Foto: Wikipedia
Sie erschien erstmals 1887 und entwickelte sich 1900 zu einer Tageszeitung. Sie bestand aus einer sechsseitigen Zeitung, die zu drei Vierteln mit Anzeigen gefüllt war.
Es gab internationale Nachrichten wie den Burenkrieg, den Gesundheitszustand des chinesischen Kaisers, die Ermordung von US-Präsident McKinley und den Tod von Königin Victoria, aber auch viele lokale Nachrichten und unterhaltsamere Kurznachrichten. All dies gibt einen schönen Einblick in den Alltag, insbesondere in Bezug auf die Sorgen und Unsicherheiten der Expats von damals, die sich nicht so sehr von denen von heute unterscheiden. Schreiben wir etwas auf. Es ist das Jahr 1900 oder 1901.
***
Leitartikel
Auch wenn die europäische Gemeinschaft nicht in einen Hafen im Fernen Osten wie Bangkok kam, um das Leben und die Bräuche des siamesischen Volkes kennenzulernen, ist es dennoch merkwürdig, wie wenig Interesse wir am Leben der Menschen um uns herum zeigen. Wir setzen unsere eigenen Bräuche in unserem eigenen kleinen Kreis strikt durch und isolieren uns von der größeren Gemeinschaft. Wir Farangs wissen kaum etwas über das gewöhnliche Leben der Siamesen. Wir besuchen die üppige siamesische Unterhaltung, die von der einen oder anderen Abteilung organisiert wird, sehen dort aber nur wenige Siamkatzen, während das Ganze nach europäischen Standards aufgebaut ist.
***
Wir hatten Besuch von einem Herrn GM Schilling, der uns erzählte, dass er eine Wette abgeschlossen hatte, dass er ohne einen Penny in der Tasche um die Welt laufen würde. Von diesem Betrug haben wir schon einmal gehört und wir haben auch gesehen, dass viele nicht zahlen.
***
Die Polizei ist endlich gegen die Frauen vorgegangen, die nachts auf dem Nieuwe Weg (heute Charoen Krung Weg) nach ihrer Beute suchen. Der Chefinspektor schickte eine Reihe von Männern, die vier Frauen und einen Mann festnahmen, die heute vor Gericht erschienen. Es sollte nicht so schwer sein, diese Art von Praxis in Bangkok zu stoppen.
***
Es besteht die Hoffnung, dass nach den neuen Regeln des Stadtrats der Besitzer eines heulenden Hundes, der in seinem Haus angebunden ist, erschossen wird
***
Es dauert nicht lange, bis einem Neuankömmling in Bangkok klar wird, wie chaotisch der Verkehr ist. In einer Stadt von der Größe und Bedeutung Bangkoks, in der es überhaupt keine Gehwege gibt, sind Verhaltensregeln für Fahrzeuge eine absolute Notwendigkeit. Wenn man einen Spaziergang macht, sagen wir, entlang der New Road, weiß man nicht, wie man all diesen Rikschas, Kutschen und galoppierenden Ponys ausweichen soll, geschweige denn dem „Bangkok Express“, der örtlichen Straßenbahn. Angesichts des rasanten Wachstums Bangkoks ist es wichtig, dass es einige Regeln gibt. Je früher desto besser.
Charoen Krung Road in Chinatown Bangkok (1912)
***
Gestern Abend sorgten zwei betrunkene Europäer am Anfang der „Oriental Lane“ für großen Aufruhr. Sie zeigten gegenseitige Zuneigung durch die kostenlose Nutzung von Spazierstock und Regenschirm.
***
Das Motorrad ist in Bangkok angekommen.
***
In den letzten fünf Tagen gab es in der Windmill Street (Silom) fünf Todesfälle durch Pocken, und in derselben Straße gab es mindestens ein Dutzend weitere Fälle, hauptsächlich Kinder. Es gibt auch einen Fall von Cholera. Natürlich gibt es in Bangkok immer Pockenfälle, aber jetzt scheint es eine Art Epidemie zu geben.
***
Am Montagmorgen gegen 4 Uhr nahm die Polizei einen Mann fest, der mit einem Bündel herumlief, das einen geladenen Revolver, ein Paar Dolche, Bohrmaterial, Brechstangen und eine Reihe von Amuletten enthielt, wie sie Diebe oft bei sich tragen. Er sagte der Polizei, er habe sie gerade in einem Pfandhaus gekauft. Die Polizei hielt es für eine seltsame Geschichte und nahm ihn mit.
Es stellte sich heraus, dass es sich bei dem Mann um Mom Chao handelte, den Sohn eines Prinzen, der Privilegien genießt, die verhindern, dass er ohne besondere Erlaubnis gefangen gehalten oder vor Gericht gestellt wird. Diese Erlaubnis wurde beantragt und wir gehen davon aus, dass sie nun erteilt wurde.
Fürsten und andere Adlige genießen zwar überall Privilegien, es kann jedoch nicht sein, dass sie dadurch von Strafanzeigen befreit werden.
Diese Mutter Chao hat zuvor 10 Jahre gedient.
***
In der Nähe von Khorat sahen Passagiere des Zuges einen Tiger, der ein Reh schleppte. Der Ingenieur pfiff, und der Tiger ließ seine Beute fallen und floh in Panik in den Dschungel.
***
Advertentie
Geist. Viele tausend Männer leiden unter Nervenschwäche und finden keine Heilung. Schreiben Sie mir, es kostet nur einen Cent und ich garantiere eine Heilung für alle unten aufgeführten Krankheiten, die in dieser Gegend so häufig vorkommen.
Wenn Sie unter Spermatorhoe, Verlust der Männlichkeit, Erschöpfung, Energieverlust, Jugendfehlern, vorzeitigem Altern, Gedächtnisstörungen, Melancholie, Hautflecken (ein Euphemismus für Syphilis), Tinnitus, Erkrankungen der Leber, der Nieren, der Blase oder der Harnwege (wahrscheinlich) leiden ein Euphemismus für Gonorrhoe), zögern Sie nicht und senden Sie mir ……..
***
Quelle: Steve van Beek, Bangkok, Then and Now, Ab Plubications, Bangkok 2002 (noch verfügbar)
Es ist erstaunlich, wie wenig sich tatsächlich geändert hat. Schönes Teil, Tino. Ich habe Steve van Beeks Buch gelesen/gesehen. Schöne Bilder.
Der einzige Unterschied besteht darin, dass der Große Palast zu diesem Zeitpunkt geschlossen war. 😉
Ein sehr schönes Stück Tino. In Bangkok herrschte damals bereits Hektik. Wir können uns nicht mehr vorstellen, wie das Leben damals war. Wie würde es in hundert Jahren sein?
Damals waren sie deutlich tierfreundlicher und bestraften die Verantwortlichen trotzdem. Ich zitiere: „Es besteht die Hoffnung, dass nach den neuen Regeln des Stadtrats der Besitzer eines heulenden Hundes, der in seinem Haus angebunden ist, erschossen wird.“ Mit anderen Worten: „Nach den neuen Regeln wird der Besitzer eines heulenden Hundes, der in seinem Haus angebunden ist, erschossen.“ Wird dieser heulende Hund seinen Herrn gefesselt haben, um seiner gerechten Strafe nicht zu entgehen? Handliches Biest!