Offener Brief an HR.Ms. Botschafter in Thailand Herr Joan A. Boer
Seine Exzellenz,
Thailändische Nachrichtenquellen und das Fernsehen berichten derzeit in großartiger und beeindruckender Weise über die Überschwemmungen und Überschwemmungen, von denen weite Teile des Landes betroffen sind Thailand verwüsten. Zweifellos sind Sie sich dessen bewusst und verfügen über noch detailliertere Informationen Informationen als das, was veröffentlicht wird.
Ich greife nur einige Nachrichtenfakten heraus, ohne vollständig sein zu wollen:
- In einer gestern veröffentlichten offiziellen Aktualisierung der Überschwemmungsschäden sind 465,792 Einwohner von 2,820 Dörfern in 69 Bezirken in 16 Provinzen betroffen, während 3,681,912 Rai Ackerland und 29 wichtige Straßen überflutet oder beschädigt wurden.
- Mehr als 80 Todesopfer gibt es zu bedauern, in den Provinzen sind mehr als 160.000 Haushalte von Überschwemmungen betroffen. Zu den betroffenen Provinzen gehören: Sukhothai, Phichit, Phitsanulok, Nakhon Sawan, Ayutthaya, Ang Thong, Chai Nat, Ubon Ratchathani, Sing Buri, Nakhon Pathom, Suphan Buri und Nonthaburi.
- Die Straßen zu den beliebten historischen Stätten in Ayutthaya sind noch befahrbar, doch die Situation könnte sich schnell verschlechtern, wenn der Fluss Chao Phraya über die Ufer tritt. Es wurden Sofortmaßnahmen ergriffen, um Schäden an historischen Stätten und Tempeln zu verhindern.
- In Phitsanulok zerstörte eine Schlammlawine viele Häuser und forderte mindestens zwei Todesopfer. Minister des aktuellen Kabinetts haben das Land besucht und finanzielle Hilfe angeboten.
- Viele Kanäle und Flussabschnitte können die Wassermassen aufgrund von Versandung und Verlandung des Bodens nicht ausreichend ableiten.
Es ist davon auszugehen, dass viele Behörden im Land ihr Möglichstes tun, um den Schaden so weit wie möglich zu begrenzen und der Bevölkerung Hilfe zu leisten. Allerdings wirken sie alle wie Aktionen à la Hansje Brinkers, der versuchte, mit dem Finger ein Loch im Deich zu schließen, um einen Deichbruch und eine Überschwemmung zu verhindern.
Kurzfristig mögen alle Maßnahmen helfen, doch eine nachhaltige Lösung für das Wassermanagement in Thailand lässt noch auf sich warten. Ich erinnere Sie daher daran, dass es Anfang des Jahres eine Mission niederländischer Experten in Thailand gab, um mehr Einblick in das Wassermanagement in Thailand zu gewinnen und möglicherweise Empfehlungen für Verbesserungen auszuarbeiten. Die Mission wurde von der Niederländischen Wasserbehörde (NWA) in Absprache und Zusammenarbeit mit der niederländischen Regierung und mehreren thailändischen Behörden organisiert und vom Landwirtschaftsrat Ihrer Botschaft überwacht. Der Missionsbericht und andere Dokumente liegen zweifellos in der Botschaft vor und Sie haben sie möglicherweise bereits zur Kenntnis genommen. Als Ergebnis des Missionsberichts habe ich drei Artikel auf thailandblog.nl geschrieben, die ebenfalls viele Reaktionen erhielten.
Angesichts all der schlechten Nachrichten aus Thailand habe ich mich kürzlich bei der NWA erkundigt, ob es eine Nachverfolgung der Mission gegeben hat oder ob es weitere Neuigkeiten zu vermelden gibt. Ohne näher darauf eingehen zu können, wurde mir gesagt, dass „einige Entwicklungen im Gange sind“. Das fand ich enttäuschend, denn gerade die Niederlande wären durchaus in der Lage, direkte Hilfe zur Linderung der schlimmsten Not zu leisten, verfügen aber vor allem auch über das Fachwissen und die Erfahrung für längerfristige Lösungen.
