Lesereinreichung: Für ein Visum und eine Einkommenserklärung an die deutsche Botschaft in Bangkok
Nach der Erneuerung des Verfahrens und der Erhöhung der Kosten bei der niederländischen Botschaft in Bangkok für die Bestätigung des (niederländischen) Einkommens auf 2000 Baht, habe ich mich entschieden, die Bestätigung von der deutschen Botschaft einzuholen. Dies fiel auch mit der Beantragung eines Schengen-Visums für meine Frau zusammen.
Ich habe ein Hotelzimmer in der Nähe der Botschaft gebucht. Von Sala Daeng aus innerhalb von fünfzehn Minuten leicht zu erreichen. Die Botschaft war zehn Minuten zu Fuß vom Hotel entfernt und wir haben sie zunächst komplett passiert, da der Eingang laut meiner GPS-Karte in einer Seitenstraße lag … also nicht.
Es ist ein Unterschied. Unsere Botschaft liegt schön zwischen der Grünen und der Deutschen an einer stark befahrenen Straße. Drinnen musste man wie am Flughafen seine Sachen scannen lassen, danach wurden Handy und Tablet in einer Kabine aufbewahrt. In einer großen Halle. Wir hatten um halb acht einen Termin für meine Frau und mich, um eine Nummer für die Rente Bescheinigung zu ziehen.
Auch meine Frau hat für ihre Bewerbung eine Nummer erhalten. Ich musste mitkommen und konnte ihr – im Gegensatz zur niederländischen Botschaft – beim Interview behilflich sein.
Alle Unterlagen waren in Ordnung, die Leute waren mit unseren Antworten zufrieden und die Bewerbung war fast vollständig. Meine Augen weiteten sich erst, als ich die Rechnung sah. Zu zahlen war die süße Summe von 0 Baht. Wenn Sie über ein anderes Land als Ihr eigenes reisen, müssen Ihre Familie und Ihre Frau nichts bezahlen!
Als ich an meinen Schalter ging, um meine Gewinn- und Verlustrechnung einzuholen, war ich gerade an der Reihe. Aber ich hatte Glück, dass sonst niemand da war und ich trotzdem meine Papiere abgeben konnte. Auch hier wieder eine angenehme Überraschung. Statt 1700 Baht musste ich nur 1484 Baht bezahlen. Und insgesamt haben wir für all das nur eine Stunde gebraucht.
Für 130 Baht bekommen wir das Visum nach Hause geschickt.
Alles in allem bin ich sehr froh, diese Entscheidung getroffen zu haben. Natürlich habe ich den Vorteil, dass ich ein deutsches Einkommen habe und wir über Frankfurt nach Düsseldorf fliegen. Von dort aus geht es mit dem Zug weiter zu meinen Eltern in den Niederlanden.
Wir sind jetzt wieder zu Hause zwischen den Ananasfeldern, weit weg von Bangkok ... das ist besser!
Eingereicht von Jack S
Lieber Jack,
Zunächst einmal ist es schön, dass alles so reibungslos geklappt hat, solche praktischen Erfahrungen sind für die Leser von Nutzen. Ich möchte die i's punktieren und die t's ein wenig kreuzen:
Ein Schengen-Visum ist kostenlos und erfordert ein Minimum an Papieren, wenn ein Europäer zusammen mit einem visumpflichtigen Familienmitglied (z. B. dem Ehemann oder der Ehefrau) reist. Allerdings nur, wenn ein anderes Land als Ihr eigenes EU-Land das Hauptziel ist. Eine Einreise über Deutschland ist nach den gängigen Regelungen nicht ausreichend.
Der minimale Papieraufwand bedeutet, dass Sie nur Folgendes nachweisen müssen:
1. Es besteht ein gültiges familiäres Verhältnis, mit dem Sie unter diese Regelungen fallen (EU-Richtlinie 2004/38 über die Freizügigkeit). Zum Beispiel eine Heiratsurkunde. Die Botschaft kann verlangen, dass die Urkunde offiziell übersetzt wird und dass die Urkunde vom thailändischen Außenministerium legalisiert wird. Dadurch soll sichergestellt werden, dass der Antragsteller nicht über gefälschte Papiere verfügt.
2. Legitimation des EU-Bürgers und des Thailänders, damit erkennbar ist, dass es sich bei den Unterlagen unter Punkt 1 um die Personen handelt, die sich bewerben.
