Eine Woche in Bangkok (Teil 2)
(Foto: Thailandblog)
Glücklicherweise ist Charlys Leben voller angenehmer Überraschungen (leider manchmal auch weniger angenehmer). Seit einigen Jahren lebt er mit seiner thailändischen Frau Teoy in einem Resort unweit von Udonthani. In seinen Geschichten versucht Charly vor allem, das Bewusstsein für Udon zu schärfen, er spricht aber auch über viele andere Dinge in Thailand.
Eine Woche in Bangkok – Teil 2
Nach dem gestrigen Flug von Udon nach Bangkok steht heute ein Ausflug zum thailändischen Außenministerium, genauer gesagt zur Abteilung für konsularische Angelegenheiten, auf dem Programm. Die Adresse: 123 Chaeng Watthana Road.
Nun könnte man meinen, das ist ein Kinderspiel, kein Problem. Leider ist es nicht so einfach. Zunächst einmal liegt diese Straße nicht direkt im Zentrum von Bangkok, sondern ziemlich weit außerhalb. Mit dem Taxi können Sie, Staus ausgenommen, mit ca. 45 Minuten rechnen. Darüber hinaus ist die Chaeng Watthana Road eine sehr lange Straße mit viel Verkehr, zwei Spuren nach außen und zwei Spuren nach hinten. Einfach unglaublich, so viel los, mitten am Tag. Mir fällt auch sofort wieder ein, warum Bangkok nicht zu meinen Lieblingsstädten gehört.
Unser Taxifahrer setzt uns nach etwa 45 Minuten Fahrt und gegen Zahlung von 200 Baht plus Trinkgeld am thailändischen Außenministerium ab. Wir betreten das riesige Gebäude, jetzt noch fröhlich und fröhlich. Wir sollten im dritten Stock sein. Wir suchen eine Rolltreppe oder einen Aufzug, der uns eine Etage höher bringen kann. Fast die gesamte Etage abgelaufen, aber nirgendwo eine Möglichkeit, nach oben zu gehen. Ich habe eine Rolltreppe gefunden, aber sie scheint außer Betrieb zu sein.
Der Aufzugsteil ist wirklich sehr gut versteckt. Nachdem er einen vorbeikommenden Soldaten angesprochen hat, gelingt es ihm, uns zu den Aufzügen zu bringen. Im dritten Stock angekommen, kann uns niemand sagen, wo sich die Abteilung für konsularische Angelegenheiten befindet. Das ist Thai. Alle sind sehr hilfsbereit und weisen uns auf ein Büro auf dieser Etage hin. Niemand sagt, dass er es nicht weiß. Stellen Sie sich vor, was für ein Gesichtsverlust das wäre. Etwas nicht wissen.
Also nochmal von der Säule zum Beitrag hier geschickt. Schließlich werden wir zurück in die zweite Etage geleitet, der Ebene, auf der Sie das Gebäude betreten. Im zweiten Stock befindet sich eine Einwanderungsbehörde. Also los, obwohl es sich eindeutig nicht um eine Abteilung für konsularische Angelegenheiten handelt. Es stellt sich heraus, dass dies der Fall ist. Ein nicht allzu netter Mitarbeiter erklärt Teoy dies lautstark. Doch Teoy besteht weiterhin darauf, ihr zumindest zu erklären, wo sie sein muss. Es dauert eine Weile, aber nach vielen Fragen und Erklärungen fällt der Cent bei der militanten Mitarbeiterin und tatsächlich versteht sie nun endlich, wonach wir suchen. Wir müssen ungefähr einen Kilometer weiter hinten an der Chaeng Watthana Road ein Gebäude haben.
Jetzt kommt es mir so vor, als wäre ich einen Halbmarathon gelaufen, und langsam wird es mir langweilig. Ich beschließe, draußen zu sitzen und eine Verschnaufpause einzulegen, und Teoy nimmt ein Motorradtaxi zum angegebenen Gebäude. Nach mehr als einer halben Stunde ist Teoy zurück. Das vorgesehene Gebäude, Gebäude A, entpuppt sich tatsächlich als das richtige Gebäude, mit der Abteilung für konsularische Angelegenheiten im dritten Stock. Teoy hat das Papier übergeben, das legalisiert werden muss. Leider ist dies nicht am selben Tag möglich. Das legalisierte Papier wird in zwei Tagen fertig sein.
