Nach endlosen 11 Monaten zu Hause bin ich heute Morgen in Bangkok aus dem Flugzeug gestiegen. Mehr als 11 Stunden zu fliegen ist anstrengend. Ich fühle mich gebrochen, meine Knie tun weh, da ist dieses anhaltende, schmerzende Gefühl in meinem Rücken. Ich sehe aus wie ein Wrack.
Und in diesem Zustand ließ ich mich an meinem ach so geliebten Platz am Strand von Hua Hin nieder. Mein bestelltes Bier ist fertig, der Urlaub kann beginnen, perfekt, was will man mehr?
Jetzt freue ich mich auf meinen ersten entspannten Tag am Strand. Die Händler am Strand haben mich natürlich schon lange bemerkt, ein neuer Farang ist eingetroffen! Sie warten geduldig, bis ich es mir in meinem Strandkorb bequem gemacht habe. Die etwas ältere Dame mit Arztschürze bietet mir freundlicherweise eine Pediküre und Massage an. „Nein danke, vielleicht später“. Direkt hinter ihr folgt ein Händler für Nasen- und Ohrenhaarrasierer. „Danke, im Moment nicht“.
Ich nehme einen Schluck von meinem Bier. In einer Gruppe, alle hintereinander, kommt ein Händler für Buddha-Figuren, einer mit Sonnenbrille, Strandtüchern, gefälschten Uhren und Kokosnussstücken an mir vorbei, um mir ein Angebot zu machen. „Nein danke, vielleicht später“, winke ich ihnen zu.
Eigentlich hätte ich gerne frische „Sapperlot“-Ananas und leckere gelbe Mangos. Doch weit und breit ist kein Obstverkäufer zu sehen. Mein suchender Blick durch die Strandkorbreihen fiel auf einen Glücksvogel, einen Lottoscheinverkäufer und einen Tigerbalsam-Händler, den ich suchte, aber auch auf eine Gruppe von T-Shirt- und Shortsverkäufern! „Nein, danke, keine Lottoscheine, keine Vögel, ich bin gesund, danke und ich habe schon Kleidung“, hat diese Welle auch überstanden!
Ich nehme mein Kreuzworträtselblatt aus meiner Tasche und suche nach einem Kugelschreiber. Passierende Gemäldeverkäufer, Hüte- und Meeresfrüchteverkäufer nehmen dies wahr und interpretieren es als Kaufsignal. Jetzt stehen sie lächelnd vor meinem Strandkorb und schauen mich gespannt an, erwartungsvoll, ob ich gleich Geld heraufbeschwöre.
Enttäuscht, weil nur der Kugelschreiber zum Vorschein kam, fielen sie erst ab, nachdem ich „autsch, eng“ gesagt hatte. Als ich schließlich mein Kreuzworträtsel aufgreife, versammelt sich eine Dame mit „Wackel-Dackel“ auf einem großen Tableau, ein Mann mit in Zellophan verpackter Zuckerwatte und mit Nüssen, ein „Lolex“-Verkäufer und eine Bettlerin mit einem Enkelkind auf dem Arm. vor meinem Sessel.
„Nein, danke, wirklich, danke, danke, nicht heute“, winke ich. Ich trage die einfachen Antworten in mein Rätsel ein, um es später bei den schwierigen Fragen etwas einfacher zu machen. Ich scheine auf den Thai zu wirken, als wäre ich sehr beschäftigt, doch in diesem Moment geht die Dame mit der Frucht vorbei, ohne dass ich ihr einen Blick zugeworfen habe. Warum bist du hier, wenn du sowieso nichts kaufst?
Als ich sie entdecke, ist sie bereits so weit weg, dass mir nichts anderes übrig bleibt, als auf die nächste zu warten. Aber mein plötzlicher Aufschwung blieb nicht unbemerkt, eine Gruppe von Muschel-, Orangensaft-, Henna-Tattoos und Perlenverkäufern, die sich auf mich stürzten, war das Ergebnis. „Nein danke, wirklich vielen Dank, heute nicht wirklich!!“ Es fängt an, mir ein bisschen auf die Nerven zu gehen.