3. Ein Hinweis darauf, dass sie gemeinsam reisen oder dass der Thailänder der EU für einen kurzen oder längeren Aufenthalt in Europa beitreten wird (außer in dem Land, dessen Staatsangehörigkeit der Europäer besitzt). Eine (schriftliche) Erklärung eines EU-Bürgers sollte ausreichen, viele Botschaften sind jedoch noch zufriedener mit einer Flugreservierung. Möglicherweise ist keine Flug- oder Hotelreservierung erforderlich, aber Sie können eine Flugreservierung in wenigen Minuten und oft kostenlos vornehmen, und wenn das den Beamten zufrieden stellt ...
Das kostenlose, reibungslose und beschleunigte Visum wird in meiner Schengen-Visumdatei (linkes Menü) besprochen und sollte auch auf den Visa-Anweisungsseiten aller EU-/EWR-Mitgliedstaaten aufgeführt sein. Siehe auch:
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
Abschließend: Von einem echten Interview ist keine Rede. Bei der Einreichung können Sie zur weiteren Erläuterung ein paar Fragen stellen. Manche Leute bekommen keine oder nur eine einzige Frage. Wenn eine Bewerbung am Schreibtisch sofort Fragen aufwirft, können Sie mit weiteren Fragen rechnen. Ein echtes Gespräch kann später stattfinden, wenn der zuständige Beamte dies für erforderlich hält.
Danke für den Zusatz. Daher haben wir auch alle notwendigen Papiere und Kopien mitgebracht. Unsere Heiratsurkunde, übersetzt, abgestempelt von unserer niederländischen Botschaft und auch vom Außenministerium legalisiert. Auch für eine Übernachtung in Deutschland wurde ein Brief oder eine Hotelbestätigung angefordert. Ich hätte mich auch darum gekümmert. Was wir getan haben, aber für das Visum nicht notwendig ist: eine Reiseversicherung für meine Frau.
Es handelte sich tatsächlich nicht um ein ausführliches Interview, das wäre der Fall gewesen, wenn ich die deutsche Staatsangehörigkeit hätte.
Wir kommen über Frankfurt in Düsseldorf an und fahren auf dem gleichen Weg wieder ab. Ich habe meinen Hauptwohnsitz bei meiner Tochter in Düsseldorf angemeldet. Zwischendurch fahren wir nach Kerkrade, um meine Eltern zu besuchen. Also alles innerhalb der gesetzlichen Grenzen…ich denke schon!
Noch eine kleine Ergänzung: Stellen Sie sicher, dass die Heiratsurkunde in Den Haag registriert ist. Manche Botschaften akzeptieren die übersetzte und beglaubigte Heiratsurkunde nicht, entgegen den europäischen Regeln oder nicht, sie wollen einen Nachweis, dass die Ehe in den Niederlanden anerkannt wurde. Ein Beispiel hierfür ist die spanische Botschaft. Sobald Sie in Den Haag registriert sind, ist es einfach, ein Dokument dafür zu erhalten.
Dafür sind die Spanier tatsächlich berüchtigt. Was sie fordern, verstößt gegen die Regeln und ist für einige Europäer eine unmögliche Forderung. Beispielsweise können Briten von den britischen Behörden keine Erklärung/Anerkennung für eine in Thailand geschlossene Ehe einholen. Das dürfte gar nicht nötig sein, denn nach den Regeln (EU-Richtlinie 2004/38) und der dort gegebenen Auslegung reicht jede rechtsgültige Ehe aus, sofern es sich nicht um eine Scheinehe handelt.
In der Praxis verlangen die Mitgliedstaaten daher mehr als nötig, was so etwas wie eine Flugreservierung oder Hotelbuchung oder eine Reiseversicherung sein kann, aber ein einzelner Mitgliedstaat verlangt auch die Anerkennung der Ehe des EU-Bürgers durch den Mitgliedstaat. Zum Beispiel durch den Nachweis der Registrierung der Ehe in den Niederlanden oder einer Legalisierung der thailändischen Heiratsurkunde durch die niederländische Botschaft.
Sich an solchem Unsinn zu beteiligen, solange er nicht umsonst ist, ist oft die einfachste Sache. Sie können sich aber natürlich auch an den EU-Ombudsdienst Solvit wenden (siehe die Schaltflächen „Benötigen Sie weitere Hilfe?“ am Ende meines Links in meiner Antwort oben) und Ihre Beschwerde an EU Home Affairs (Europäisches Innenministerium) über Folgendes senden:
JUST-CITIZENSHIP @ ec.europa.eu
Entfernen Sie die Leerzeichen um das At-Zeichen.
