Kulturbarriere

Selbst für Expats, die schon seit geraumer Zeit hier leben, bleibt es schwierig, den so unterschiedlichen Alltag im Vergleich zum Heimatland zu überbrücken. Wie der Inquisitor beherrschen wir einige Lebensgewohnheiten nicht und tappen immer wieder in die gleiche Falle.

Das fängt schon bei unserem Körperbau an: Zu schwer und zu massig, Hautfarbe und Haarfarbe, die meisten von uns haben einen hervorragenden Bauch des guten Lebens – wir bleiben ein auffälliges Erscheinungsbild. Wo auch immer wir gehen, sitzen oder stehen: Wir gehen viel zu schnell, wir brauchen einen Stuhl oder ein anderes Sitzelement zum Sitzen, wir stehen still und überragen die Einheimischen um Zentimeter.

Wenn wir versuchen, etwas unauffälliger zu sein, entwickeln wir andere nervige Eigenschaften. Unsere Körpersprache, der Gesichtsausdruck je nach Stimmung zeigen uns schnell unsere Karten. Unsere Lautstärke, wenn wir uns ein wenig beleidigt fühlen, aber selbst bei lockeren Gesprächen sind wir kilometerweit zu hören, besonders wenn der Alkohol einsetzt.

Wenn wir einheimisches Essen auf den Tisch bringen, müssen wir vorsichtig sein: Die Schärfe kann den meisten Farangs nicht gefallen, ganz zu schweigen von den Ratten, Schlangen, Fröschen und Käfern auf einer Isaan-Speisekarte. Nein, wir bleiben ein Elefant im thailändischen Porzellanladen – egal welche Nationalität wir haben.

Das wunderbare Klima, so üppig, wird von Expats auch oft als schwierig erlebt. Die Regenschauer sind oft so stark, dass nach fünf Minuten bereits kniehohes Wasser auf den Straßen steht. Und wir haben keine Ahnung, wie lange ein solcher Schauer dauern kann, unsere belgisch-niederländischen Wurzeln erinnern sich an stunden-, ja sogar tagelange Regenfälle. So kritisieren die Bewohner der Farang-Enklaven das minimale Abwassersystem, ohne zu ahnen, dass XNUMX Prozent des Landes einfach über kein Abwassersystem verfügen.

Verwundert blicken wir nach oben und sehen die fehlenden Dachrinnen an den meisten Häusern. Bei einem plötzlichen örtlichen Regenguss wird unser motorisiertes Gespann wegen der Wassermassen, die von einem Dach kommen, fast immer weggespült – wir haben falsch geparkt, wir haben vorher nicht nachgeschaut. Bei einem Gewitter geraten wir in Panik: Schwarze Wolken hängen bedrohlich tief, die Donnerschläge sind etwa zehnmal lauter als wir es kennen und die Blitze und Einschläge scheinen immer ganz nah zu sein.

Während die Thailänder den Regen genießen: Wegen des freien Wassers fangen sie spontan an, ihren Motorrad-Anhang zu waschen. Sie lachen wie ein Kind über die wunderbare Erfrischung, die jeder Schauer mit sich bringt, freuen sich auf ein paar staubfreie Stunden und freuen sich, dass ihre Pflanzen erfrischt weiterwachsen können – denn sie sind ausnahmslos alle essbar.

Die von Touristen so geliebte Sonne ist für Auswanderer oft eine Belastung. Sie sticht monatelang von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Gehen wir raus und lassen uns, fast so schlimm wie ein Tourist, von einer rotbraunen Hautfarbe überraschen.

Ohne nachzudenken parken wir unser Moped in der prallen Sonne und verletzen uns dann den Hintern, auch den der Frau, der meist noch kurze Röcke hat. Das Gleiche gilt für das Auto, obwohl wir Erfahrung haben. Wir suchen uns zwar ein schattiges Plätzchen, merken aber nicht, dass sich der Sonnenstand verändert. Mit der Klimaanlage auf höchster Stufe lässt sich das Ding in der ersten Stunde nicht abkühlen. Wenn wir manchmal daran denken, das Auto unter einem Baum zu parken, vergessen wir meist, nach oben zu schauen. Wir stehen ausnahmslos unter einem Obstbaum – Palme, Mangobaum. Und es besteht eine gute Chance, dass eine Frucht auf den gepflegten und glänzenden Körper fällt.

Sitzen wir auf einer Terrasse oder am Strand? Vergessen wir, unsere Speisen und Getränke abzuschirmen – nach fünf Minuten ist Ihr Bier zu einer Art heißem, bitterem Getränk geworden und alles, was Essen darstellen sollte, hat sich in einen nicht wiederzuerkennenden dicken Brei verwandelt.

Wenn wir einkaufen müssen, laufen wir viel zu schnell, in der Sonne. Von Tesco bis Makro, von Foodland bis The Seven. Wie verrückt schwitzend, überhitzt und launisch kehren wir nach Hause zurück, um die teure Klimaanlage einzuschalten.

Darunter leiden die Thailänder überhaupt nicht. Sie parken alles, was Räder hat, so nah wie möglich an ihrem Ziel. Und natürlich immer im Schatten – egal, ob sie Einfahrtstore oder Straßen absperren, aber wer ist der Schlaueste?

