In Thailand erlebt man alles (76)
Wir sind noch lange nicht fertig mit den schönen Reisegeschichten des Blogautors Dick Koger, die er zuvor im Newsletter des niederländischen Verbandes von Pattaya veröffentlicht hat.
Diesmal ist er in Roi Et, der Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Isan. Ein Freund von ihm, Louis Kleine, und seine Frau aus dieser Provinz fungieren als sein Führer. Er lernt einen interessanten thailändischen Brauch kennen und darum geht es in der nächsten Geschichte.
Schweinekopf
Im Zentrum von Roi-Et befindet sich ein toller Platz mit einem großen See, auf dem alle gesellschaftlichen Aktivitäten stattfinden. Auf diesem Platz befinden sich auch das Provinzhaus, ein Aquarium und viele Cafés. In der Mitte des Sees liegt hinter einer Statue von Rama V. eine Insel mit einem Tempel. In diesem Tempel findet ein merkwürdiger Brauch statt.
Nehmen wir an, ein Thailänder möchte, dass sein Vater geheilt wird, dass sie einen guten Ehemann findet, dass er einen guten Job findet, dann äußert er oder sie diesen Wunsch natürlich gegenüber Buddha. Man geht sogar noch weiter, man verspricht Buddha, dass man einen Schweinekopf opfern wird, wenn Buddha den Wunsch erfüllt.
Jeden Mittwoch gehen zufriedene Thailänder mit einem Schweinekopf oder, wenn er großzügig mehrere Köpfe versprochen hat, mit mehreren Schweineköpfen zum oben genannten Tempel. Dieses Opfer verlangt nicht, dass jeder ein Schwein schlachtet, um einen Kopf zu bekommen. Sie sind fertig zubereitet bei den Metzgern in Roi-Et erhältlich.
Deshalb ist der Boden des Tempels rund um eine großzügig geschmückte Statue jeden Mittwoch mit Schweineköpfen bedeckt. Ich würde das gerne sehen. Leider sagt mein Sprecher, dass man dafür um sechs Uhr morgens im Tempel sein muss. Leider passt diese Zeit nicht in meinen vollen Reiseplan.
Um neun Uhr morgens beschließe ich, mit Louis dem Tempel einen Besuch abzustatten, um etwas Lokalkolorit aufzusaugen. Der Tempel sieht sehr neu aus, was für einen so alten Brauch seltsam ist. Vermutlich stand hier früher ein alter Tempel, der dem modernen Stadtbild weichen musste.
Wir steigen die Treppe hinauf und es stellt sich heraus, dass ich Glück habe. Dort liegen noch zwei Schweineköpfe und die großzügigen Spender sind in tiefes Gebet versunken. Räucherstäbchen stecken in den Köpfen fest. Natürlich frage ich, wo die anderen Köpfe geblieben sind. Es stellt sich heraus, dass sie gerade wieder mit nach Hause genommen wurden und dort für die Suppe verwendet werden können. Buddha ist nicht gierig, schließlich geht es um die Geste. Ich denke, warum jetzt, zu so später Stunde, immer noch zwei Leute da sind, die eine Tasse mitgebracht haben. Ich vermute, dass sie unter chronischer Schlaflosigkeit litten, eine Katastrophe für einen Thailänder. Sie baten Buddha, ihnen dabei zu helfen, dies loszuwerden, und Buddha erfüllte diesen Wunsch großzügig. Sie können morgens nicht geweckt werden.
Natürlich wird sich jetzt jeder fragen, warum zum Teufel ein Schweinekopf. Die Antwort ist ganz einfach. Im Laufe der Jahrhunderte wurde experimentell nachgewiesen, dass das Versprechen eines Schweinekopfes zu den besten Ergebnissen führt. Ein Schweineschwanz oder eine Rinderkeule wirkten deutlich weniger. Am nächsten Tag kaufe ich ein Ticket der staatlichen Lotterie. Ich verspreche Buddha feierlich, dass ich fünf Schweineköpfe mitbringen werde, wenn ich den Hauptpreis gewinne.
Habe diese Zeremonie 2017 in Roi Et erlebt und sogar einen Artikel auf dem Blog gewidmet:
Lung Addie: „Leben als Single Farang im Dschungel: Vom Süden bis zum Isaan (Tag 7) Roi Et 3“.
Auch das erfuhr ich durch Louis. Es ist wirklich etwas Einzigartiges, das Schweinekopf bietet. Ich habe Louis und seine Frau „Mautje“ oft getroffen und sogar mehrere Nächte in ihrem Haus verbracht. Louis war wirklich ein echter Mensch. Leider verstarb er Anfang dieses Jahres, zwei Monate nachdem ich ihn dieses Jahr besucht hatte. Auf dem Heimweg dachte ich: Das war wahrscheinlich das letzte Mal, dass ich Louis persönlich treffen konnte, denn sein Zustand verschlechterte sich sichtlich. Aufgrund des Corona-Lockdowns konnte ich leider nicht an der Kremation teilnehmen.
Leider ist Louis vor nicht allzu langer Zeit verstorben.
Schön zu erleben, aber Buddha hat damit nichts zu tun, Schweineköpfe zu opfern ist ein brahmanistischer Brauch. Auf diese Weise danken sie tatsächlich den Göttern für das Glück, das ihnen zuteil wurde. Buddha war ein Mensch aus Fleisch und Blut und erhält daher keinen Schweinskopf als Geschenk. Wie bei so vielen Dingen sind auch die Lehren Buddhas (bei denen es darum geht, den Zustand der Erleuchtung zu erreichen, damit man nicht mehr auf diesem Planeten wiedergeboren wird), Brahmanismus und Animismus miteinander verflochten. Es ist auch nicht ausschließlich thailändisch, da alle Arten „christlicher“ Bräuche wie Weihnachten und Ostern größtenteils heidnisch (germanisch) sind.
Lieber RobV,
Natürlich hat dieses Ritual nichts mit dem Buddhismus zu tun, sondern ist lediglich eine Verflechtung mit dem Animismus. Aber das ist den Thailändern egal…. Für sie ist es das, was es ist, und es macht sie glücklich. Es ist einfach schön zu sehen und ich weiß nicht, dass das Opfern eines Schweinekopfes an anderen Orten in Thailand durchgeführt wird. Schließlich werden in Roi Et nicht nur Schweineköpfe geopfert, sondern es werden auch andere Dinge thematisiert, etwa: Tänzer, die rituell tanzen, solange die Räucherstäbchen brennen. Jede Region hat ihre eigenen Bräuche und Rituale, was sie in Thailand interessant macht. Hier im Süden ist es auch anders als beispielsweise im Isaan.
Diese Köpfe werden jeden Tag auf dem Markt in Pattaya ausgestellt. Manchmal sogar mit einem Apfel in der Schnauze.
Fertig gekochte Schweineköpfe kann man natürlich fast überall kaufen, aber dort in Pattaya werden sie nicht mit der Absicht verkauft, sie anzubieten, sondern um sie in die Suppe zu werfen….
Es passiert sicherlich nicht nur in Roi Et oder Isaan. Auch hier (im Süden von Phetchabun) kommt es regelmäßig vor. Meiner Frau vor kurzem für eine gute Genesung, meiner Schwägerin beim Pflanzen der neuen Ernte, einem Nachbarn für sein neues Geschäft (Ton für die Beerdigung usw.). Einfach zu Hause mit deinem eigenen Gebet und dann einer Mahlzeit vom Schweinekopf.