Ich möchte einfach in Ruhe mein Kreuzworträtsel lösen und mich etwas entspannen. Aber die Thailänder haben kein Mitleid. In schneller Folge tauchen scheinbar widerwillig lächelnde Pommes-Frites-, Eis-, Calamari- und Garnelenverkäufer auf und versuchen ihr Glück. Um ihren Umsatz zu steigern, tauchen die Händler für Giraffenlampen, Gürtel- und Lederwaren, Schmuck und Hüte vor meinem Stuhl auf.
Aber ohne Glück. Jetzt, da es in meinem Rätsel besonders spannend wird, steht vor mir eine wunderschöne Thailänderin voller Haarnadeln und so und sagt: „Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen.“ „Ja, kannst du nicht sehen, dass ich keine Haare mehr habe? Hey? Ich – „Glatze“, sage ich, gemobbt. Ohne etwas zu sagen, aber mit einem zufriedenen Gesichtsausdruck schlendert sie von mir weg, zumindest hat sie es versucht, kein Schaden, kein Schaden.
Ich will weiter rätseln, als zwischen den Stühlen ein Händler mit Schwimmringen auf mich zukommt. „Ja genau, natürlich will er mir seinen Müll verkaufen“, geht es mir durch den Kopf. Sicher wird er sehen, dass ich allein und ohne Kinder hier bin. Aber es wäre kein echter Thailänder, wenn er nicht zumindest versuchen würde, mir seinen Schrott zu verkaufen. „Nein, die Kinder da drüben gehören nicht mir!!“ Ich antworte darauf, dass er in Richtung Strand zeigt, während sich in meinem Bauch eine große Beule bildet. Ich kenne dieses Gefühl von Zuhause, wenn ich Probleme hatte oder wenn ich einen blauen Brief öffnete, nachdem er auf die Fußmatte gefallen war. Das gleiche Gefühl überkam mich jetzt.
Ein letztes Mal versuchte ich, mich auf mein Rätsel zu konzentrieren, als ein anderer junger Thailänder vor mir stand und versuchte, diese ausziehbaren Stangen zum Aufnehmen von Selfies zu verkaufen. Hinter ihr folgten die Zigarette, Burma-Schmuck, Papayasalat, Badehosen, Maiskolben, Viagra und ein Zeitungsverkäufer. Auch die bisherigen Verkäufer haben sich nun umgedreht und ihr Glück versucht! Das werden sie auf jeden Fall noch ein zweites und drittes Mal versuchen.
Ich gebe auf, ich stecke genervt mein Kreuzworträtsel in meine Tasche. Ich werde es später in Ruhe in meinem Zimmer ausfüllen. Es hat schließlich keinen Sinn, das Schicksal noch weiter zu provozieren, aber das hat es nun geschlagen, mein leckeres Bier hat nun die allgegenwärtige Außentemperatur erreicht!
Völlig nervös bezahle ich mein Bier und packe alle meine Koffer zusammen. „Bis morgen“, „Bis morgen“, rufen die auf der Strandmauer sitzenden Händler und winken zurück. Das Einzige, was ich heute nicht gesehen habe, ist der Zahnstocherverkäufer.
Eingereicht von Antoine
Antoine,
Lassen Sie einen Thailänder ein Zeichen mit diesem Text machen: Heute ist nichts nötig!
Ich hoffe, es hilft dir!
Schöne Feiertage – und weiterhin Rätselspaß!
been there, done that … het help geen moer, had zelfs een t-shirt laten drukken met “mee aow” in het thai … heb nu een banner met : “pom pen farang kinioaw, mee aow” in het thai … help nog steeds niet !!!
1e. Die verkoper gaat natuurlijk niet eerst kijken of er op een t-shirt of op wat anders een tekst staat die voor hem/haar bestemd is.
2. Viele dieser Verkäufer haben fast keine Ausbildung oder kommen aus Burma oder Kambodscha und können daher kein oder gar kein Thailändisch lesen.
3. Wie oft trägst du eigentlich ein T-Shirt am Strand?
Die Kunst im Leben besteht darin, sich so wenig wie möglich von Dingen zu ärgern, die man nicht ändern kann, um so mehr andere „Vergnügen“ genießen zu können. Viel Glück!