Sie vergessen nicht, vorhandene Dachrinnen und Baumarten zu überprüfen. Sie gehen, nun ja, automatisch im Schatten. Wenn wir in der prallen Sonne arbeiten, ziehen sie bei Bedarf einen Skianzug inklusive Mütze an, aber so können sie ihre Körpertemperatur aufrechterhalten, während wir uns aufwärmen.

Essen und Trinken sind ihnen heilig – sie haben einfach keine Zeit zum Aufwärmen.

Fauna und Flora sind uns so unbekannt, dass wir ein Leben lang brauchen, um alles zu erfahren. Pflanzen wachsen und blühen mit beispielloser Geschwindigkeit und Üppigkeit. So sehr, dass ein Auswanderer, wir Flamen und Niederländer haben einen grünen Daumen, sich recht schnell über Arten irrt.

Manche Baumarten steigen in sieben oder acht Jahren bis zu dreißig Meter in die Luft. Wachsen Sie zu einem Mastodon heran, der Wurzeln entwickelt, die alles aus dem Boden herausarbeiten, einschließlich unseres schönen und mühsam angelegten Gehwegs. Palmen, mit leckeren Kokosfrüchten, werden mit der Zeit viel zu hoch, man kann die Früchte nur noch anschauen, aber nicht mehr selbstständig ernten.

All das Grün lockt Insekten in beispielloser Zahl und Größe an. Ameisenkolonien, die unausrottbar sind. Bienen und andere fliegende Lebewesen in der Größe eines Haussperlings. Kröten und Frösche, die ein Metallica-Konzert leicht übertönen. Verschiedene Arten von Eidechsen, darunter eine beißende Tokkei, die wir nicht von einer harmloseren Art unterscheiden können. Tödliche Tausendfüßler, handgelenksdick und über zwanzig Zentimeter lang. Skorpione, schwarz wie die Nacht, von den winzigen Exemplaren, die schmerzhafte Bisse verursachen, bis zu XNUMX cm großen Exemplaren, die Sie ins Krankenhaus bringen können. Und natürlich die Schlangen. Von der harmlosen Baumschlange bis zur Königskobra und Vyper. Wir erkennen sie immer noch, es sind all die anderen Arten, die eine Gefahr für uns darstellen. Aggressiv oder nicht? Giftig oder ein Würger?

Den Thailändern macht das nichts aus. Von Kindheit an gewohnt. Alles, was sie pflanzen, muss essbar sein, damit keine Pflanze und kein Baum Zeit hat, ausgewachsen zu werden. Insekten machen ihnen nicht viel aus, die meisten fressen sie einfach, Proteine, wissen Sie. Schlangen sehen Thai viel schneller als wir Farangs, wir treten fast auf sie, bevor wir sie bemerken, sie sehen sie aus zwanzig Metern Entfernung. Normalerweise fressen sie das erbeutete Exemplar, manchmal lassen sie die Schlange aber auch hundert Meter entfernt in einem Busch wieder frei. Das Warum müssen wir erraten. Und warum die Veröffentlichung so kurz vor der Veröffentlichung steht, ist ein völliges Rätsel: Das Biest kommt doch sicher zurück?

Wir können das thailändische Zeitgefühl nicht verstehen. Eigentlich kennen die Thailänder keine genaue Uhrzeit, was die Terminvereinbarung schwierig macht. Und wir machen uns weiterhin Sorgen darüber. Wir sollten es besser wissen. In ganz Thailand gibt es kaum öffentliche Uhren. Das Einzige, was sie früher berücksichtigten, war das des Tempels, ein Mönch, der zu jeder vollen Stunde einen Gong schlug. , eine 1 Stunde. , 2 Uhr.

Heutzutage gibt es immer noch ein Überbleibsel davon: Nung Toum ist 19 Uhr, Soon Toum ist 20 Uhr usw. Aber die sechzig Minuten dazwischen sind nur Fülle. Auch wenn Ihr Termin um 5 Uhr statt um 10 Uhr erscheint, glaubt er oder sie immer noch, dass er oder sie pünktlich sein wird. Für einen Westler unerträglich.

Das Einzige, was wir schätzen und akzeptieren können, ist das thailändische Gefühl . Sie sind Partygänger erster Klasse und das passt perfekt zu unserem faulen Leben. Wir müssen unseren Feuchtigkeitsgehalt im Gleichgewicht halten, nicht wahr? Hier gibt es keinen Klatsch, wenn man drei Tage hintereinander Bier trinkt, im Gegenteil, das wird geschätzt.

Auch ihr Geschmack passt perfekt zu unserem. Thailänder mögen das Fett und die Knorpel an einem Stück Fleisch, die wir ignorieren. Das schmackhafte weiße Fleisch bekommen wir von den Fischen, sie fressen alle Organe inklusive der Augen, die Reste eines von Thailändern verzehrten Fisches sind vergleichbar mit einem Exemplar, das früher eine Katze gefressen hat. Scampis mit angehängten Eiern gehen in ihre Richtung, solche ohne unsere Richtung. Selbstgemachte Gerichte – wir sind am wenigsten scharf, sie sind die Chilis. Und die Wahl zwischen Bier oder einem anderen alkoholischen Getränk ist ihnen egal, sie mögen alles.

Es besteht also noch Hoffnung. Trotz der kulturellen Barriere, des Sprachunterschieds, der unmöglichen thailändischen Logik.

Wir werden noch eine Weile hier bleiben, wir sind nicht krankhaft.

Der Inquisitor

– Neu gepostete Nachricht –