Die neue Premierministerin Thailands, Frau Yingluck Sinawatra, hat in einigen Nachrichten bereits angekündigt, dass sie das Problem richtig angehen will. Geld scheint kein unmittelbares Problem zu sein, vielmehr sind Hürden zu überwinden, da die thailändischen Behörden in irgendeiner Weise in die Wasserwirtschaft involviert sind. Dieses Fazit ist auch im Einsatzbericht nachzulesen.
Als neuer Botschafter haben Sie bereits eine feste Haltung und Aufgeschlossenheit bewiesen. Ich möchte vorschlagen, dass Sie Frau Yingluck persönlich kontaktieren – unterstützt von Ihrem Landwirtschaftsrat –, um zu erfahren, wie die Niederlande Thailand kurz- und langfristig bei der nachhaltigen Wasserbewirtschaftung unterstützen können. Ich bin kein Spezialist auf diesem Gebiet, aber wenn ich von der Versandung von Kanälen und Flüssen lese, denke ich einfach, dass die niederländischen Bagger schon „morgen“ starten könnten, damit das Regenwasser schneller abfließen kann.
Dein,
Albert Gringhuis
Pattaya
Es muss besonders klargestellt werden, dass Farangs Rat weder vollständig noch überhaupt akzeptiert werden kann.
Das würde schließlich einen schrecklichen Gesichtsverlust bedeuten.
Und das ist nicht möglich….
Ich finde!
@HansNL: Erfahrungs- und Know-how-Austausch (wenn Sie gerne verkaufen) ist eine internationale Veranstaltung. Jedes Land nutzt es nach Bedarf. Auch in Thailand werden ausländisches Wissen und Handwerkskunst – zu Recht – in allen möglichen Bereichen eingesetzt. Es gibt keinen Gesichtsverlust!
Sehr gute Aktion von Gringo
Meine Komplimente.
Gerrit
Wassermanagement in Thailand ist ein persönliches Hobby von HRH. Ich denke daher, dass noch viel Wasser durch das Chao Praya fließen wird, bevor Thailand Hilfe aus dem Ausland annimmt, geschweige denn darum bittet. Auf jeden Fall ist es einen Versuch wert. Übrigens, guter Brief. Wir freuen uns auf die Reaktion unseres Botschafters.
Soweit ich weiß, bestehen enge Beziehungen zwischen dem thailändischen und dem niederländischen Königshaus. Der Kronprinz hat seine harte Arbeit dem Thema „Wasser“ verschrieben, sowohl dem Trinkwasser als auch der wachsenden Sorge um Wasser im Allgemeinen.
Wenn sich sowohl der König von Thailand als auch Prinz Willem-Alexander so sehr für das Wasser einsetzen, könnte ein Kontakt zwischen ihnen Wunder bewirken und vor allem Türen öffnen.
Leider habe ich die Telefonnummer von WA nicht, aber der Botschafter kann sie leicht herausfinden.
Kurz gesagt: Beteiligen Sie beide Königshäuser an diesem Problem, das tatsächlich dringend einer drastischen und strukturellen Lösung bedarf.
Ordentlicher Buchstabe Gringo.
Ich bin auch gespannt auf die Reaktion des Botschafters, aber eigentlich viel mehr auf die (Re-)Maßnahmen der thailändischen Regierung. Wie viele Wassergefahren, Überschwemmungen und Todesopfer müssen noch eintreten, bevor WIRKLICH etwas passiert.
Im Januar dieses Jahres besuchten wir Ayutthaya. Während der Fahrt nach Ban Pa In stießen wir auf Straßen, an denen etwa einen Meter hohe „Deiche“ angelegt waren. Auf den Straßen zu den Touristenattraktionen werden also tatsächlich einige Maßnahmen ergriffen.
Aber jetzt kommt der seltsamste Teil. Daneben arbeitete ein Bagger, der alle „Deiche“ wieder abräumte. Wir fanden es auch seltsam, dass die Deiche nicht überall waren. Sicherlich wird es nicht darum gehen, Platz für einen dauerhaften Hochwasserschutz zu schaffen. Und wenn man die Holzhäuser (oder noch schlimmer: die Wellblech-„Häuser“) hinter den „Deichen“ am Fluss sieht, fragt man sich wirklich, wie die Menschen derzeit hier leben müssen, wenn das Wasser sie wieder durchlässt Wasser wird vertrieben und was von ihrem Eigentum übrig bleibt, nachdem das Wasser zurückgegangen ist.
