Sonntags im Isan

Es ist Sonntag bei Einbruch der Dunkelheit und De Inquisitor sitzt mit seiner ganzen Familie im Hinterhof. Herrliche Temperatur, etwas unter dreißig Grad, eine sehr sanfte Brise. Grillen, Frösche und einige Vögel sorgen für eine angenehme Geräuschkulisse. Es ist gerade hell genug, um im hinteren Busch einen Schatten laufen, krabbeln oder über einen Ast springen zu sehen, man muss raten, um was für ein Tier es sich handelt.

Abgesehen von den natürlichen Geräuschen gibt es nichts Störendes. Kein Lärm von Autos oder Mopeds, keine Maschinen zu hören, nicht einmal Musik. Es riecht frisch und sommerlich, weil niemand ein Feuer anzündet, niemand auf Holzkohle kocht. Auch wir selbst sind ruhig, zufrieden mit uns selbst und miteinander. Kein Handy in der Nähe, einfach genießen. Jeder mit seinen Gedanken, friedlich, träumt der Inquisitor wieder von Elfen, als nach Einbruch der Dunkelheit die Glühwürmchen auftauchen.
Dieses Leben ist gut.
Es war eine kluge Entscheidung, den Laden am Sonntag zu schließen, sieben von sieben Tagen waren zu viel.

Als wir diese Entscheidung trafen, vereinbarten wir auch einen Termin. Wir verbrachten diese Sonntage als Familie, und da wir beide erkannten, dass jeder, Mutter, Tochter und der Inquisitor, unterschiedliche Vorstellungen davon hat, wählten wir abwechselnd aus, was wir tun würden.

Das erste Mal fuhren wir auf Wunsch der Tochter nach Sakon Nakhon. Das ist die nächstgrößere Stadt, etwa neunzig Kilometer vom Dorf entfernt. Der Teenager wünscht sich mehr moderne Unterhaltung, verständlicherweise werden sich die kommenden Generationen im Isaan allmählich auch anderer Freuden des Lebens bewusst.
Anstatt gemeinsam auf einer Schilfrohrmatte auf dem Boden zu sitzen und zu spielen. Oder weit weg von der Welt und stundenlang auf ihr Handy starren. Oder einfach nur herumhängen und dabei zusehen, was Erwachsene tun. Da sie nicht viel Initiative ergreifen, gibt es für Mädchen von zwölf Jahren hier eigentlich wenig Aufregendes zu tun.

Am späten Vormittag im Auto und zunächst die elende, drei Kilometer lange Straße Richtung Stadt. Alte „Schotterstraße“, wie sie in Flandern genannt wird, aneinander gelegte Betonplatten. Voller Gruben und Gruben, die nach drei Regenzeiten, die De Inquisitor hier erlebt hat, sehr tief geworden sind, weil nichts repariert wird. Es wurden auch viele neue Gruben hinzugefügt, man kann nirgendwo hingehen, man muss hindurch. Die normalerweise weißen Betonplatten sind durch überlaufenden Schlamm rot geworden. Aufgrund des dichten Waldes rundherum hat die Straße auch eine etwas geheimnisvolle Atmosphäre. Schwere Äste, dicht beblättert, hängen über der Straße und verdecken den blauen Himmel, es ist ziemlich dunkel. Für die erbärmlichen zwei Meilen braucht man zehn Minuten.

Dann erhält man eine angenehme Regionalstraße. Wenn Sie sich durch die Landschaft schlängeln, durchqueren Sie mehrere Dörfer, die ziemlich gleich aussehen, aber immer irgendwo etwas Besonderes zu bieten haben. In einem Dorf gibt es Holzstände am Straßenrand, an denen Insekten und andere exotische Lebensmittel angeboten werden. Das nächste Dorf ist auf die Herstellung von Bambussalaten spezialisiert. Auch Holzhäuser, die schön aussehen und die man direkt in den Garten stellen möchte, obwohl sie keinen Nutzen hätten. Oder bieten sie dekorative Steintöpfe für Pflanzen an? Oder Steinstatuen in leuchtenden Farben: Hühner, Giraffen, Tiger, Elefanten, Buddhas, ... in großer Zahl ausgestellt. Dann wieder Obst- oder Gemüsestände, das Angebot wechselt je nach Jahreszeit. Hängematten in allen Farben und Größen.
„Natürliche Werkzeuge“, wie De Inquisitor es nennt: handgefertigt aus Bambus und Holz. Bürsten, Körbe, Liegetische, Fischreusen, ... alles passt gut zusammen, wenn man dabei anhält, gibt es so viel Auswahl, dass man mehr kauft als nötig.
Es ist immer schön, durch diese Dörfer zu fahren, denn es gibt viel zu sehen.

