Wenn das Elend näher rückt ...
Ich lebe nun schon seit vielen Jahren in Thailand und genieße ein wundervolles Leben in diesem wunderschönen Land. Ein sonniges Klima, eine schöne und süße thailändische Frau, ein wunderschöner Sohn, ein großes Haus, eine gute Rente usw. usw. Was will ein Mensch mehr, oder?
Ja, das kann ich sagen, aber ich weiß auch, dass nicht jeder hier und schon gar nicht die Thailänder das nach mir sagen können. Natürlich kenne ich viele Geschichten über Armut, Kriminalität, zerbrochene Beziehungen, Kinderarbeit, Missbrauch von Frauen und so weiter in diesem Land. Allerdings habe ich selbst keine Erfahrung mit diesen Aspekten des thailändischen Lebens. Ich höre es, ich lese es, dann sage ich „Meine Güte, wie schlimm, nicht wahr“ und mache weiter mit dem, was ich tue. Es ist sozusagen „weit weg von meinem Bett“.
Weltkatastrophen
Ich vergleiche es ein wenig mit dem, was Sie Ihr ganzes Leben lang erlebt haben. In Bangla Desh geht eine Fähre kaputt, im Irak und in Afghanistan tobt Krieg, in einem afrikanischen Land herrscht akute Hungersnot. Alles sehr schlecht und wenn wir darum gebeten werden, zahlen wir einen Geldbetrag ordentlich auf eine Giro- oder Banknummer ein und gehen dann nach einem Drink friedlich schlafen. Bis es zum Beispiel zu einem schweren Verkehrsunfall kommt, an dem Landsleute oder vielleicht sogar nahe Verwandte, Bekannte oder Freunde beteiligt sind. Das ist eine Katastrophe, die einen um ein Vielfaches mehr beeindruckt und einen persönlich berührt. Darum geht es in dieser Geschichte.
Von zu Hause geflohen
Da standen sie vor dem Tor unseres Hauses. Es war kurz vor Weihnachten, also auch symbolisch. Mutter Ying mit ihren beiden Töchtern Noy (18) und Nom (16) aus dem Dorf meiner Frau. Als Gepäck hatten sie lediglich eine thailändische Einkaufstasche dabei. Flüchtete aus dem Haus für einen Ehemann und Vater, der stark alkoholabhängig war und seine Frau regelmäßig misshandelte. Wenig später saßen sie wie verängstigte Vögel auf dem Boden in unserem Wohnzimmer, wo meine Frau sie mit thailändischem Essen versorgte. Die Flucht aus dem eigenen Zuhause geschieht nicht einfach so, es geht ihr eine lange Geschichte voraus. Ich kenne diese Geschichte nicht, möchte es auch nicht wirklich wissen. Dann kommt Elend ganz nahe und bekommt ein Gesicht, also drei Gesichter. Was auch immer die Geschichte sein mag, ich werde die Hintergründe sowieso nie verstehen wie Farang, viel wichtiger ist es, diesen drei Menschen zu helfen.
Freund aus Kindertagen
Ying ist eine Jugendfreundin meiner Frau. Sie hat nicht wie meine Frau das Dorf verlassen, um anderswo Geld zu verdienen. Heiratete einen einheimischen Thailänder und bekam von ihm zwei Töchter. Anfangs ging das ganz gut, sie lebten in der Nähe der Mutter meiner Frau und so musste ich sie ihrer Meinung nach auch kennen. Sie kamen regelmäßig zum Essen und Trinken vorbei. Bei mir war jedoch von Wiedererkennen keine Spur, ich habe damals so viele Menschen gesehen und die Töchter von heute waren kleine Mädchen im Alter von etwa 8 bis 10 Jahren. Der Mann hatte zunächst (lose) Arbeit, indem er Bauern bei der Reisernte und anderen Gelegenheitsarbeiten half. Ich weiß nicht, ob es am Alkoholkonsum, am Glücksspiel oder einfach an der fehlenden Arbeit lag, aber es ging schief. Immer öfter kam er betrunken nach Hause und misshandelte dann seine Frau, die Kinder hat er meines Wissens nie verletzt. Eine Thailänderin nimmt in diesem Bereich einiges in Kauf, allerdings gibt es auch für sie Grenzen und diese wurden daher maßlos überschritten.