Was enthält das entsprechende Dokument? Ganz einfach, eine Aussage, dass Teoy unverheiratet ist. Dieses Dokument wurde vom Provinzhaus in Udon im Beisein von zwei Zeugen ausgestellt. Dieses Dokument muss dann von der thailändischen Abteilung für konsularische Angelegenheiten legalisiert werden und wir werden dieses legalisierte Dokument benötigen, wenn wir morgen die niederländische Botschaft besuchen. Das wird morgen also ein bisschen schweißtreibend sein, denn ich habe zwar eine Kopie dieses Formulars bei mir, aber noch nicht legalisiert. Kosten für die Legalisierung dieses einen Dokuments: 600 Baht.
Nehmen Sie ein Taxi zurück zum Hotel. Ein Taxi in Bangkok zu finden ist im Allgemeinen überhaupt kein Problem – außer bei Regen und zur Hauptverkehrszeit –, aber das Außenministerium hält eine unglaublich lange Schlange an Taxis bereit, die auf Sie warten. Ich schätze etwa 200. Und sie sind alle ordentlich aufgereiht. Sie haben keine Wahl, Sie müssen das erste Taxi in der Schlange nehmen. Auch die Rückfahrt verläuft problemlos, ebenfalls zum Preis von 200 Baht plus Trinkgeld.
Zurück im Hotel möchten wir im Restaurant im vierten Stock zu Mittag essen. Leider ist das nicht möglich. Das Restaurant scheint vollständig von einer Firma vermietet zu sein. Und Arthur öffnet erst um 18.00 Uhr. Ich sehe keinen Sinn darin, irgendwo außerhalb des Hotels zu essen. Ich bin heute genug gelaufen. Also nutzten wir den Zimmerservice und aßen im Zimmer.
Dann geht Teoy in den Fitnessraum und hat dort Spaß. Ich schlafe ein paar Stunden, um mich von den vielen Lauftouren und dem damit verbundenen Stress zu erholen. Dann eine schöne Dusche und anschließend Trost im Restaurant Arthur, bei einer tollen Flasche Wein und einem leckeren Abendessen. Dort kann ich entspannen und mich wieder amüsieren. 6.000 Baht ärmer, aber vollkommen zufrieden ziehen wir den Stecker für diesen Tag und geben uns dem Land der Träume hin.
Am nächsten Tag um 09.00:09.00 Uhr haben wir einen Termin mit der Konsularabteilung der niederländischen Botschaft. Für einen Langschläfer wie mich ist ein Termin um 200 Uhr eine Selbstquälerei. Aber dieses Mal schaffe ich es sehr gut, pünktlich aufzustehen. Für die 300-XNUMX Meter nehmen wir ohnehin ein Taxi, um Energie für den Rest des Tages zu sparen.
Ich habe viele Dokumente bei mir, die alle bereits ins Udon übersetzt wurden. Wir werden um 8.40:XNUMX Uhr bei der Botschaft sein.
Nur für die Leser, die noch nicht dort waren, eine Skizze des Hergangs. Vor dem Eingang steht ein Wachmann mit einem zweiten Wachmann hinter ihm in einer Kabine. Sie übergeben Ihren Reisepass und das Bestätigungsschreiben für den Termin. Bei Genehmigung erhalten Sie einen „Besucher“-Ausweis und können zu einem offenen Bereich weitergehen, wo Sie auf einer Betonbank auf den nächsten Schritt warten müssen.
Im Gebäude selbst gibt es eine Art Empfang mit einem thailändischen Mitarbeiter, der den Besucherstrom regulieren muss. Es dürfen sich maximal drei Besucher gleichzeitig an der Rezeption aufhalten. Von der Rezeption aus werden Sie vom thailändischen Mitarbeiter in einen Raum geführt, in dem sich vier Einlassschalter in Form von vollständig geschlossenen Kabinen befinden. Sobald jemand an die Empfangsschalter weitergeleitet wird, ruft der thailändische Mitarbeiter jemanden von außen in den Empfang. Auch im Wartebereich vor den Einlassschaltern dürfen sich maximal drei Personen gleichzeitig aufhalten.
