Heiratsregistrierung in Thailand (Leserbeitrag)
(AUWAE FOTO / Shutterstock.com)
Hier werden regelmäßig Fragen zur Registrierung einer in den Niederlanden geschlossenen Ehe in Thailand gestellt. Damals hatten wir es auch hier abgelegt. Anbei finden Sie einen Bericht darüber, wie wir dies erfolgreich abgeschlossen haben.
Meine Frau hat sowohl die niederländische als auch die thailändische Staatsangehörigkeit und ich (natürlich) nur Niederländerin.
Hier in Den Haag habe ich im Rathaus eine internationale Heiratsurkunde und meine Geburtsurkunde abgeholt. Lassen Sie diese bei unserem Außenministerium und anschließend bei der thailändischen Botschaft legalisieren. Bin mit diesen Dokumenten nach Thailand gereist und habe eine Kopie meines Reisepasses bei der niederländischen Botschaft beglaubigen lassen. Dies ist einem Thema auf dieser Website zu verdanken.
Wir hatten bereits vorab mit Amnat Somchit von SC Travel kommuniziert. Er ist Eigentümer dieser Firma und hatte bis vor Kurzem ein Büro schräg gegenüber unserer Botschaft. Heutzutage arbeiten sie von zu Hause aus, dank des geringeren Geschäfts aufgrund der Corona-Pandemie. Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummern haben sich jedoch nicht geändert. Amnat ließ unsere Dokumente übersetzen und legalisieren und schickte sie dann per EMS an unser Hotel in Nonghan.
Dann zum Amphur in Nonghan. Mit meinem Reisepass und allen beglaubigten Dokumenten, sowie dem thailändischen Reisepass und Personalausweis meiner Frau und dem Tambien Baan, wo sie noch gelistet ist, wurde alles abgewickelt. Holen Sie sich auch 2 Zeugen, die ihre Ausweise vorzeigen und dort etwas unterschreiben müssen. Nach all diesen Maßnahmen erhielten wir ein thailändisches Originaldokument, aus dem hervorgeht, dass meine Frau nun rechtmäßig verheiratet ist, und den oft erwähnten Kor Rok 22.
Wir mussten auch 60.00 ฿ bezahlen. Darüber hinaus kostet es Sie auch einen halben Tag, da thailändische Beamte etwas anders arbeiten als hier in den Niederlanden.
Ich hoffe, ich habe es klar erklärt.
Eingereicht von Frank B.
Wenn Sie sich an die Einwanderungsbehörde wenden, um eine Verlängerung des NON-O-Status Ihrer Verlängerung aufgrund einer Heirat zu beantragen, müssen Sie dieses Kor Ror 22 erneut vorlegen, es ist nur für eine begrenzte Zeit gültig. Fragen die Leute jedes Mal nach dem Original aus den Niederlanden? Erneuter Antrag der Gemeinde auf Legalisierung durch Auswärtige Angelegenheiten und Botschaft.? Was ist, wenn Sie nicht in die Niederlande zurückkehren?
Nein Max, du musst nur zur thailändischen Gemeinde zurückkehren, in der deine Ehe eingetragen wurde, und dir einen Nachweis besorgen, dass du noch verheiratet bist. Diese Erklärung ist nur 30 Tage gültig. Also keine Legalisierung oder sonstiger Aufwand, holen Sie sich einfach den Nachweis, dass Sie noch verheiratet sind. Das ist alles.
Der KorRor2 ist ein Nachweis der Eheschließung, wenn die Ehe in Thailand geschlossen wurde.
Ein KorRor22 ist dasselbe, bedeutet aber, dass die Ehe im Ausland geschlossen wurde.
Sobald Ihre ausländische Ehe auch in Thailand eingetragen wurde, bleibt sie dort eingetragen.
Das müssen Sie nur einmal machen.
Was Sie für eine einjährige Verlängerung als thailändische Eheschließung benötigen, ist unter anderem ein Auszug aus dem KorRor22.
Diesen erhalten Sie ganz einfach in jedem Rathaus.
Es handelt sich lediglich um einen Auszug und verändert Ihr Original Kor Ror 22 nicht.
Auf dem Original-KorRor22 kann die Einwanderungsbehörde nur sehen, dass Sie einmal verheiratet waren und dass Ihre Ehe einmal in Thailand registriert wurde, ist aber kein Beweis dafür, dass Sie noch verheiratet sind.
Deshalb dieser Auszug. Das beweist, dass Sie immer noch rechtmäßig verheiratet sind.
Normalerweise ist ein solcher Auszug nur 30 Tage gültig, aber wenn Sie länger akzeptieren….
Frank, danke für deine Erklärung.
Angenommen, Sie haben die vom CDC legalisierten Dokumente in den Niederlanden ins Thailändische übersetzen lassen und dann von der thailändischen Botschaft legalisiert. Wäre das nicht ein zusätzlicher Schritt, den Sie dem SC überlassen haben? Nur der Übersetzer in NL ist teurer.
Am besten ,
All das haben wir auch in den Niederlanden. gemacht wie du es beschreibst
Lediglich die Abwicklung in Thailand steht noch aus.
Die Briefmarken von Min. BZ und thailändische Botschaft stammen aus dem Jahr 2017.
Können wir diese noch verwenden?
Hallo Frank,
Vielen Dank für Ihre klare Erklärung. Könnten Sie eigentlich nicht auf die Unterlagen warten, oder wird es länger als ein paar Tage dauern?
Wir müssen es auch später organisieren, bleiben aber ca. 4 Tage in BKK, dann können wir das EMS überspringen und die Dokumente sofort mitnehmen, wenn es nicht zu lange dauert.
Rudolf
Lieber Frank,
Noch eine Frage: Wie viel musste man für die Reise bezahlen? Für mich gilt genau das Gleiche, Heiratsurkunde, Geburtsurkunde und Reisepass.
Rudolf
Hallo Rudolf,
Ich habe etwa 5.200 Baht verloren. Dies gilt für die Übersetzungen, Legalisierungen, den Versand per EMS an unser Hotel und deren Honorar.
Ich fand es vernünftig, vor allem weil es uns einfach viel Zeit und Arbeit erspart. Amnat weiß genau, wie er dies effizient regeln kann, und wie gesagt, er hat einige Dinge bereits vier- oder fünfmal für uns arrangiert, erfüllt seine Vereinbarungen gut und arbeitet zu unserer vollsten Zufriedenheit.
Wie wunderbar, dass ich auf den Namen des Büros von Amnat und seiner Frau gestoßen bin
Auf jeden Fall gute Erfahrungen damit
Mit Legalisierung der Papiere und nun wieder mit dem Thai-Pass zum Reisen
Sie leisten großartige Arbeit