In Thailand erlebt man alles (10)

Blog-Leser Frank Kramer sinnierte über „sein“ Dorfleben in der Nähe von Chiang Mai und schrieb seine Gedanken und Erinnerungen nieder. Das ist seine schöne Geschichte, die melancholisch endet.

Wenn auch Sie Ihre Erfahrungen mit uns und den Blog-Lesern teilen möchten, senden Sie Ihre Nachricht, ggf. mit einem selbst aufgenommenen Foto, über den an die Redaktion Kontakt.

Gedanken über mein Dorfleben in Chiang Mai

Vor Jahren lebte ich allein in einem von ihr gemieteten Haus, das für einen viermonatigen Aufenthalt mit diesem geliebten Menschen gedacht war, weil eine Beziehung auf thailändische Art gescheitert war. Die Liebesgeschichte bzw. deren vorzeitiges Ende (ich kannte sie erst vor 4 Wochen von einer früheren Reise) hat mir wehgetan, mir aber viel Schönes geschenkt.

Eine kleine Häusergruppe im sehr weitläufigen und schönen Garten einer sehr netten, wohlhabenden thailändischen Familie, bei der ich damals 5 Monate und in den folgenden 4 Jahren wohnte. Ein kleines, altmodisches Dorf in der Nähe von Chiang Mai bot mir einen warmen Platz in dieser Gemeinschaft. Ich bin eine auffällige Erscheinung mit 1.96 Körpergröße und 140 Kilo und da ich dort als alleinstehender Mann lebe, war ich auch Stoff für den Dorfklatsch. Die wenigen anderen Farangs dort machen sich nicht gerade beliebt.

Meine außerordentlich nette und fürsorgliche Vermieterin beteiligte mich an den Angelegenheiten des Dorfes. Beispielsweise gab es innerhalb von 3 Wochen eine große Party im Tempel, 150 Meter von unserem Garten entfernt. Ich wurde mitgerissen und von der schönen ältesten Tochter darauf hingewiesen, dass das Tragen von etwas Weißem nicht obligatorisch, aber angemessen sei. Ich habe jetzt zum ersten Mal gesehen, wie eine solche Gemeinschaft funktioniert. Die Atmosphäre, die Menschenmassen, alle Gerichte. Reich und Arm.

Zwischen mir und dem Tempel liegt die Grundschule und bald kannten mich viele dieser Kinder. Sie riefen meinen Namen und versuchten dann, mit mir ihr Englisch zu üben. Und ich habe ihnen ein paar nonverbale Witze beigebracht, wie zum Beispiel das Pfeifen auf den Fingern usw. Ich habe auf dieser Party viele bekannte Gesichter gesehen und gesehen, dass die Kinder der beiden höchsten Klassen der Grundschule damit beschäftigt waren, aufzuräumen und, sehr modern, Müll trennen und entsorgen. Mittlerweile habe ich schon lange Erfahrung in der Gastronomie und bin es gewohnt, Dinge zu erledigen. So ging ich schon bald mit einer Gruppe Schulkinder spazieren, räumte gekonnt und schnell Tische ab und räumte auf.

Die Ältesten des Dorfes wollten zunächst, dass ich auf einem echten Stuhl neben ihnen auf der Bühne sitze. Immerhin war ich noch ein fast unbekannter Gast und um die 60. Aber dann wurden meine Bemühungen offenbar sehr geschätzt. Die Leute begannen, Fragen an meine Vermieterin zu stellen, die mir sagte, dass ich mich innerhalb einer Woche als gute Babysitterin für ihre schwierige Enkelin erwiesen hätte. Ich sah Leute im Vorbeigehen über mich klatschen. Und so konnte ich im Dorf bald nichts mehr falsch machen. Anscheinend hatte ich Punkte geholt. Sogar auf dem Wochenmarkt gab es einige Damen, die immer im Tempel fleißig waren, die mich immer wieder anderen Damen vorstellten, die mich noch nicht kannten. Und immer, dass mich Jai Dee, der gute Mensch, sehr gestört hat.