Die Personen in den Aufnahmekabinen sind thailändische Angestellte, die gutes Englisch sprechen. Hier stellen Sie die erforderlichen Unterlagen bereit. Was erforderlich ist, hängt davon ab, was Sie von der Botschaft benötigen. Wenn alle Unterlagen in Ordnung sind, stellt die Botschaft die erforderlichen Formulare aus, oft sofort, manchmal erst am Nachmittag desselben Tages. Dies hängt davon ab, wie beschäftigt die Botschaft ist.
Über diesen Druck das Folgende. An dem Tag, an dem wir dort sind, fahren wir gegen 10.00:08.30 Uhr los und es ist niemand mehr im Wartebereich. Normalerweise ist die Konsularabteilung von 11.00:08.30 bis 11.00:XNUMX Uhr geöffnet. Was ich nicht verstehe ist, warum man so weit im Voraus einen Termin vereinbaren muss. Genügend Platz in der Agenda, wie Sie sehen können. Außerdem ist eine Öffnungszeit von XNUMX bis XNUMX Uhr sehr kurz. Könnte problemlos und bei Bedarf deutlich geräumiger sein. Dies ist meine eintägige Erfahrung, an anderen Tagen kann es viel geschäftiger sein.
Zurück zu unserem Stand der Dinge innerhalb der Botschaft. Schon bald sind wir an der Reihe und können nach einem Zwischenstopp in der „Rezeption“ Kabine 2 betreten, um alle Unterlagen zur Kontrolle abzugeben. Eine nette Mitarbeiterin nimmt unsere Papiere entgegen und geht sie mit ernstem Blick durch. Nach einer Weile warten wir immer noch an ihrem Tresen, sie kommt mit einem nicht richtig ausgefüllten Papier.
Leider habe ich Teoys Familiennamen mit einem „h“ übersehen. Jetzt würden Sie sagen: Schreiben Sie den richtigen Namen darüber und unterschreiben Sie. Aber nein, das ist zu einfach. Das gesamte Dokument muss erneut ausgefüllt werden. Zurück zum Wartebereich vor den Aufnahmeschaltern und Teoy füllt das Formular erneut aus. Dann zurück zu Zähler 2. Das Fehlen einer legalisierten Eheerklärung von Teoy wird nicht als Spielverderber heraufbeschworen. Anscheinend ist das kein Problem. Der Arbeitnehmer kann davon ausgehen, dass das Dokument durch den Stempel des Provinzhauses in Udon ausreichend legalisiert wurde.
Wir erhalten dann ein Formular auf Niederländisch und Englisch, in dem steht, dass die niederländische Botschaft keine Einwände gegen eine Heirat zwischen Teoy und mir hat. Allerdings nach Zahlung der Gebühr von 3.020 Baht. Natürlich tust du.
Von uns eingereichte Dokumente zur Genehmigung einer geplanten Ehe (siehe auch die Website von Netherlandsworldwide, die ebenfalls alles übersichtlich und vollständig auflistet):
- Ausgefülltes Antragsformular für einen Heiratsantrag;
- Internationaler Auszug der Gemeinde in den Niederlanden mit Angabe des Familienstandes (nicht älter als 1 Jahr). Ein internationaler Auszug enthält alle Ihre persönlichen Daten wie Name, Wohnadresse und Familienstand;
- Eine persönliche schriftliche Erklärung, in der Sie angeben, dass Sie in der Zeit nach dem Ausstellungsdatum des internationalen Auszugs nicht mehr verheiratet sind;
- Ein Zeugen- und Einkommensformular. Nach thailändischem Recht sind zwei nicht-thailändische Zeugen erforderlich. Diese Trauzeugen müssen bei der Trauung nicht anwesend sein. Von meinem Einkommen habe ich eine Kopie des Reisepasses der beiden Zeugen und die Jahresabrechnungen für 2019 mitgebracht. Ich weiß nicht, ob das wirklich notwendig ist, habe es aber sicherheitshalber mitgenommen.
