Alltag in Thailand: Eine wahre Geschichte (Teil 1)
Manchmal fragen mich Leute: „Was machst du den ganzen Tag?“ Diese Frage wird nicht so sehr aus Interesse an meinem persönlichen Wohlergehen gestellt, sondern eher aus einer Art gut gemeinter Neugier, halb unter der Annahme, dass ich meine Zeit (zumindest größtenteils) im Nichtstun verbringe, wenn nicht sogar noch schlimmer Die Menschen kennen den Ruf des Landes, in dem ich wohne, und insbesondere des Ortes, an dem ich lebe.
Ich muss zwar zugeben, dass ich nicht immer sinnvolle Tätigkeiten wähle (das ist der Vorteil, wenn man arbeitslos ist), aber es gibt auch viele Dinge, die ich mache, bei denen man sagen kann: „Hut ab!“ Ich wusste nicht, dass das Leben dort so anspruchsvoll ist!‘ Zur Veranschaulichung hier eine wahre Geschichte. Die Fakten sind korrekt; Die Bedingungen sind hier und da etwas geschönt.
Dies ist der Bericht darüber, wie mein Augapfel, allgemein als „Schatz“ bezeichnet, zum Geburtstag schließlich drei „Smaragdringe“ und ein paar andere Kleinigkeiten erhielt. „Warum um Himmels willen drei?“ du fragst zu Recht. Nun, es begann so: Mein Augapfel hatte von einem Wahrsager hier gehört, dass der Smaragd der Geburtsstein sei und dass es ratsam sei, einen Smaragd zu tragen.
Wahrsager sind hier Teil der Kultur. Leider ist es kein geschützter Beruf. Es kann jeder sein, aber natürlich bedarf es zunächst einiger Ergebnisse, die ein wenig (aber nicht wirklich viel) über die Vorhersage hinausgehen, zum Beispiel die Vorhersage, dass die Sonne morgen im Osten aufgeht und im Westen untergeht.
Da eine solche Vorhersage hier nicht sehr erfolgreich ist, ist es besser, eine oder mehrere Ziffern des Gewinnscheins in der staatlichen Lotterie vorherzusagen, oder noch besser: einen Preis in der Lotterie zu gewinnen. Sicherlich, wenn das ein hoher Preis ist, werden die Leute Sie automatisch um Rat fragen und gleichzeitig versuchen, innerhalb und außerhalb Ihres Hauses herauszufinden, ob in Bäumen in Ihrem Garten oder auf anderen Bäumen möglicherweise praktisch unleserliche und daher geheime Zahlen stehen auf Ihrer Terrasse, auf fertigem Müll oder auf anderen lebenden oder toten Dingen.
Bekannt ist hier der Vorfall des Mannes, der die Asche seiner verstorbenen Frau in einem Wald verstreute, nur um dann einen halb verfaulten Baumstamm mit (seiner Aussage nach) einigen Zahlen zu finden, die ihm anschließend den Hauptpreis in der Lotterie einbrachten. Seitdem ist dieser Wald ein wahrer Wallfahrtsort, in dem natürlich kaum ein Baum wächst. Glücksspiel liegt den Asiaten im Blut, was gibt es also Besseres, als sich vorher ein wenig Hilfe zu holen?
Smaragdringe; Ich war schockiert über die Preise
Nun, die Aussage der Wahrsagerin war nicht zu übersehen und ich wurde daher regelmäßig auf äußerst charmante Weise darauf aufmerksam gemacht, dass auch etwas mit Smaragd hergestellt werden sollte, „am besten in Ringform“.
Leider war mir diese sehr wichtige Tatsache früher nicht bewusst, denn dann hätte ich nicht meinem Augapfel Ringe mit den nötigen Brillanten geschenkt, vorausgesetzt, sie wären „die besten Freunde“. Natürlich hätte ich das vorher recherchieren sollen. Eigene Schuld also, und weiter so.