Eerste Hulp
Mental müssen sich alle drei noch an die Vorstellung gewöhnen, kein Haus, kein Vater, keine Arbeit. Zu Weihnachten gilt es jedoch zunächst einmal zu essen, zu schlafen und zu entspannen. Ich habe schreckliches Mitleid mit ihnen, aber ich kann nicht anders, als ihnen durch meine Frau Hilfe anzubieten. Die drei schliefen in einem Bett in unserem Gästezimmer. In dieser Zeit stellten sie einige Kleidungsstücke und Unterwäsche zur Verfügung, da sie kaum welche hatten. Aber es musste etwas getan werden, denn wir wollten sie natürlich nicht „für immer“ bei uns zu Hause haben. Die Mutter und die älteste Tochter arbeiten jetzt in einem großen indischen Restaurant unseres Nachbarn. Für die Unterbringung in einem Haus mit anderem Restaurantpersonal war ebenfalls gesorgt. Sie müssen nicht reden, da es sich um ein Buffetrestaurant handelt und es viele andere Mitarbeiter gibt, die die Sprache der Besucher sprechen. Zu ihren Aufgaben gehört das Auffüllen des Buffets, das Aufräumen und Abwaschen. Die jüngste Tochter lebt weiterhin bei uns. Meine Frau betrachtet sie als ihre eigene Tochter, die einige Hausarbeiten erledigt und im Miniladen hilft. Die ersten beiden verdienen mittlerweile ein ordentliches Gehalt, der Jüngste hat Unterkunft und Verpflegung und genug Geld, um sich ab und zu neue Kleidung zu kaufen.
die Zukunft
Sie sind jetzt schon über zwei Monate hier, alle drei sehen viel besser aus als bei ihrer Ankunft, ab und zu wird sogar viel gelacht und gesungen. Niemand weiß, wie ihre Zukunft aussehen wird. Besteht Heimweh nach dem Dorf, nach Familie und Freunden? Ich weiß es nicht. Ob sie in Pattaya glücklich sind, weiß ich nicht. Ich hoffe das Beste, denn vor allem für diese beiden jungen Mädchen lauert sicherlich die Versuchung, in Pattaya auf andere Weise viel Geld zu verdienen. Ich denke, sie sind beide immer noch unschuldig, aber wie lange können sie das so halten? Buddha rette sie!
Gringo,
Du bist ein Mensch mit einem großen Herzen. Selbst in Thailand kennt man diesen Ausdruck.
Du bist tatsächlich ein bisschen wie ich. Sie können das Elend Thailands nicht auf Ihrem Nacken tragen. Ich habe schon immer vielen Menschen geholfen, aber es gibt auch Grenzen.
Sie können auch mit einer Gegenleistung rechnen. Leider ist das nicht der Fall.
Wenn sie dich nicht mehr brauchen, fallen sie wie ein Ziegelstein um. Natürlich gibt es Ausnahmen. Aber es gibt nicht viele. Vorerst gebe ich der alten Mutter meiner Frau meine volle Unterstützung und ein wenig auch ihren beiden Söhnen. Beide arbeiten sehr hart, daher ist ein wenig ein Bonus. Wenn ich etwas brauche oder Hausarbeiten erledige, sind sie immer da. Wenn du ein großes Herz hast, wirst du natürlich auch schrecklich berührt sein, zum Beispiel von einer armen alten Frau (die dir überall in Pattaya begegnet).
Früher habe ich immer etwas gegeben. Oder von einem Jungen, der nicht laufen konnte und am Strand von Pattaya kroch. Später erfuhr ich, dass dieser Junge abends in mehreren Bars in Pattaya ein guter Gast war und dass die arme alte Frau mehrere Häuser und Wohnungen besaß. Am Ende eines harten Arbeitstages von einem ihrer Söhne in einem sehr schönen Auto abgeholt zu werden.
Ich gebe niemandem mehr etwas (außer armen Kindern, die ihrerseits zum Beispiel ein Eis bekommen). Schlafen Sie heutzutage viel besser.
J. Jordan.
Herr Jordan,
Herr Gringo erzählt eine bewegende Geschichte, die außer einer Würdigung seiner Menschlichkeit und seines Engagements keine weiteren Kommentare erfordert.
Ich liebe Menschen wie Mr. Gringo und seine Frau, die spontan drei armen Menschen in Not helfen, ohne darüber nachzudenken, eine Gegenleistung zu verlangen.
Moderator: Wir haben weggelassen, was nicht relevant ist.
.