- Gültiger niederländischer Reisepass;
- Übersetzte und beglaubigte Eheerklärung des zukünftigen Partners;
- Kopie des Reisepasses oder Personalausweises des Partners;
- Offizielles Dokument mit den Adressdaten des Partners.
Glücksfall in der niederländischen Botschaft. Ein falsch ausgefülltes Formular lässt sich leicht einsammeln und Sie können es sofort durch ein korrekt ausgefülltes Formular ersetzen, und die Erklärung des Unverheiratungsstatus, die nicht von der Abteilung für konsularische Angelegenheiten legalisiert wurde, ist kein Hingucker. Keine Probleme und eine flexible Einstellung und das alles in etwa zwei Stunden.
Ich bin gespannt, was morgen in der Abteilung für konsularische Angelegenheiten los ist.
Tja, Charly, daran werde ich mich nie gewöhnen, dass ein Thailänder solche Angst davor hat, sein Gesicht zu verlieren, und dich dann einfach irgendwohin schickt. Meiner Meinung nach erleiden sie einen noch größeren Gesichtsverlust, wenn sie dir (vorsätzlich) falsche Informationen geben geben.
Dann denke ich mir, wie dumm sie sind, mich falsch zu informieren, anstatt sich zu entschuldigen, Sir, aber ich weiß es nicht.
Und ich möchte mich auch nicht an diese Denkweise der Thailänder gewöhnen.
Ich lebe seit fast 20 Jahren in Thailand. Ich habe unzählige Male nach dem Weg gefragt und wurde nie in die falsche Richtung geschickt. Niemals. Immer gute Hilfe. Wenn sie es nicht wussten, riefen sie ein Familienmitglied oder einen Freund an. Dann haben sie mir oft den Weg vorgezeichnet, dem ich folgen sollte.
So machen Sie das:
Guten Morgen, warm, oder? Ups, das Pad Thai riecht gut. Entschuldigen Sie die Störung. Wir sind ein bisschen verloren, sehr nervig. Kannst du uns helfen? Wir suchen Wat Khuay Yai. Du weißt es auch nicht? Danke, dass du deinen Bruder angerufen hast ………….
Schauen Sie sich die Schule auf der linken Seite an, nach 3 km auf der rechten Seite und dann noch einmal 5 km.
Vielen Dank
Ich hatte einen Bekannten, der durch ein offenes Autofenster „Wat Khauy Yai!“ bellte. Und dann zeigt jeder in eine andere Richtung. Das würde ich auch tun.
Und manchmal sagten sie: „Es ist hier in der Nähe, aber schwer zu finden.“ Ich bringe dich, folge mir.
Lieber Tino, ich habe großen Respekt vor deinen mündlichen und schriftlichen Kenntnissen der thailändischen Sprache. Leider wurde mir das nicht geboten, obwohl es manchmal seine Vorteile haben kann, nicht alles verstehen zu können, was auf Thailändisch gesagt wird. Ich habe Thailand viele Jahre lang mit dem (Miet-)Auto von Ost nach West und von Süd nach Nord durchquert. Früher gab es natürlich keine Navigation über Garmin, TomTom oder Google Maps und ich war auf Karten angewiesen. So abenteuerlich, aber manchmal bin ich nicht rausgekommen. Jetzt wurde ich normalerweise von meinem thailändischen Partner begleitet, mit oder ohne weitere Mitglieder meiner thailändischen Schwiegereltern. Wenn ich die Route zu einem interessanten Punkt auf der Karte nicht finden konnte, schien es einfach, meinen Partner nach dem Weg zu fragen. Darauf hatte er normalerweise keine Lust, schon gar nicht im Norden Thailands, wo viele Dialekte gesprochen werden und die Kommunikation teilweise äußerst schwierig ist. Ich habe daher die Erfahrung gemacht, dass fließendes Sprechen der thailändischen Sprache keine Garantie dafür ist, dass man in die richtige Richtung weist und ich bin regelmäßig in Schwierigkeiten geraten. Ich habe in Laos einen „komischen“ Vorfall erlebt. Wir fuhren mit dem Auto von Thailand nach Champasak, wo