Als wir kurz nach diesem wichtigen Rat für einen Kurzurlaub in Hongkong waren, schaute ich mir heimlich Ringe mit Smaragden an. Oder besser gesagt, eigentlich nur einmal, denn die Preise (meist höher als bei Brillanten) schockierten mich so sehr, dass ich unsere Gruppe (wir waren zu viert und ich fungierte als Führer) anschließend so weit wie möglich von Juweliergeschäften entfernt hielt. Übrigens keine Kleinigkeit in Hongkong, wo es in fast jeder Straße mehrere davon gibt.
Wir mussten daher oft recht plötzlich überqueren und wurden mehrfach von überaus korrekten Polizisten auf die dafür vorgesehenen Fußgängerüberwege hingewiesen. Mein amerikanischer Freund und ich haben diese Hinweise verstanden, aber unsere thailändische Gruppe sagte nichts, weil Thailänder im Verkehr alles tun, was ihnen in den Sinn kommt.
Sie können jederzeit sehen, wie sie sich in alle Richtungen bewegen. Dies führt manchmal zu Problemen, insbesondere nachts. Damit hat Thailand anteilig eine der höchsten Zahlen an Verkehrsunfällen weltweit.
Kurz nach meiner Rückkehr nach Thailand besuchte ich eine Buchhandlung in einem örtlichen Einkaufszentrum und sah, dass im Erdgeschoss etwa dreißig Juweliere ihre Waren in Ständen ausstellten. Ah, interessant, also werfen wir einen Blick darauf. Ja, auch mit Smaragden. Nach ein paar Ständen wurde mir ein sehr schöner Ring angeboten, der nach einigem Feilschen und Bieten einen attraktiven Preis erzielte. Was für ein Unterschied zu Hongkong! Es hat mir gut getan, wieder in Thailand zu leben.
Immer ein Familienunternehmen, mit Moe im Vertrieb
Na also, die Arbeit war wieder erledigt. Ich war äußerst zufrieden mit dem Ergebnis und wollte meinem Augapfel den Ring in etwa drei Monaten zum Geburtstag schenken. Die herzförmige Schachtel sah für Thailänder äußerst geschmackvoll aus: leuchtend rotes Samtimitat auf Kunststoff.
Ich habe mich dabei ertappt, dass ich diesen Geschmack immer noch nicht teile. Es gibt also noch viel zu entwickeln, dachte ich. Aufgrund meiner glücklichen Umstände konnte ich mir den Luxus leisten, mich noch etwas weiter umzusehen.
Wie bei allen Gold- und Juweliergeschäften hier war ich nicht überrascht, dass sie alle von chinesischen Thailändern besetzt waren. Immer eine Familienangelegenheit, mit Moe, die verkauft, unterstützt wie eine Henne von ihrer Brut und einem oder mehreren Sklaven, und Pa, der irgendwo im Hintergrund rumpelt. Das Leben chinesischer Hähne unterliegt in der Regel einem strengen Härteregime zu Hause und am Arbeitsplatz.
In der Regel hat Moe die Zügel an beiden Stellen fest im Griff. Papa bleibt also nicht viel anderes übrig, als mit dem Benz auf Tour zu gehen, mit seinen Freunden etwas zu trinken, sich gegenseitig tolle Geschichten zu erzählen und in regelmäßigen Abständen eine oder mehrere Freundinnen zu besuchen, ob auf seine Kosten oder nicht. ist in einer netten kleinen Wohnung untergebracht, da Moe normalerweise (nachdem genügend Küken versorgt wurden) es vorzieht, schlechte Eier zur Welt zu bringen.
Mit anderen Worten, ein hartes Leben, und in mancher Hinsicht durchaus vergleichbar mit dem Leben eines durchschnittlichen Ausländers hier, weil er eigentlich nichts zu sagen hat, außer anderen Ausländern gegenüber.
Ah, was für ein wunderschöner Ring!
Ein paar Stände vor Schluss fiel mein Blick auf einen noch schöneren Ring, diesmal umgeben von kleinen Brillanten. Ah, was für ein wunderschöner Ring! Schade, dass ich das andere schon in der Tasche hatte. Ich frage mich immer noch, wie viel es kosten würde. Natürlich nur zum Vergleich. Angebotspreis doppelt so hoch wie beim ersten Klingeln. Lächerlich, natürlich! Eher scherzhaft habe ich dem Mädchen, das mir geholfen hat, gezeigt, dass ich nicht mehr als die Hälfte dieses Betrags in der Handtasche hatte.