Hallo Anthony,
Aus dem Augenwinkel können Sie sehen, wie Menschen kommen. Schließen Sie sie also und warten Sie, bis sie hindurchgehen.
Ja, sie wollen auch etwas Geld verdienen und ich kann mir vorstellen, dass man manchmal auch mörderische Tendenzen hat.
Schließen Sie die Augen und genießen Sie die Temperatur.
LOUISE
Wie ich gelesen habe, ist es in Hua Hin bereits genau das Gleiche wie in Phuket Patong Beach in Cha-Am in 3 Jahren
Mann, was für ein Unterschied, jetzt weiß ich es nicht, aber einfach am Strand zu entspannen, vergiss es
Sie befinden sich also sofort die Treppe hinunter in der Nähe der Pferde in der Stuhlgruppe auf der linken Seite. Leider wurden alle anderen Strandbars in der anderen Richtung, in denen man sich deutlich besser aufhalten konnte, tatsächlich entfernt. Da hat man sich kaum gestört. Ich selbst ignoriere sie völlig. Sie tropfen von selbst ab. Tipp: Kaufen Sie eine Strandmatte, eine große 150-Badewanne und eine kleine 100-Badewanne, gehen Sie nach links zur zweiten Kühlbox mit Bonsai (nennen Sie ihn Bonsaitree) und lassen Sie sich dort nieder, wie es so viele tun. Viel entspannter und kein Ärger mit den Verkäufern. Und sag von mir Hallo zu Bonsai.
Und auch in Pattaya und Jomtien, wo ebenfalls ein Zahnstocherverkäufer aktiv ist. Bei Bedarf nutzen Sie einfach die neue Busverbindung,
Das ist auch der Grund dafür, dass ich seit Jahren nicht mehr am Strand von Hua Hin war. Morgens setze ich mich auf mein Motorrad und fahre Richtung Süden nach Kao Tao, obwohl es dort schon eingedrungen ist, nur in geringerem Maße. Und dann da Es gibt auch Strände nördlich von Hua Hin, an denen es viel ruhiger ist. Da muss man suchen.
Was meiner Meinung nach am besten funktioniert, ist so zu tun, als würde man sie nicht sehen. Wir nennen dies auch Ignorieren des Strahls.
Hahaha, fantastisches Teil.
Das ist wirklich so, großartig!
Ich habe manchmal versucht, es zu erklären
an Familie oder Freunde, aber jetzt brauche ich sie
Lass es dir einfach durchlesen!
Haha schön formuliert. Ich sehe sie alle zurückkommen!
So erkennbar!!! Ich mag es immer noch.
Ich wünschte, wir wären dort! Vielleicht das Puzzle zu Hause lassen?
Natürlich ist es völlig falsch, jede Ablehnung mit „nicht jetzt“, „nicht heute“, „vielleicht später“ und dergleichen zu beenden. Das wird ganz richtig als „gleich“, „morgen“ und „wahrscheinlich später“ interpretiert.
Vor sieben Jahren kaufte ich in Phuket ein T-Shirt mit einem Text auf Thailändisch auf der Vorderseite und einer englischen Übersetzung auf der Rückseite. Das war ein voller Erfolg. Leider habe ich so ein T-Shirt noch nie anderswo in Thailand gesehen.
.
http://fransamsterdam.com/2015/09/09/no-tuk-tuk-t-shirt/
.