Wenn Sie die Beschwerde über Solvit fortsetzen, wird Spanien in der Regel nachgeben und die Klage fallen lassen. In Madrid weiß man zwar auch, dass man eigentlich Unrecht hat, man versucht aber trotzdem, mit solchen Dingen als Standard durchzukommen.
Hinweis: Wenn Sie in den Niederlanden wohnen, sind Sie verpflichtet, Ihre ausländische Eheschließung bei Ihrer Gemeinde anzumelden. Darüber hinaus ist es ratsam (unabhängig davon, ob Sie in den Niederlanden leben oder nicht), Ihre Heiratsurkunde bei Landelijke Taken über die Gemeinde Den Haag registrieren zu lassen. Sie wandeln die Urkunde in eine niederländische Urkunde um. Dann können Sie ganz einfach eine niederländische Urkunde anfordern.
Aber eine Frage;
Können Sie als Einwohner der Niederlande und somit mit niederländischem Pass auch eine Einkommensbescheinigung in Deutschland oder einem anderen europäischen Land erhalten?
Ich bin gespannt, das wird bedeuten, dass es endlich den dringend benötigten Wettbewerb geben wird.
Gerrit
Das geschieht bereits beim österreichischen Konsul in Pattaya.
Er erstellt auch Gewinn- und Verlustrechnungen für andere Nationalitäten.
Das ist erlaubt und wird dort auch von der Einwanderung akzeptiert.
Ob dies bei allen Botschaften/Konsulaten der Fall ist und ob dies auch in allen Einwanderungsbehörden akzeptiert wird, ist eine andere Sache.
Die Frage ist dann:
1. Wird dies durch eine andere Botschaft/Konsulat nachgeholt?
Persönlich denke ich, dass dies kein Problem darstellen sollte, und schon gar nicht, solange die erforderlichen Belege vorgelegt werden können. Dies muss in einer Sprache erfolgen, die die jeweilige Botschaft/das zuständige Konsulat versteht, beispielsweise Englisch.
Sie müssen sich bei der Botschaft/dem Konsulat Ihrer Wahl erkundigen, ob diese dies tun möchten.
2. Möchte Ihre örtliche Einwanderungsbehörde eine Einkommenserklärung einer anderen Botschaft/Konsulat akzeptieren?
Persönlich denke ich, dass dies auch kein Problem sein sollte. Botschaften/Konsulate sind schließlich offizielle Einrichtungen.
Diese Frage müssen Sie jedoch bei Ihrer örtlichen Einwanderungsbehörde stellen.
Hinweis: Der österreichische Generalkonsul in Pattaya kann dies NICHT für den ERSTEN Antrag auf ein sogenanntes Jahresvisum tun; für Folgeanfragen. Kostet derzeit 1480 Baht. Für den ERSTEN Antrag ist eine Stellungnahme der niederländischen Botschaft erforderlich.
Wie ich mich bei diesem ersten Mal fühle, habe ich Ihnen bereits in einer früheren Antwort mitgeteilt, deshalb werde ich es nicht wiederholen. Mittlerweile denke ich noch genauso darüber nach wie damals.
Na ja, Sjaak, es scheint, dass du etwas günstiger warst als beim Ned. Botschaft, aber worüber reden wir eigentlich? Wahrscheinlich ein paar Euro Unterschied. Wie viel hat das Hotel gekostet, wie viel hat die Fahrt zur Botschaft gekostet? Senden Sie das Visum B.130
Übertragen Sie meinen Antrag/Erklärung per Post hin und her, 2 x B 37 per EMS und 50 € per Internet.
Insgesamt haben wir nicht nur 2300 Baht für das Visum und 500 BAHT auf meiner Abrechnung gespart. Der Hauptgrund war jedoch, dass ich ein deutsches Einkommen habe und eine Lohnabrechnung in deutscher Sprache habe.
Und weil wir über Deutschland ausgetauscht haben, waren die Visabestimmungen für meine Frau geringer. Ich wusste nicht, dass es kostenlos ist. Aber 2800 Baht sind immer noch ein schöner Bonus.
Außerdem haben wir, wie ich schrieb, alle zusammen etwas mehr als eine Stunde gebraucht.
Außerdem musste ich persönlich erscheinen, da ich es zum ersten Mal in der deutschen Botschaft machen ließ.