Leserfrage: Wir wollen heiraten, wie bekommt meine thailändische Freundin eine Geburtsurkunde?

Lieber Hugo,

Aus Erfahrung weiß ich, dass auch das gilt: die Aussage zweier Zeugen. Wenn möglich: die Ehefrauen, die mitgeholfen haben, Ihre Zukunft auf die Welt zu bringen, und eine weitere Person, die bei der Geburt dabei war. Wie in der vorherigen Antwort erwähnt: Lassen Sie dieses Dokument von den verschiedenen Behörden legalisieren. Allerdings benötigen Sie weitere Dokumente, um in Belgien heiraten zu können. Sie müssen einen Nachweis vorlegen, dass sie noch nicht verheiratet ist, sowie einen Nachweis über Eigentum, das sie besitzt. Wenn Sie alles strikt befolgen, werden Sie keine nennenswerten Probleme bekommen, aber versuchen Sie, keine seitlichen Sprünge zu machen, denn das kann nur zu Problemen führen.

Mit freundlichen Grüßen, Lung Addie (ebenfalls eine Belgierin)

Auch hier: keine Geburtsurkunde mehr. Sie wurde in einem Krankenhaus in einer Großstadt geboren. Registriert und aufgewachsen in einem kleinen Dorf. Für die Geburtsurkunde ging sie dann mit ihrer Mutter und einigen Zeugen (Lehrerin ihrer Grundschule, einem Polizisten und -??-) zur Gemeinde, um eine Aussage zu machen. Die Aussage, dass sie seitdem in ihrem Dorf gemeldet sei Den niederländischen Behörden reichte die Geburt aus.

Obwohl ich manchmal immer bezweifle, was richtig wäre: Sollte in der Bescheinigung der tatsächliche Geburtsort oder der registrierte Geburtsort angegeben sein und der Ort, an dem das Kind beispielsweise seit dem ersten Tag gelebt hat?
Denn aus der Aussage lässt sich nicht schließen, dass sie tatsächlich in einem städtischen Krankenhaus geboren wurde.

Glücklicherweise hatte ich nie Fragen dazu, warum Pappoort einen anderen Ort nennt (die Provinz, wie ich sie verstehe, die in unserem Fall den gleichen Namen hat wie die Provinzhauptstadt, in der sie im Krankenhaus geboren wurde) als den alternativen Ort Geburtserklärung.

Allerdings gibt es in den Niederlanden nirgendwo die Möglichkeit anzugeben: „Sie wurde im Krankenhaus der Provinzstadt A in der gleichnamigen Provinz geboren.“ Dieses Geburtsland ist im Reisepass als „Geburtsort“ angegeben. Sie ist seit ihrer Geburt als Bewohnerin des Dorfes B registriert, wie aus der von uns vorgelegten Erklärung hervorgeht, die die verlorene Geburtsurkunde ersetzt.“