Nach fünfunddreißig Kilometern erreichen wir eine größere Strecke, zwei mal zwei Fahrspuren, man kann problemlos fahren. Doch inzwischen hat De Inquisitor in drei Jahren wohl schon ein paar tausend Baht verloren, ist „geflasht“ und etwas weiter von der Straße abgekommen. Er kommt immer mit zweihundert Baht davon, nach einer guten Unterrichtsstunde beim ersten Mal.
Bei der Polizeifalle wählt der Inquisitor die rechte Seite, in der Hoffnung, dass es für den diensthabenden Beamten zu schwierig sein wird, ihn beiseite zu ziehen.
Das Fenster war geöffnet und ein stämmiger Polizist, wunderschön in seiner gestärkten Uniform, mit tief ins Gesicht gezogener Mütze und mit einer Sonnenbrille, die die Augen verdeckte, breit lächelnd. „Fahren zu schnell, Sir.“ 'ICH ?' 'Wie viele ?' „Einhundertdreiundzwanzig, Sir.“ 'Haben sie ein Bild?'
Der Inquisitor glaubt, er hätte gewonnen, doch das Lächeln des Offiziers verblasst nur ein wenig. Hinter dem Auto des Inquisitors wartet bereits eine Reihe von sechs oder sieben Leuten. Und ja, es wird schwierig sein, sich auf den Straßenrand zu beziehen, denn zu seiner Linken befindet sich eine ebenso große Reihe von Verletzten. Der Inquisitor zieht allzu selbstbewusst alle Register. „Haben Sie einen offiziellen Dolmetscher?“
Die Hoffnung, dass der Agent ihn dann gehen lässt, würde den Mann von seinem lukrativen Nebenberuf befreien.
Er bleibt orientalisch geheimnisvoll, denkt einen Moment nach und fragt dann, ob der Inquisitor den Rest des Tages nebenbei warten und dann zur Polizeistation gehen möchte. Nein, der Inquisitor lächelt ein wenig erbärmlich und muss zugeben, dass es ihm nicht gefällt. Dann bitte zweihundert Baht.
Von da an argumentierte De Inquisitor nie wieder, sondern bezahlte pflichtgemäß.

Eineinhalb Stunden nach der Abfahrt sind wir in Sakon Nakhon, wo es laut De Inquisitor wenig zu sehen gibt. Außerhalb einer winzigen Art Chinatown, aber das kann nicht mit Bangkok mithalten. Aber es gibt ein großes Einkaufszentrum, Robinson. Dort gibt es neben dem traditionellen Angebot multinationaler Marken, die auf der ganzen Welt ärgerlicherweise immer gleich werden, auch viele Restaurants.
Tochter will KFC. Finde sie exotisch, so ziemlich ihre Version dessen, was die roten Ameisen mit Eiern in den Augen des Inquisitors sind. Dann schlendern Sie langsam durch das Einkaufszentrum. Der Inquisitor hat der Liebe und Tochter den Begriff „Schaufensterbummel“ beigebracht. Es war schwierig, denn auch die Isaaner reagieren sensibel auf das clevere Marketing. Und dann ins Kino. Spottbillig und dennoch modern und komfortabel. Natürlich die Lautstärke auf Maximum.
Der Film ? Meine Tochter hatte sich für etwas Thailändisches entschieden. Es wird Thailändisch gesprochen, keine Bildunterschrift. Nach zehn Minuten verlor der Farang den Faden. Auch das Thema war typisch: Geister. Aber der Inquisitor hatte Spaß. In den Schockreaktionen seiner beiden Begleiter. Den Schal gegen die Kälte hatte sie offenbar nicht dabei, sondern hielt ihn während der Geisterszenen vor Augen... .