wir ein Zimmer im Champasak Palace Hotel reserviert hatten. Als wir uns der Stadt näherten, kamen wir an eine T-Kreuzung und wussten nicht, ob wir links oder rechts abbiegen sollten. Nun standen etwa 10 Polizisten an der Kreuzung, fast alle junge Leute um die zwanzig Jahre alt, also fragte ich auf Englisch nach dem Weg zum Palace Hotel. Sie sprachen fast kein Englisch, machten uns aber klar, dass wir der Straße nach rechts folgen mussten. Wir folgten ihm 15 km lang, auch eine wunderschöne Route, aber kein Palace-Hotel war zu sehen, und so beschlossen wir, zurückzukehren. Schließlich erreichten wir wieder die T-Kreuzung und nachdem wir etwa einen Kilometer geradeaus gefahren waren, sahen wir auf der rechten Straßenseite das imposante Palace-Hotel. Wir wurden also genau in die falsche Richtung geschickt. Die Rezeptionistin hatte dafür eine Erklärung. Wir hätten Palace nicht auf Englisch, sondern auf Französisch aussprechen sollen, also Palais. Wir könnten darüber lachen. Diese Polizisten in Laos wollten uns nicht „enttäuschen“ und zeigten nur zur Seite. Insofern ist es für mich entgegen euren Erfahrungen eigentlich das Gleiche wie in Thailand. Natürlich wurde mir auch schon oft der richtige Weg gezeigt.
Ich lebe seit mehr als 10 Jahren in Thailand und habe das Gefühl, dass Herr übertreibt. Ich erkenne seine Geschichten wirklich überhaupt nicht wieder, obwohl es Spaß macht, sie zu lesen. Wieder einmal geschrieben, liest sich gut, aber ich würde ein paar Dinge mit einem Körnchen oder einem großen Körnchen Salz nehmen.
Ich bin mit Ihren Kommentaren nicht einverstanden. Ich kenne „Sir“ persönlich und kann Ihnen versichern, dass hier in keiner Weise übertrieben ist! Haben Sie selbst schon einmal eine lesbare Geschichte geschrieben?
Hallo Rob. „Ich werde mich nicht an Thai gewöhnen“ ist eine offene Tür. Wenn Sie in Thailand bleiben, würde ich sagen, passen Sie sich so weit wie möglich an, wenn Ihnen Thailand gefällt. Mit der nötigen Erfahrung, mich ein wenig anzupassen und zu akzeptieren, habe ich einen himmelweiten Unterschied erlebt. Versuchen Sie es anders zu sehen, meiner Meinung nach sind die durchschnittlichen Thailänder nicht dumm. Vielleicht ein Kulturunterschied.
Hm, erkennbares Problem.
Tipps für alle, die irgendwann einmal wieder dort sein müssen.
1. Gehen Sie von 4 Tagen aus.
2. Buchen Sie ein Hotel in der Nähe. Es gibt viele vom IT-Platz Laksi (Ecke Vivaphdi Rangist Road (Schnellstraße)).
Oh, wir übernachten immer im NARRA Hotel, wenn wir dort sein müssen.
3. Um den Tag zu überstehen, an dem wir warten müssen. IT-Quadrat. Neben Electronica-Kleidung und vor allem im Keller gibt es Essensstände.
An der Nordseite des Gebäudes befindet sich außerdem ein Foodland.
4. Sie können auch problemlos mit dem Bus, dem Taxi usw. nach Rangsit und zum Future Park fahren.
5. Etwas zurück in Richtung Don Mueang befindet sich ein IT-Platz, der sehr ähnlich ist.
Im Gegensatz zu einem Big C.
Ich selbst habe zwei Jahre lang in Srigun gelebt, direkt gegenüber dem Bahnhof Thung Song Hong (Westseite).
Rund um den IT-Platz gibt es noch viel mehr, vor allem östlich der Rajabhat-Universität.
Irgendwo gegenüber befindet sich eines der besten Fischrestaurants der Gegend
In der Cheng Wattana Road gibt es ein Central-Kaufhaus und wie es sein sollte, viele Restaurants und Cafés, Sitzecken und andere Unterhaltungsmöglichkeiten. Wenn Sie warten müssen, können Sie sich die Zeit leicht vertreiben und müssen nicht in den 20 km entfernten Futurepark/Zeers fahren.