WA hat vielleicht eine Leidenschaft für Wasser, aber die Industrie muss das Problem lösen oder Ratschläge geben. Und natürlich als normales Projekt für eine normale Bezahlung. Auch hier sollte dem Botschafter keine Zauberkraft zugesprochen werden. Und WA wird es auch nicht privat bezahlen. Auch hier gilt das alte Sprichwort „Kein Geld, keine Swiss“. Man kann davon ausgehen, dass dieses seit Jahren bestehende Problem auch von den aktuellen Regierungen schon mehrfach thematisiert wurde. Wer sind wir, dass wir uns da einmischen?
@Joseph: Es geht nicht um „Einmischung“. Die Mission Anfang dieses Jahres ist auf Initiative Thailands entstanden und meine Absicht ist nur, durch den Botschafter und/oder WA (gute Idee übrigens, Rob Piers!) schneller Türen zu öffnen, um entschlossen mit nachhaltigen Lösungen an die Arbeit zu gehen .
In meinen früheren Artikeln „Wassermanagement in Thailand“ habe ich bereits gelesen, dass Geld eigentlich kein Problem ist. Deshalb denke ich, dass man mit Ingenieurbüros, Baggern usw. gute Geschäfte machen kann. Das größte Problem ist aus meiner Sicht die Zersplitterung aller Arten von thailändischen Behörden, die etwas mit Wasser zu tun haben. Es sollte einen „Rijkswaterstaat“ geben. Es kommt manchmal vor, dass ein Dienst eine Entscheidung trifft, die für ein auftretendes Problem gut ist, sich aber gleichzeitig negativ auf einen anderen Dienst auswirkt.
Ich erwarte kurzfristig keine Wunder, aber wer weiß!
Albert,
Sauber. Ich schätze Ihre Bemühungen. Mir geht es genauso, und ich glaube, vielen anderen geht es genauso, aber Sie haben den Schritt gewagt. Ich bin gespannt, ob es eine Antwort geben wird und dann hoffe ich nicht nur eine Nachricht an Sie, dass sie Ihren Brief erhalten und gelesen haben.
Ich glaube tatsächlich, dass die Königshäuser gemeinsam dem thailändischen Premierminister einen großen Anstoß in die richtige Richtung geben können. Mit dieser Unterstützung kann sie sich an die Arbeit machen und einen ihrer Pläne verwirklichen. Ja, einige ehemalige Herrscher werden stolz sein, aber lassen Sie ihn beiseite, wenn Sie vielleicht Hunderte, wenn nicht Tausende von Menschenleben retten können.
Ich unterstütze das voll und ganz. Guter Gringo!!! Ich hoffe, unser Kronprinz liest auch den Blog!
Ruud
Bei allem Respekt vor dem Engagement von Bert Gringhuis dürfen wir dem Botschafter keine Magie gewähren, noch wird WA als Wasserexperte seine eigene Geldbörse öffnen. Aufgrund der aktuellen Sparmaßnahmen wird die niederländische Regierung auch keine Subventionen gewähren. Die Industrie kann Arbeit leisten und Arbeit nutzen, möchte aber dennoch dafür bezahlt werden. Kann davon ausgehen, dass dieses jährlich wiederkehrende Problem häufiger mit den verschiedenen thailändischen Regierungen diskutiert wurde. Sie werden einfach nicht das Geld haben, um dieses gar nicht so kleine Problem zu lösen.
Thailand hatte bereits während der Regierungszeit von Rama V. mit Homan van der Heide die Hilfe eines niederländischen Experten für Wasserbau in Anspruch genommen. Das war kein uneingeschränkter Erfolg. Ich habe letztes Jahr einen Blog darüber geschrieben. Ich werde Khun Peter fragen, ob er etwas sieht, um es zu posten.