Aus niederländischer Sicht denke ich, dass mein bescheidener Einsatz und Beitrag nicht mehr als normal sind, aber die Belohnung hat mir in all den Jahren viel gebracht. Fast jeder grüßt mich, wenn ich durch das Dorf radle. Nachbarn schenken mir auf meinem morgendlichen Spaziergang oft Obst aus dem eigenen Garten. Einige wirklich alte Beeren, neben denen ich manchmal auf dem Dorfplatz im Schatten des Bodhi-Baums sitze, manchmal liebevoll meine Hand halten und mit den Haaren auf meinem Arm spielen. Um dann mit den anderen Damen über mich zu reden, verstehe ich kein Wort davon. Und die älteste Bewohnerin des Dorfes, eine Frau um die 100, eine echte Persönlichkeit, jemand, den junge Leute um Rat fragen. Als ich ihr offiziell vorgestellt wurde, ließ eine Dame mit viel Humor ihre Urenkelin von weit her kommen, um zu übersetzen.

Sie hatte mehr oder weniger Folgendes zu sagen; Ich war dreimal verheiratet und hatte auch zwei Liebhaber, die alle tot waren. Trotzdem musst du nicht so mit mir flirten, ich werde nicht mehr rot, weil ich nicht mehr damit anfange. Mir wäre es lieber, wenn du mit meiner Urenkelin dein Bestes gibst. Es wird gut für dich sein. Die süßeste Urenkelin wusste nicht, wo sie nach Scham suchen sollte, während sie übersetzen musste. Aber bis heute kann ich sie anrufen, um eventuell etwas zu übersetzen oder zu vermitteln.

Einer der wunderbar netten Menschen dort, ein Nachbar auf der anderen Straßenseite und ein echter Freund, Som, hat einen kleinen, einfachen Laden. Verschiedene Reissorten, Tiernahrung, Eier. Und morgens vor der Schule können die Schulkinder dort Instantnudeln für 5 oder 10 Bäder kaufen oder etwas mit im Wok gebratenen Eiern und Reis à la Minute. Es ist schön, dass Som sie es selbst zubereiten lässt, so lernen sie, aber es gab auch einige schöne Fantasiezubereitungen. Wie zwei Eier zusammen, halb Omelette und halb Spiegelei. Kinder finden das faszinierend, vor allem die Jungen, denn die Mädchen lernen das Kochen zu Hause und tun es oft nicht.

Som ist ein wahrer Buddhist, ein Schatz mit einem großen, warmen Herzen für alle Menschen. Wenn sie Geburtstag hat, steht am Vortag auf einem Schild am Straßenrand, dass an ihrem Geburtstag jeder umsonst essen und/oder einkaufen kann. „Ich werde dich behandeln!“, sagt Som. Etwas, das meines Wissens in Thailand nicht verwendet wird. Es gibt einen Eimer für Geschenke von Erwachsenen für einen guten Zweck, ein Krankenhaus in Kambodscha. An diesen Geburtstagen bin ich rechtzeitig da, um auszuhelfen, denn zum kostenlosen Frühstück kommt die gesamte Grundschule, darunter auch die meisten Lehrer. Das Problem ist, dass die Schule eine Stunde zu spät beginnt. 68 x Mama-Nudeln, 34 Portionen Spiegeleier mit Reis und 5 Käsesandwiches gingen aus dem Haus. Nach einer Stunde Aufräumen hole ich mir Kaffee. Dann kam die Gruppe mit 8 Straßenreinigerinnen aus Kambodscha vorbei und hatte auch ein kostenloses Frühstück. Keine Ahnung, was die Summe kostet, aber es macht sie sehr glücklich und sie sagte stolz, dass sie 770 Baht für dieses Krankenhaus gesammelt hatte. Dann habe ich etwas dagegen unternommen.

Ich hatte dort in diesem Dorf Glück. Eine eingeschworene Gemeinschaft, Menschen, die schon lange dort leben. Auffällig ist auch, dass die wenigen, offensichtlich wohlhabenden Familien sich oft bescheiden an Aktivitäten aller Art beteiligen. Wenn ich in den Niederlanden jemals etwas darüber erzähle, höre ich als Antwort oft, dass sie alle hinter meinem Geld her sind, aber leider für die pessimistischen Zuschauer nie etwas bemerkt haben.
Und in diesem Moment der Krise und der Einschränkungen bin ich sehr traurig, besonders während ich dies schreibe, werde ich für eine Weile nicht dabei sein können. Ich vermisse „mein Dorf“, meine Freunde und Thailand.