Kom leker relaxen op Koh Lanta geen hotels hoger als een palm en alle strandverkoop verboden lekker rustig Maar in mijn restaurant mag ik ook geen tafels,stoelen of zonnestoelen en parasols neerzetten op het strand dat is minder leuk
Beste Antoine, natuurlijk besef ik dat je verhaal flink aangezet is en zoals te verwachten ontvang je flink wat bijval. Toch wil ik een tegengeluid laten horen. In de eerste plaats bepaal je vanzelfsprekend zelf welk gedeelte jij van het strand met een bezoek vereert. En wanneer je besluit om ergens te gaan zitten waar veel strandverkopers actief zijn kan je ook verwachten dat zij hun koopwaar onder jouw aandacht trachten te brengen. Zelf erger ik mij daar nooit aan, zou ook niets aan de situatie veranderen. Wanneer ik niet geïnterresseerd ben reageer ik slechts met het neeknikken van mijn hoofd onder het gemompel van “Mae Auo Krap” (ik wil niet). Verder ga ik logischerwijze geen gesprek aan dat ik misschien later of eventueel morgen wel interresse zou hebben, of dat ik een kale kop heb, of zonder kinderen vakantie vier. Daarmee is de kous af en wordt ik ook nagenoeg niet meer benaderd. Overigens hebben al die verkopers ook hun charme, ondanks de irritatie bij sommigen verlevendigen ze wel het strandgebeuren. Eigenlijk ben jij ook tegenstrijdig, strandverkopers wil je namelijk niet verbannen, je zit immers uit te kijken naar een verkoper van “sapparot” (ananas) en mango, maar het ergert je dat er ook geleurd wordt met andere producten zoals sigaretten, papaya salade, maiskolven, bijjouterie, etc. Jij wilt die niet maar andere strandbezoekers wel, anders zou die verkoper daar beslist niet elke dag terugkeren. Veel sterkte verder op je vacantie!
Ich denke, das ist eine gute Lösung.
Lassen Sie einen Thailänder ein Schild mit diesem Text anfertigen: Heute ist nichts nötig
gute Idee.
Es ist schrecklich mit diesen Verkäufern! Aber was Sie nicht merken: Sie liegen immer noch auf einem Stuhl! Am Patong und Karon Beach gibt es überhaupt keine Stühle mehr! Als Rentner kann man sich dort auf eine Matratze legen. Und dann müssen Sie nur noch schauen, wie Sie mit Ihren Arthrose-Knie und Ihrem schlechten Rücken ohne Hilfe wieder aufstehen können! Mit Ihrer Sonnenliege können Sie sich glücklich schätzen! Viel Spaß in dieser schönen Sonne!
Hier am Strand in HMR Rayong freuen wir uns, wenn ein Verkäufer vorbeikommt mit: Früchten, Nüssen, Garnelen. Normalerweise nur am Wochenende, man muss sie anrufen, weil sie die Farangs normalerweise auslassen.
Selten Gegenstände, die keine Lebensmittel sind, wie Taschen und Körbe.
Letztes Jahr verbrachte er drei Wochen in Hua. Er hatte überhaupt keine Probleme am Hotelstrand, es gab ein großes Seil und sie stellten fest, dass sie keinen tollen Strandurlaub hatten. Jetzt gibt es auf Krabi auch keine Probleme mit Verkäufern. Und ja, in den Niederlanden, aber auch hier, müssen die Menschen ihren Lebensunterhalt gemeinsam bestreiten.
Stimme Leo voll und ganz zu, sag einfach ruhig und höflich „Mae Auo Krap“ (ich will nicht) – andernfalls ignoriere es einfach und beginne auf keinen Fall ein Gespräch. Sie ziehen schnell weiter.
Ich vermute, dass ich am Strand in der Nähe des Hilton nicht genau aufgepasst habe. Ich kenne den Sonnenbrillenmann, die Dame, die meine Zehennägel für zu lang hält, den Eisverkäufer, einen Mann mit lustigen Kleidern, eine Dame mit Tischdecken? und eine ganze Herde scheiß Rüben, aber ansonsten habe ich sie vermisst. Leider auch der Mann mit den schönen Mützen auf dem Foto. Mit so etwas auf dem Kopf wird man sofort zum glücklichen Touristen!! Beim Auftragen von Anti-Sonnencreme vermisse ich immer einen Helfer. In anderen Ländern wird dieser Service am Strand angeboten.
Alles so wiedererkennbar und schön formuliert und auch fantastisch geschrieben, oder übersehe ich etwas?
Kaufen Sie einfach eine Sonnenbrille beim führenden Sonnenbrillenhändler, setzen Sie sie auf und tun Sie so, als würden Sie schlafen, und schon werden Sie in Ruhe gelassen.