Auf jeden Fall kümmern sich die niederländischen Medien überhaupt nicht darum, aber das liegt natürlich daran, dass sie in den letzten zehn Tagen zu sehr mit dem Gedenken an den 10. September beschäftigt waren.
In den Nachrichten sah ich nur, dass mehrere Städte in Pakistan überschwemmt worden waren.
Albert,
mein Kompliment für die Aktion. Dies zeugt von einer echten Integration in Thailand.
Schließlich geht es Ihnen wirklich um den Fortschritt des Landes und die Verhinderung zukünftiger Katastrophen.
Tatsächlich sind wir Niederländer die Meister der Wasserwirtschaft. Hoffen wir alle, dass sowohl der niederländische Botschafter als auch der neue Premierminister (über den ich in letzter Zeit nicht viel Negatives gelesen habe) zu dem gleichen Schluss kommen wie Sie (und ich) und dass nun ein Mehrjahresplan aufgestellt wird Überschwemmungen verhindern wird in Thailand konstruktiv gehandhabt.
Die Chance, dass es ein „Wassermanagement“ nach niederländischem Vorbild geben wird, halte ich für eine Utopie. Aber selbst wenn alle Behörden zusammensitzen würden, zentral gesteuert vom Premierminister mit niederländischer Beratung, wäre das bereits eine große Verbesserung.
Ist es nicht an der Zeit, dass Willem Alexander Thailand einen Staatsbesuch abstattet?
Es besteht keine Notwendigkeit für WA, dorthin zu gehen. Es klingt arrogant, aber der Ruf der Niederlande auf dem Gebiet der Wasserwirtschaft ist so hoch angesehen, dass sie natürlich bei uns landen.
Es wird erwartet, dass das Wissen der Niederländer darüber zu einer wichtigen Einnahmequelle wird.
Hallo, ich möchte nur die Euphorie zügeln, die Niederlande sind bereit, aber die Regierung und die Banken wollen nicht mitmachen. In erster Linie Unternehmen, die auf internationalen Märkten tätig sind
Wer tätig ist, muss über ein D4- oder D5-Zertifikat verfügen, das er für die Tätigkeit im Ausland vorlegen muss, also in diesem Fall 40 % oder 50 %, also diese Garantie
Niederlande nicht mehr
Übrigens wurden die großen Baggerunternehmen manchmal stillschweigend an ausländische Investoren verkauft. Volker-Stevin wurde bereits 1984 nach England verkauft und jetzt ist es soweit
Boskalis wurde vor sechs Monaten nach Saudi-Arabien verkauft. Auch mit Schiffbau
Und ich meine, Bagger werden in China seit 4 Jahren sowohl als Schiffsrumpf als auch als Innenschiff gebaut
In den Niederlanden wurde die Produktion weiter aus dem Verkehr gezogen, ebenso wie das einst große IHC, das die Pumpen liefert
gebaut, inzwischen auch in China und Lips Schiffspropeller und so weiter
Was Thailand braucht, sind gute Landvermesser, die genauso gut ausmessen können wie in den Niederlanden
um Speigatten herzustellen, oder, nach sehr altem Brauch, Speigatten
Bei Flut Wasser aufnehmen und bei Ebbe ablassen, dann braucht man keine Bagger. Dringend sind jetzt Bremssitze für die Fundamente von Brückenpfeilern
Werden Brückenpfeiler platziert, werden diese Brückenpfeiler instabil und es kann zu großen Katastrophen kommen
mit Zusammenbrüchen
Übrigens gibt es noch etwas anderes, das viele überraschen wird. Danach ist Belgien das größte Baggerunternehmen
Korea Die Niederlande liegen auf dem sechsten Platz
@Luc Dauwe: Mir ist durchaus bewusst, dass die (geschäftliche) Lösung von Wassermanagementproblemen nicht dasselbe ist wie beispielsweise der Kauf eines Autos mit Bargeld. Wer sich aber schon im Vorfeld vor allerlei Regeln von Regierung, Banken etc. fürchtet, wird es sehr schwer haben, erfolgreich Geschäfte zu machen.
Belgien ist tatsächlich der größte Bagger der Welt, aber mein Offener Brief war an den niederländischen Botschafter gerichtet und ich erwähne natürlich die niederländischen Bagger.