„Einen Moment bitte“, sagte sie sofort auf höchst charmante Weise. Thailänder sind wahre Meister dieser Kunst, und wenn sie es wirklich wollten, könnten sie mit ihrem Charme die Welt erobern. Für uns Westler ist es wirklich unwiderstehlich. Ihr Charme ist im wahrsten Sinne des Wortes entwaffnend, denn selbst die gröbsten Geschütze, die man bei einem großen Gramm einsetzen möchte, schmelzen sofort.
Ja, manchmal gibt es hier leider Anlass zu Grammatik. Ich werde nicht ins Detail gehen, aber es genügt zu sagen, dass dies höchstens ein paar Mal pro Woche der Fall ist, also ist das eigentlich nicht so schlimm, auch angesichts des Klimas hier.
Wenig später kam das Mädchen mit der Nachricht zurück: „Okay, du kannst den Ring haben.“ Ich war wirklich ratlos. Sonne schöner Ring für (relativ also) zo wenig Geld? Wie ist es möglich! Natürlich darf man sich eine solche Gelegenheit nicht entgehen lassen; unmöglich! Du wärst ein Dieb aus eigener Tasche. Darüber hinaus warf mir das Mädchen natürlich einen äußerst charmanten und hoffnungsvollen Blick zu.
Na ja, das könnte tatsächlich so sein. Die Ausgaben in Hongkong waren begrenzt, weil wir zu kurz dort waren, um viel auszugeben, und auch, weil mein amerikanischer Freund so geizig war. Er nennt es übrigens „Geschäft“. Das war also schon eine Reserve, mit der ich nicht wirklich gerechnet hatte.
Natürlich hätte ich die Ersparnisse auch dazu nutzen können, meine Ersparnisse nach dem recht hohen Verlust durch den Kauf eines Autos für meinen Augapfel vor nunmehr etwa drei Monaten wieder auf den gleichen Stand zu bringen. Na ja, da hilft auch dieses kleine bisschen Geld nicht, also beschwere dich nicht. Lass dich einfach gehen, Mann!
Aufmerksamkeit, Interesse, Wunsch, Aktion
Jetzt hatte ich also zwei. Auch dieses Exemplar ist in einer äußerst geschmackvollen Box aus Kunststoff mit leuchtend rotem Samtimitat verpackt, diesmal quadratisch. Obwohl ich mit dem zweiten Kauf sehr zufrieden war, dachte ich darüber nach, wie gefährlich es ist, mit dem Bieten (in welcher Form auch immer) zu beginnen.
Ich erinnerte mich plötzlich an die erste Lektion, die ich in einer früheren Karriere als Einkäufer über Verkaufstaktiken gelernt hatte. Alles Teil des alten AIDA-Prinzips: Aufmerksamkeit, Interesse, Verlangen, Aktion.
„Guerra, guerra!“ Ich summte Aida und setzte meinen Weg fort, die Szenerie der Aufführung in Verona im Kopf. Oh, wie schön war das. Ich dachte, Pharaonen hätten auch viele Juwelen in Grün und Gold gehabt. Wie glücklich wird mein Augapfel über diese unerwarteten Geschenke sein, oder würde mein Schatz (der mich besser kennt als jeder andere) bereits wissen, dass es nicht mehr lange dauern würde, bis es „ein Juwel aus Smaragd“ geben würde?
Ich weiß es nicht. Wie immer finde ich „Geben“ viel schöner als „Nehmen“. Schon die Vorfreude ist ein Geschenk für sich. Jetzt vollkommen zufrieden und glücklich (wie wunderbar ist das Glück) und natürlich mittellos, konnte ich der Versuchung des Besitzers des nächsten Standes, der mir einen satten Smaragd überreichte, problemlos widerstehen. „Kolumbianisch“, sagte sie, als wüsste ich nicht, dass die meisten Smaragde von dort kommen. Angebotspreis nur 400.000 Baht.
