Du-Ich-Wir-Wir: Komm, lass uns nach Hause gehen  

(Chatchai Somwat / Shutterstock.com)

Dies ist ein Comic über das Leben der Sgaw Karen, insbesondere über Rotationslandwirtschaft, Fruchtfolge und ihre Vorteile.  

Für diesen Comic gelten Urheberrechtsbestimmungen. Andererseits möchten wir unseren Lesern diesen Comicstrip nicht vorenthalten und geben Ihnen den Link zum Selbstlesen. Der Link ist https://you-me-we-us.com/story/lets-go-back-home

Dann erscheinen drei Fotos mit einem aufgeschlagenen Buch in der Mitte. Betreten Sie Buch 3 und Sie lesen Englisch, in Buch 2 wird es Thailändisch sein und in Buch 1 wird es die Sprache der Karen sein.

Produziert vom Asia Indigenous Peoples Pact (AIPP) zusammen mit dem indigenen Volk der Karen von Ban Mae Yod in Nordthailand und der Pgakenyaw Association for Sustainable Development (PASD).

Quelle: siehe Link oben. Übersetzung und Redaktion Erik Kuijpers. 

Die Illustrationen stammen von Wanichakorn Kongkeeree. 

Sie ist eine Karen aus Ban Pa Rai Nuae, Provinz Tak, und Absolventin der Abteilung für Bildende Kunst der Universität Chiang Mai; Mittlerweile arbeitet sie als Freiberuflerin. Wanachikorn fertigte die Illustrationen an, um das Verständnis für die Fruchtfolge und eine andere Art der Waldbewirtschaftung entsprechend der Lebensweise der Karen in Ban Mae Yod, Mae Chaem und Chiang Mai zu fördern. Sie möchte auch das Verständnis für die Unterschiede zwischen den Völkern dieses Landes fördern.

Der Text stammt von Nutdanai Trakansuphakon. 

Er ist eine Karen. Engagiert sich für die Entwicklung von Wohngemeinschaften für indigene Gruppen, insbesondere um ihren jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, nach Hause zurückzukehren und auf der Grundlage ihrer eigenen alten Kultur zu arbeiten. Damit diese Kultur und dieses Wissen nicht in Vergessenheit geraten und an zukünftige Generationen weitergegeben werden.