Diese „Überschwemmungsgebiete“ bzw. Einzugsgebiete gibt es in Thailand durchaus. Leider werden viele dieser Entwässerungsgebiete missbraucht, indem beispielsweise in Trockenzeiten Landwirtschaft betrieben oder dort sogar Häuser gebaut werden. Der Fall, den Jan Willem oben über Ban Na beschreibt, ist ein Beispiel dafür. Dies ist wiederum auf die Zersplitterung der Befugnisse der thailändischen Behörden im Bereich der Wasserbewirtschaftung zurückzuführen.
@Gringo
Folge diesem Link: http://www.nationmultimedia.com/2011/04/15/national/More-water-projects-to-be-launched-for-Kings-birth-30153189.html
Mir fehlen Informationen über die nicht unerhebliche Rolle von HRH im Bereich der Wasserbewirtschaftung in Thailand. Letztes Jahr stellte er riesige Flächen (eigenes Land) bei Suphan Buri als temporäre Überschwemmungsgebiete zur Verfügung, in der Hoffnung, BKK vor Überschwemmungen zu schützen.
Bedeutet der obige Artikel in der Nation, dass das Licht zu dämmern beginnt?
Thailand ist nicht dasselbe wie die Niederlande. Ich denke, diese Worte haben die letzten Gespräche abgebrochen. Und tatsächlich ist Thailand nicht wie die Niederlande. Wichtig hierbei ist, dass es sich um große Projekte handelt, damit von verschiedenen Personen viel Geld verdient werden kann. Wichtig ist auch, dass die Menschen sehen, dass sie an der Verteilung der Hilfsgüter durch die einflussreichen Personen beteiligt sind. Dadurch können sie beim nächsten Mal die erforderlichen Stimmen für ihre nächste Amtszeit erhalten.
Und nach dem Regen kommt die Trockenzeit. Dann wird sich niemand mehr Sorgen um die jüngsten Überschwemmungen machen.
Nehmen Sie Nongkhai, das vor drei Jahren vom Mekong überschwemmt wurde. Eine der Folgen war, dass die Abwasserkanäle voller Sand waren. Sie entfernen diesen Sand seit Juli dieses Jahres. Da der Abwasserkanal geschlossen ist, stand in Nongkhai letzten Monat nach heftigen Regenfällen von 3 cm in 21,5 Stunden ebenfalls ein Meter Wasser. Dieses Wasser hätte mit offenen Abwasserkanälen leicht in den damals nicht hoch gelegenen Mekong abfließen können. Glücklicherweise konnte dies mit Gpote-Pumpen innerhalb von 8 Tagen abgepumpt werden. Der Schaden für Anwohner und Ladenbesitzer ist jedoch enorm.
Wie Ihr Meister bin ich sehr besorgt über die jährlichen Überschwemmungen und die unnötigen Todesfälle, die sie verursachen. Meiner Meinung nach ist dies völlig unnötig, wenn nur Maßnahmen ergriffen werden.
Irgendwo in meinem Hinterkopf ist Bangladesch. Früher hörte man dort nur von Überschwemmungen. Ich denke, die Niederländer haben eine Lösung gefunden. Von Überschwemmungen höre ich dort nie wieder. Kann mir jemand darüber Auskunft geben????
Meine Freundin ist seit Samstag in Thailand und gerade mit dem Zug von Bankgkok nach Chiang Mai gereist, ich mache mir große Sorgen über die Situation dort.
Wie/was/wo kann ich das sehen/überwachen?
Herzliche Grüße, Mark
Lieber Marc,
Der Zug hält derzeit in Lampang, da ein Teil der Schienen in Lamphun durch Regen und Erdrutsche weggespült wurde!
Vom Busbahnhof Lampang zum CNX gibt es kein Problem über die Autobahn.
Zum Glück ist meine Freundin heil angekommen.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass etwas passiert.
Danke für die schnelle Antwort.
Tatsächlich sind die Niederlande der Experte Nr. 1 auf dem Gebiet des Wassers, schauen Sie sich nur die Zeeland-Brücke an (wenn ich mich nicht irre).