Hier lachen dich die Thailänder ständig aus
Ich scherzte mit ihr, indem ich sagte, dass ich dachte, dieser Whopper käme aus Saudi-Arabien. Vor Jahren hatte ein thailändischer Diener eines saudischen Prinzen dort rund 50 Kilo hochwertigen, vor allem aber sehr großen Schmuck gestohlen, von dem nur ein kleiner Teil zurückgegeben, ein größerer Teil jedoch von der Polizei beschlagnahmt und dann verschwunden war spurlos. ist „verloren“ gegangen. Dabei wurden mehrere Morde begangen und Karrieren zerstört.
Selbst intensive Kontakte zwischen der saudischen und thailändischen Regierung sowie Gerichtsverfahren konnten diese Angelegenheit nicht klären, und die Beziehungen zwischen den beiden Ländern blieben bis heute „eingefroren“.
Eine letzte Ladung Juwelen wurde nach einem anonymen Hinweis in einer Plastiktüte gefunden, die an einem Baum hing, zweifellos weil der illegale Besitzer davon überzeugt war, dass diese Juwelen angesichts der Morde mit Unglück verbunden waren, was man als Glücksspielliebhaber unbedingt vermeiden sollte.
Der Besitzerin gefiel dieser Scherz überhaupt nicht, und ihr im Hintergrund plaudernder Mann warf ihr ebenfalls vorwurfsvolle Blicke zu. Eine seltene Gefühlsbekundung, denn Thailänder lächeln immer. Oft bedeutet dieses Lachen nicht, dass etwas Spaß macht, sondern dient dazu, echte Gefühle wie Wut und Verlegenheit zu verbergen oder für Ablenkung zu sorgen.
Viele Ausländer hier denken fälschlicherweise, dass sie in Thailand nur als versierte Komiker anerkannt werden. In Europa könnte man nie lachen, aber hier lachen die Thailänder ständig über einen. Also auf der Bühne. Dies ist einer der Gründe, warum nicht wenige von ihnen einen Thailänder heiraten.
Erst nach einiger Zeit wird ihnen klar, dass es nicht ganz das ist, was sie sich vorher vorgestellt haben. Leider laufen alle Besitztümer oft bereits auf den Namen der Frau, denn das war einfacher zu arrangieren als auf den eigenen Namen, und Ihre Frau hat es so lieber gehabt. Den Rest kann jeder ausfüllen.
Im wahrsten Sinne des Wortes eine Katastrophe! Potztausend
Etwas gekühlt nahm ich daher die letzten Hürden für den bereits in Sicht befindlichen Ausgang. Und dann passierte etwas, womit ich wirklich nicht gerechnet hatte. Würdest du es glauben?
Tatsächlich sah ich am vorletzten Stand einen einzigartigen Ring mit einem großen quadratischen Smaragd, umgeben von Brillanten, das Ganze in einem achteckigen Goldrahmen gefasst. Im wahrsten Sinne des Wortes eine Katastrophe! Potztausend; nach all dem auch….
Obwohl ich während meiner Runde einen anderen sehr schönen Smaragdring in etwa der gleichen Größe gesehen hatte, betrug der Preis dafür nicht weniger als 100.000 Baht. Hallo, kann es nicht etwas weniger sein? Undurchführbar und unerschwinglich teuer, selbst mit einem erheblichen Rabatt. Außerdem hatte ich bereits zwei, sodass ich den Versuchungen des Ladenbesitzers, der mir dreimal anbot, den Ring aus dem Schrank zu nehmen, problemlos widerstehen konnte.
Würde es mir wirklich so gut stehen, dass ich den Ring gerne kaufen würde? Übertrieben, wissen Sie, weil ich meiner Meinung nach richtig (und zu Recht) mit einer sehr angemessenen Distanz an das Angebot herangegangen bin. Vor allem angesichts des Preises konnte ich mich mit einiger Verzögerung davon verabschieden, aber es war sehr schön!
Martin Brands
Martin Brands (MACB) lebt seit 20 Jahren in Thailand und ist sehr glücklich mit seinem Schatz. Die meiste Zeit verbringt er mit humanitären Projekten. Martin arbeitete für einen großen multinationalen Konzern und lebte zuvor in den USA und Frankreich. Er beschreibt sich selbst als Workaholic, Organisator und superbeschäftigt.
Fortgesetzt werden….
– Neu gepostete Nachricht –