Für Übersetzungsarbeiten und Beglaubigungen können Sie sich auch an die verschiedenen Übersetzungsagenturen in dieser Gegend wenden, diese per Post schicken (und am besten per Kerry, denn dann ist es am nächsten Tag) und sie werden dies für Sie organisieren und bei Bedarf können Sie es abholen im Büro vor Ort und ersparen Sie sich die Suche nach der richtigen Abteilung und dem richtigen Gebäude, empfehlenswert, wenn Sie Bequemlichkeit mögen und gut für nebensächliche Angelegenheiten wie die des Autors.
.
„Darf ich die Ehre haben, Ihnen als Erster zu Ihrer zukünftigen Ehe zu gratulieren?“
.
Nim & Pieter Smit Udon Thani
@Peter
Danke Peter. Ich hoffe, Sie und Nim bald wieder in Udon zu sehen.
Auch von unserer Seite herzlichen Glückwunsch zu Ihrer geplanten Heirat! Arisa und Henk Bakker!
@Strang
Vielen Dank für Ihre Glückwünsche. Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
Auch von unserer Seite herzlichen Glückwunsch zu Ihrer geplanten Heirat!
Versteckt zwischen den Zeilen, aber ich habe es gesehen! Herzlichen Glückwunsch an Sie beide zu Ihrem Heiratsantrag. All diese Bedenken sind nur ein Teil davon; Briefmarken sind ein notwendiges Übel.
@Eric
Vielen Dank für Ihre Glückwünsche.
Schön geschrieben, wie immer. Vielleicht ein Tipp für das nächste Mal: Schräg gegenüber der niederländischen Botschaft gibt es einen kleinen Schreibtisch, der gerne alle Übersetzungen übernimmt und sich auch um den Durchgang zum thailändischen Ministerium kümmern kann. Natürlich gegen eine kleine Gebühr. Wenn Sie sogar einen Service am selben Tag wünschen, ist das teurer. Wenn ich das mit der Qual von 2 x Taxifahrten und dem 500 Badekosten teuren Taxi vergleiche, ist der Schreibtisch einfacher und billiger….
@Jaspis
Du liegst absolut richtig. Wenn ich das vorher gewusst hätte, hätte ich gerne die Vermittlung einer solchen Kanzlei in Anspruch genommen. Glücklicherweise lernt man durch Handeln. Ich gehe aber davon aus, dass es bei dieser Ehe bleiben wird und ein nächstes Mal nicht nötig sein wird. Ich kann mir keine Situationen vorstellen, in denen ein so komplizierter Prozess erneut erforderlich ist. Höchstens die Erneuerung meines Reisepasses, aber das wird sowieso nicht so schwierig sein.
Lieber Charly, deine Geschichte über den Besuch in der Abteilung für konsularische Angelegenheiten hat bei mir einige Erinnerungen geweckt. Vor Jahren musste unter anderem auch mein Partner die Bescheinigung über die „Unverheiratetheit“ beantragen und legalisieren lassen. Aber zuerst musste diese Erklärung im Rathaus (Amhur) abgegeben werden. Zuvor waren Vater und Mutter als Zeugen, beide Analphabeten, zum Amphur in Chiang Rai mitgefahren. Lebte in einem ca. 20 km entfernten Dorf und musste erst von uns mit unserem Mietwagen abgeholt werden. Am Amphur war unglaublich viel los, hauptsächlich mit Angehörigen von Bergstämmen. Nachdem wir herausgefunden hatten, mit wem wir zusammen sein mussten, begann das lange Warten. Damals war die Erklärung noch handschriftlich. Ging irgendwo zum Mittagessen und kam am Nachmittag zurück. Dann ging es mit der Abrechnung und anderen Papieren nach Bangkok und am nächsten Tag mit dem Taxi zur Chaeng Whattana Road. Riesige Büroräume und nach vielen Fragen und Suchen die entsprechende Abteilung gefunden. Es stellte sich heraus, dass die Aussage zuerst hätte übersetzt werden sollen. Naiv und/oder dumm von mir, aber ich war davon ausgegangen, dass die Übersetzung im Fachbereich erfolgen würde. Der Thailand-Blog als