Liebe Leserinnen und Leser,

Was genau ist mit dem gelben Buch und dem blauen Buch gemeint? Ich besitze eine Eigentumswohnung. Werde ich im gelben oder im blauen Buch aufgeführt? Was ist der Unterschied zwischen den beiden?

Regards,

Guido (BE)

15 Antworten auf „Leserfrage: Was ist der Unterschied zwischen dem gelben und dem blauen Heft?“

  1. Rob V. sagt oben

    Dabei handelt es sich um Adressregistrierungshefte. Die Broschüre wird Thabiejen-Job (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan) genannt. Das Blau (ท.ร. 13) ist für Personen mit thailändischer Staatsangehörigkeit und Personen mit ständigem Wohnsitz. Das gelbe Heft (§ 14) ist für (die meisten) Ausländer die Meldepflicht. Es gibt nur wenige Ausländer mit einer thailändischen Aufenthaltserlaubnis, daher werden Sie im gelben Thabiejen-Stellenheft aufgeführt.

    Die Anmeldung erfolgt über das Rathaus, das Amphur (อำเภอ, am-phuh). Auf Englisch: Bezirksamt.

    • RonnyLatYa sagt oben

      Ich denke, genau das Gegenteil … Thor Ror 13 ist Gelb und Thor Ror 14

      Schauen Sie sich einfach die Broschüre oben rechts an

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Nicky sagt oben

        Muss man überhaupt ein gelbes Buch haben?

        • RonnyLatYa sagt oben

          Nein, der gelbe Tabien Baan ist keine Pflicht.
          Dies ist insbesondere dann praktisch, wenn Sie aus dem einen oder anderen Grund Ihre Adresse in Thailand nachweisen müssen. Sie müssen nicht zur Einwanderungsbehörde gehen, um einen „Wohnsitznachweis“ zu erhalten.

          Aber vielleicht ist es jetzt praktisch, wenn man für die Wiedereinreise nach Thailand einen Adressnachweis verlangen würde … und dafür dann auch das Gelbe Tabien Baan akzeptieren würde. Wer weiß ? 😉

      • RonnyLatYa sagt oben

        Korr. Thor Ror 13 ist gelb und Thor Ror 14 ist blau

      • Rob V. sagt oben

        Ups, tatsächlich Ronny. Entschuldigung.

        ท.ร. (ausgesprochen Toh-Roh, auf Englisch Tor-Ror)13 ist gelb und für Ausländer ohne PR-Status. Toh-Roh 14 ist marineblau und das Standard-Zulassungsheft.

        Es ist eine Abkürzung für ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, Registrierung & Bevölkerung. Kurz gesagt, Dokument zur Bevölkerungsregistrierung mit einer Nummer dahinter.

  2. Blut sagt oben

    Sie erhalten auch wirklich ein „Gelbes Buch“, wenn Sie keinen ständigen Wohnsitz haben, aber beispielsweise mit einer thailändischen Person verheiratet sind und eine Nicht-O-Einwanderungserklärung haben. Mit diesem gelben Heft können Sie sogar einen rosafarbenen thailändischen Ausweis erhalten. Ihre ID-Nummer entspricht dann Ihrer Steuernummer.
    Übrigens verstehen viele Behörden nicht, dass Sie einen thailändischen Ausweis (rosa) haben (weil es nur wenige Leute gibt, die das tun) und sie schauen Sie normalerweise an wie „Was haben Sie denn schon wieder?“ … Geben Sie mir Ihren Reisepass oder Ihren Führerschein.

    Kann für eine schnelle Ein- und Ausreise bei der Einwanderungsbehörde in Suvarnabhumo nützlich sein

    • Yan sagt oben

      Sie können das Gelbe Buch auch erhalten, ohne verheiratet zu sein. Der rosafarbene thailändische Personalausweis nützt wenig, er wird weder als Wohnsitzbescheinigung noch als Ersatz dafür akzeptiert und in der Bank nützt er Ihnen nichts.

      • ruud sagt oben

        Das stimmt nicht ganz.