Eine bewegende Geschichte und ehrlich geschrieben. Die drei haben mit Ihrer Hilfe den Faden wieder aufgenommen und ich hoffe (und denke), dass es ihnen weiterhin gut gehen wird.
Schöne und berührende Geschichte, Gringo. Du hast dein Herz am rechten Fleck. Ich ziehe meinen Hut vor Ihnen und wünsche der Familie alles Gute für die Zukunft.
Das ist eine andere Seite des Lebens in Thailand. Man kann sich auf Leid aller Art einlassen und muss sich dann immer entscheiden, wie man damit umgeht. In den Niederlanden gibt es Agenturen für alles, nicht hier. Es kann sogar so weit gehen, dass man sich entscheiden muss, jemandem zu helfen oder ihn gehen zu lassen. Für Menschen, mit denen man eine enge Bindung hat, wird man zu einer Art Versicherungspolice. Der Kommentar, dass man dafür wenig Dankbarkeit bekommt, ist leider richtig. Die Thailänder betrachten Ihre Hilfe als einen Akt, mit dem Sie Ihr Kharma steigern, also tun Sie es für sich selbst und vielleicht tun Sie es auch. Schließlich möchten Sie das unangenehme Gefühl loswerden, das durch Nichthilfe entsteht.
Sehr berührende Geschichte.
Ich selbst habe während meines ersten Urlaubs (vor 13 Jahren) in Thailand Folgendes erlebt.
Ich war mit einem Kameraden in Bangkok unterwegs. Es war ungefähr 03.00 Uhr morgens, als ich die Sukhumvit Road entlangging. Entlang der Fassaden spielten die Ratten Fangen mit den Abfällen, die der Handel hinterlassen hatte.
Irgendwann sah ich, wie sich etwas bewegte, bei dem es sich definitiv nicht um Ratten handelte.
Unter einer schmutzigen Decke mit verdreckten Zeitungen entdeckte ich eine hübsche junge Frau mit einem Säugling auf dem Arm. Sie schlief so gut sie konnte und war schockiert, als sie mich vornübergebeugt sah.
Ich konnte keinen Kontakt zu ihr aufnehmen (kein Englisch und ich sprach kein Thai)
Was könnte ich tun, so wenig. Ich habe eine Nachricht hinterlassen, die sie und ihr Baby wahrscheinlich für den Rest der Woche ernähren könnte.
Auch mein Abend war sofort zu Ende. Ich habe dir gesagt, dass es ungefähr 13 Jahre her ist, aber ich werde dieses Bild nie vergessen.
Danach bin ich etwa 20 Mal nach Thailand gereist und hatte dort sogar ein Geschäft.
Quillaume
Herzlichen Glückwunsch, Gringo, dass du dieses Problem richtig gelöst hast. Es gibt immer ein gutes Gefühl, anderen helfen zu können. Hatte eine ähnliche Erfahrung mit zwei Tanten meiner Frau (jetzt Ex) und ihren Töchtern im Alter von 2 und 9 Jahren.
Später wurde für sie eine Lösung gefunden, sodass sie in ihr Dorf zurückkehren konnten, in dem sie zu Hause sind.
Hoffentlich finden auch Sie gemeinsam eine solide Lösung. Die Zeit bringt Ratschläge!
Groetjes,
Bert
Berührungen kommen in Thailand aber sehr häufig vor, da ein Mann seine Frau oft betrunken und misshandelt. Wenn es nur mehr Menschen wie dich gäbe, zeigt Gringo dir einen wahren Freund.
Moderator: Es ist unklar, was Sie meinen.
Naja, große Lebensgeschichte, großes Herz auch, ich hatte beides! Jetzt, 10 Jahre später, würde ich es nicht noch einmal machen! Ausbildung bezahlt, Geld fürs Krankenhaus geliehen, Geld für die große Schwester, sonst hätte sie ihre Wohnung verloren, zinsloses Darlehen für Motorräder usw. usw. usw.
Meiner Erfahrung nach ist es schwierig, die einfache Wertschätzung zu finden, was auch immer man tut, um zu „helfen.“ Sie sehen Sie weiterhin als den „Farang“, und diese Sichtweise macht Sie zu einem Außenseiter und bleibt bestehen. In der Familie meiner Frau gibt es keine „ Zuhause“ für mich. Und das ist ein Verlust, tut einfach weh!
Ich werde weiterhin hier leben, aber „helfen“…vergiss es!!!
HAP (Bert) Jansen