Informationsquelle existierte damals noch nicht. Es gab viele Übersetzungsbüros in der Nähe, aber wir konnten es an diesem Tag nicht schaffen und mussten am nächsten Tag zurück. Kannte den Weg und hat inzwischen alles abgegeben. Warteten noch einmal und wurden dann zu einem uniformierten Beamten mit vielen Dienstgraden gerufen. Dieser Mann sah sehr streng aus und sagte mir in sauberem Englisch, dass die Übersetzung einige Fehler enthielt. Fühlte sich wieder wie ein Schuljunge, aber zum Glück war er bereit, das Unrecht wiedergutzumachen. Ohne auch nur eine Gebühr zu verlangen. Nachdem ich diese Etappe passiert hatte und auf das Wochenende wartete, um am Montag mit dem Taxi weiterzufahren, gab es zu diesem Zeitpunkt weder BTS noch MRT, um zur niederländischen Botschaft zu gelangen, wo die legalisierten Papiere zur Genehmigung vorgelegt werden mussten. Eine Terminvereinbarung war zu diesem Zeitpunkt nicht nötig und nach der Meldung beim Portier durften wir weiter zum Empfang, wo sich auch Mitarbeiter der thailändischen Botschaft um die Angelegenheiten kümmerten. Allerdings mussten wir zunächst ein auf Englisch verfasstes Formular ausfüllen. Es ist eigentlich überraschend, dass die Arbeitssprache in der niederländischen Botschaft tatsächlich Englisch ist. Die eingeschränkten Öffnungszeiten müssen einen Grund haben, so wie es beispielsweise auch bei der thailändischen Botschaft in den Niederlanden der Fall ist. Die Nachmittage werden für andere Dinge genutzt. Alles in allem war es eine ziemliche Mühe, das erforderliche Dokument zu erhalten, und ich kann mir Ihren Stress durchaus vorstellen. Manchmal war ich sozusagen der Verzweiflung nahe, aber ja, am Ende tut man es aus Liebe. Im Übrigen vermisse ich in der Aufzählung der Unterlagen bzgl die geplante Heirat, die Geburtsurkunde Ihres Partners. Ist das nicht erforderlich? Ich habe noch eine Frage: Wann ist der geplante Termin für Ihren großen Tag?
@Leo Th.
Vielen Dank für Ihre Glückwünsche.
Nein danke Charly, ich wünsche euch beiden viele glückliche Ehejahre! Ich habe auf der Website der Niederlande weltweit gelesen, dass die ausländische Institution, die die Eheschließung durchführt, in Ihrem Fall in Thailand, festlegt, welche Dokumente erforderlich sind. Auf der Website heißt es: „Zum Beispiel eine Erklärung Ihrer Geburtsurkunde und eine Erklärung zum Familienstand.“ Nicht nur von Teoy, sondern auch von Ihnen, was Sie in Ihrer Aufzählung, bis auf die Geburtsurkunden, bereits angegeben hatten. Wenn Sie Ihre Ehe in den Niederlanden registrieren und legalisieren lassen möchten, was nicht obligatorisch ist, muss die Heiratsurkunde zu gegebener Zeit und nach der Legalisierung der übersetzten Urkunde durch das thailändische Außenministerium übersetzt werden (zumindest ist das so). (auf der Website der Niederlande weltweit angegeben) müssen Sie erneut zur niederländischen Botschaft gehen. Aber das wussten Sie wahrscheinlich schon.
@Jaspis
Du liegst absolut richtig. Wenn ich das vorher gewusst hätte, hätte ich gerne die Vermittlung einer solchen Kanzlei in Anspruch genommen. Glücklicherweise lernt man durch Handeln. Ich gehe aber davon aus, dass es bei dieser Ehe bleiben wird und ein nächstes Mal nicht nötig sein wird. Ich kann mir keine Situationen vorstellen, in denen ein so komplizierter Prozess erneut erforderlich ist. Höchstens die Erneuerung meines Reisepasses, aber das wird sowieso nicht so schwierig sein.
Teoy und Charly, herzlichen Glückwunsch zur geplanten Heirat!