Sie brauchen viel zu viel Geld, um Autos für Leute zu subventionieren, die zum ersten Mal ein Auto kaufen möchten. Bis zu 100.000 Baht Zuschuss für ein Auto bis zu 1 Million Baht. Das ist viel wichtiger als bauliche Lösungen für Überschwemmungen.
Ganz zu schweigen von den 800.000 Computer-Tablets, die sie in Grundschulen verteilen wollen, ohne vorher an mehreren Testschulen zu recherchieren, ob das wirklich eine so gute Idee ist. Nein, diese Regierung macht einen guten Job. Das Einzige, was noch Schwung braucht, ist, Thaksin nach Hause zu bringen.
In einer E-Mail der niederländischen Botschaft an die registrierten niederländischen Bürger über die Überschwemmung heißt es neben Warnungen folgender Absatz:
Niederländische Hilfe
Aufgrund der Überschwemmungen hat die Botschaft niederländisches Wissen und Fachwissen angeboten. Gemeinsam mit dem niederländischen Wissensinstitut Deltaris wurden zwei Projekte angeboten:
(1) Bereitstellung eines niederländischen Ingenieurs für drei Wochen im Notfallzentrum der thailändischen Regierung
(2) eine Studie zur mittel- und langfristigen Lösung des Hochwasserproblems.
Der niederländische Experte verfügt unter anderem über langjährige Erfahrung in Bangladesch, Brasilien, Kolumbien, Hongkong, Singapur und Thailand. Er hat nun damit begonnen und wird die thailändische Regierung bei sofortigen Maßnahmen zur Kontrolle des Wasserflusses und zur Schadensbegrenzung nach Möglichkeit beraten.
Das zweite Projekt ist eine Studie für einen Masterplan, der auf einen integrierten Ansatz zur Lösung von Wasserproblemen abzielt (Kontrolle von Wasserstürmen, Stauseen und Bewässerung). Ein Memorandum of Understanding wird derzeit von den beteiligten Institutionen mit der thailändischen Regierung ausgehandelt.
Ich denke, das sind gute Nachrichten!!!
Deltares, das im Text der Botschaft erwähnt wird, ist ein niederländisches unabhängiges Wissensinstitut für Wasser und Boden. Schauen Sie sich deren Website an, die eindrucksvoll darlegt, was das Institut an Wissen zu bieten hat.
Ich habe den Offenen Brief an den Botschafter vor nicht allzu langer Zeit geschrieben und kann mir nicht vorstellen, dass der Botschafter auf dieser Grundlage aktiv geworden ist – er braucht mich dafür nicht –, aber er war tatsächlich nicht untätig. Aus den Niederlanden passiert etwas.
Ich habe mich nun an Deltares gewandt, um weitere Informationen über den Experten, seine Aufgaben in Thailand und etwaige weitere Pläne zu erhalten, und erhielt fast sofort eine Antwort von Tjitte Nauta, einem Projektmanager bei Deltares, der mich über Folgendes informierte:
„Ich bin gerade aus Bangkok in die Niederlande zurückgekehrt und kann Ihnen mitteilen, dass Deltares derzeit tatsächlich technische Beratung für die thailändische Regierung leistet. Wir haben diese Anfrage kürzlich erhalten und haben fast sofort unseren Fluss- und Hochwasserexperten aus Vietnam nach Bangkok geschickt. Er wird auf absehbare Zeit in der Notaufnahme arbeiten. Es wurde vereinbart, dass die Verantwortung und Kommunikation beim Ministerium für Wissenschaft und Technologie liegt.
Darüber hinaus arbeiten wir an der Erstellung eines Nationalen Plans für integriertes Wassermanagement, um neben Überschwemmungen auch einen Ansatz für Dürre, Wasserqualität, Küstenerosion usw. zu finden. Im Bereich Wasser können die Niederlande für Thailand viel bedeuten und wir hoffen, dass wir bald unser einzigartiges niederländisches Fachwissen nutzen können.“
Ich habe mit Herrn Tjitte Nauta mehr oder weniger vereinbart, dass er mir bei seinem nächsten Besuch in Thailand weitere Informationen geben wird.
Ich werde auf jeden Fall später darauf zurückkommen.