehevertrag freiwillig aufnehmen, dass sie nach einer Scheidung von ihm profitieren können. Lächerlich.
Moderator: Bitte nicht chatten.
Bevor Sie das Hochzeitsboot betreten, sind die erworbenen Einkünfte/Rechte, die Sie im Falle einer möglichen späteren Scheidung bereits haben, grundsätzlich Ihr Eigentum, Sie müssen dies jedoch nachweisen. Wenn Ihnen das wichtig ist, würde ich dazu einen guten Anwalt konsultieren Stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist, bevor Sie heiraten.
Lieber Harold
„Schließlich sind die Rechte eines Farangs in Thailand nicht so gut geschützt“
Ich finde, das ist ein wunderbarer, allumfassender Satz.
Wenn dieser Farang (Ausländer) nicht da gewesen wäre, hätte ich nie in ihn hineinfahren können.
Rechts; Du hast recht, schlag den Hammer, der Farang ist schuld.
Schönes Thailand.