        Ich könnte damit zur Einwanderungsbehörde gehen, anstatt das gelbe Heft, das noch zu Hause auf dem Tisch lag, mit zur Einwanderungsbehörde zu nehmen.
        Manchmal kann ich damit zur Bank gehen – manchmal nicht, je nach Filiale und Tätigkeit. (Bargeldabhebung fast immer Reisepass)
        Ich kann es ins (staatliche) Krankenhaus bringen.
        Ich kann es zum Amphur bringen, um einen Stempel auf meinem Lebensnachweis zu bekommen.

  3. Joop sagt oben

    Gutten Morgen,

    Es ist nicht zwingend erforderlich, ein gelbes oder blaues Heft zu haben.
    Ich selbst besitze eine Eigentumswohnung (ausländischer Name) und habe beim Rathaus ein blaues Buch erhalten, weil ich der einzige Eigentümer bin. Nicht mit Thai verheiratet oder so.

    Ich möchte nur sagen, dass auch ein Ausländer im Besitz einer blauen Tambien-Spur sein kann.

    Grüße, Joe

    • Renevan sagt oben

      Ein Haus hat ein blaues Buch, ich war auch Eigentümer einer Eigentumswohnung und hatte ein blaues Buch. Da mein Name jedoch nicht darin stand, war es leer. Wessen Name im blauen Buch steht, hat nichts damit zu tun, wem es gehört. Ein Thailänder kann zum Beispiel zehn Häuser haben und diese vermieten, dann können auch die dazugehörigen blauen Bücher leer sein. Wenn der Eigentümer zustimmt, kann der Mieter in das Blue Book aufgenommen werden. Wenn Sie als Ausländer ein Haus mieten, können Sie mit Zustimmung des Eigentümers auch ein gelbes Mietbüchlein bekommen, wegen des meist papierenen Handels meist nicht.

    • Petervz sagt oben

      Das ist richtig, Joop, jedes Haus oder jede Eigentumswohnung hat ein blaues Buch. Nur wenn Sie keinen ständigen Wohnsitz haben, werden Sie in diesem Buch nicht als Einwohner aufgeführt.

  4. Driekes sagt oben

    @gort,
    Ich habe zwar eine Steuernummer und keinen rosa Personalausweis.
    Vielleicht können andere TB-Besucher mehr darüber erzählen oder wissen.

    • Renevan sagt oben

      Beim Finanzamt habe ich mir eine Steuernummer besorgt, beim Amphur eine Nummer auf meinem rosa Ausweis. Das sind zwei völlig unterschiedliche Zahlen. Einen rosa Ausweis zu haben ist schön, für mich aber auf jeden Fall wertlos. Nächsten Monat muss ich meinen Führerschein erneuern und dann ist ein gelbes Heft nützlich, das spart 500 THB für eine Rückfallbescheinigung.

  5. janbeute sagt oben

    Einer der großen Vorteile des gelben Hefts besteht darin, dass Sie es beim Kauf eines Autos, Motorrads oder Mopeds ganz einfach auf Ihren Namen eintragen können.
    Und nicht zum x-ten Mal müssen Sie beim örtlichen Einwanderungsbeamten eine Erklärung darüber abgeben, wo Sie wohnen oder leben.
    Einen rosafarbenen thailändischen Ausweis bekommt man auch schnell für sein Geld.
    Auch bei der Beantragung und Erneuerung des Führerscheins ist das gelbe Heft eine Lösung, sodass Sie sich nicht erneut um eine Einwohnerbescheinigung etc. kümmern müssen.
    Auch bei der Beantragung der Steuerpflicht in Thailand bietet sich das Heft als Lösung an.
    Diese Broschüre ist auch ein Geschenk des Himmels, wenn Sie ein thailändisches Bankkonto in Ihrem Namen eröffnen.

    Jan Beute.


Hinterlasse einen Kommentar

Thailandblog.nl verwendet Cookies

Dank Cookies funktioniert unsere Website am besten. Auf diese Weise können wir uns Ihre Einstellungen merken, Ihnen ein persönliches Angebot unterbreiten und Sie helfen uns, die Qualität der Website zu verbessern. Weiterlesen

Ja, ich möchte eine gute Website