Am zweiten Sonntag war es eine süße Entscheidung, dorthin zu gehen zum Mitnehmen, ein Naturpark mit Wasserfall. Es gibt drei „Etagen“, die man bergauf durch Wälder und Felsen laufen kann, aber mit Thailändern muss man nie weit laufen, wir bleiben im ersten Stock. Zwischen ausgetretenen Steinen im fließenden Wasser, einem natürlichen Wildwasserlauf, hinabgleiten und anschließend in ein tiefes Becken planschen. Viel abenteuerlicher als diese künstlichen Dinge, weil es keine Regeln, Gebote oder Verbote gibt.
Wunderschöne Umgebung, Faulenzen in den flacheren Teichen unter den Bäumen, und da wir recht früh dort waren, war es einigermaßen ruhig, wir dachten, wir wären allein. Witzig war, dass der Schwager, der natürlich von seiner Frau mitkommen musste, bei unseren häufigen Abstiegen im Wildwasserlauf seine Hose hinten aufgerissen hatte und den Rest der Zeit mit einem Handtuch herumlaufen musste Tag … . Doch der Hunger ruft, nach ein paar Stunden Wasserspaß geht es weiter.

Wir sind in der Gegend von Buen Khan, einer wunderschönen Gegend. Die Reisfelder sind verschwunden, weil es hügelig ist. Hier wird Gummi angebaut, endlose bewirtschaftete Wälder. In der Ferne hängen die integralen Strukturen von Phu Tok, einem Tempelkomplex, an einer Bergwand. Der Inquisitor ist begeistert, wird aber korrigiert: Heute ist es die Entscheidung der Tochter. Wir fahren weiter zu einem sehr großen See, der den Einheimischen gut bekannt ist. Leckere thailändisch-touristische Restaurants, die mit einem identischen Angebot miteinander konkurrieren: gemütliche Bambussalate aneinandergereiht am Rande des Sees. Eine riesige Speisekarte, sehr zur Freude von De Inquisitor, mit thailändischem Essen, nichts Isan. Leckere Suppen, Fisch, Schalentiere, Krabben, Garnelen.
Nur das Sitzen am kniehohen Tisch fällt De Inquisitor eher schwer, der nach einer Stunde des Stöhnens, Stöhnens und Seufzens aufgibt. Und schmiegt sich in die zur Verfügung stehende Hängematte und schläft dann auch prompt ein. Also gehen Schwager und Tochter Jetski fahren, die Süße muss sich neben De Inquisitor geschmiegt haben, denn sie liegt neben ihm, als er eine Stunde später aufwacht.

Am freien Sonntag Nummer drei war der Farang an der Reihe und er beschloss, zu Hause Aktivitäten zu entwickeln. Im Garten grillen, Fisch aus unserem Teich essen. Der Fang hat uns großen Spaß gemacht, da vereinbart wurde, ohne Kescher zu arbeiten.
Der Fisch war köstlich, De Inquisitor hatte einige größere Exemplare auf Alufolie gelegt, mit Gemüse und Kräutern vermischt, die Alufolie fest eingewickelt und dann auf das Feuer gelegt. Das wissen sie hier nicht, aber es wurde sehr geschätzt.
Anschließend veranstalteten wir eine Art Badminton-Turnier, ohne Netz, ohne Linien, aber mit abwechselnden Schiedsrichtern. Nehmen Sie bei Bedarf diese unglaublich lustige Seite. Denn natürlich waren die Kinder aus dem Dorf zum Toben in den Garten gekommen, und man lässt sie doch nicht draußen, oder?
Und am Abend können Sie dann zu zweit in der Hängematte faulenzen. Jeder mit einem kühlen Bier in der Hand. Gemeinsames „Facebooking“. Sie lesen und antworten auf Berichte von Familie und Freunden, er sucht auf seine liebevolle Bitte hin nach Beispielen für kleine Schwimmbäder.

Sagen Sie selbst, wenig oder gar nichts zu tun im Isaan?