Thailandblog.nl

Willkommen bei Thailandblog.nl

Mit 275.000 Besuchen pro Monat ist Thailandblog die größte Thailand-Community in den Niederlanden und Belgien.

Melden Sie sich für unseren kostenlosen E-Mail-Newsletter an und bleiben Sie informiert!

Newsletter

Spracheinstellungen

Bewerten Sie den thailändischen Baht

Sponsor

Letzte Kommentare

  • Rudolf: Zitat: Wie hoch sind aktuell die geschätzten Kosten für den Hausbau pro m²? Das hängt einfach davon ab, welche Anforderungen Sie erfüllen
  • Johnny B.G: In den 50er-, 80er- und 90er-Jahren enthielten regelmäßig in den Niederlanden angebaute Lebensmittel ebenfalls Gift, und doch gibt es in den Niederlanden 20 % ältere Menschen, und das ist auch in TH der Fall
  • Johnny B.G: Der Interpret stützt sich auf eine Reihe von Quellen, aber es steckt natürlich noch viel mehr dahinter. Im Isaan seit 50-60 Jahren r
  • rauben: Im Durchschnitt bleibe ich 6 bis 8 Monate im Jahr in Thailand und genieße dort jeden Tag das Essen. Die Leute werden es mir niemals, niemals, niemals sagen
  • Eric Kuypers: Robert, weißt du, wie groß der Isaan ist? Sagen Sie dreimal NL, daher ist es sinnvoll, wenn Sie wie der Profi ein wenig die Richtung vorgeben
  • RonnyLatYa: Ja, ich sage, dass Kanchanaburi nur ein Beispiel ist und dass man das ändern kann. Sie können dies auch auf der Webseite selbst tun und dann sehen
  • William-Korat: In der Trockenzeit verläuft die Linie normalerweise unterhalb von Bangkok und tiefer und östlich davon bis knapp über den Khao Yai-Nationalpark
  • Eric Kuypers: Wenn Sie die Befehlszeile ändern, z. B. https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, erhalten Sie eine andere Stadt oder Region. Aber du
  • Cornelis: Nun, GeertP, ich bin absolut kein „Rosenkohl-Fan“ oder DER Red-Brand-Süchtige, aber das bedeutet nicht, dass ich die thailändische Küche nicht mag.
  • Rudolf: Es hängt davon ab, wonach Sie in Thailand suchen, aber um ehrlich zu sein, haben Sie meiner Meinung nach nicht viel Auswahl. Die großen Städte zerfallen
  • RonnyLatYa: Schauen Sie sich auch das an. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Scrollen Sie auch ein wenig nach unten und Sie werden Ihnen auch einige Erklärungen geben
  • Peter (Herausgeber): Ich mag auch das thailändische Essen und ja, der Preis ist sehr attraktiv. Aber es ist einfach eine Tatsache, dass die thailändischen Bauern unglaublich sind
  • Jack: Am besten reisen Sie in der Zeit von November bis Februar. Wer Asthma hat, sollte von März bis Mai auf keinen Fall hierher kommen
  • GeertP: Lieber Ronald, ich stimme deiner Geschichte voll und ganz zu, auch ich genieße die thailändische Küche jeden Tag und auch nach 45 Jahren Thai
  • Eric Kuypers: Wilma, schlechte Luft gibt es nicht in ganz Thailand. Thailand ist mehr als 12x so groß wie die Niederlande! Dies sind die großen Städte (Verkehr) und einige

Sponsor

Wieder Bangkok

MENÜ

Ankunft am Flughafen Bangkok

Ankunft am Flughafen Bangkok

Aufzeichnungen

• Gesundheitskosten in Thailand

• Visum Thailand

• Tod in Thailand

• Schengen-Visum

• Einwanderungs-Thai-Partner

• Dateiabmeldung Belgien

Themen

Sponsor

Übersetzungen des Haftungsausschlusses

Thailandblog verwendet maschinelle Übersetzungen in mehreren Sprachen. Die Nutzung übersetzter Informationen erfolgt auf eigenes Risiko. Für Fehler in Übersetzungen übernehmen wir keine Haftung.

Lesen Sie hier unseren vollständigen Text Haftungsausschluss.

Urheberrecht

© Copyright Thailandblog 2024. Alle Rechte vorbehalten. Sofern nicht anders angegeben, liegen alle Rechte an Informationen (Text, Bild, Ton, Video usw.), die Sie auf dieser Website finden, bei Thailandblog.nl und seinen Autoren (Bloggern).

Die vollständige oder teilweise Übernahme, Platzierung auf anderen Websites, Vervielfältigung auf andere Weise und/oder kommerzielle Nutzung dieser Informationen ist nicht gestattet, es sei denn, Thailandblog hat eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung erteilt.

Das Verlinken und Verweisen auf die Seiten dieser Website ist gestattet.

Handschuhe (ein Gedicht von Saksiri Meesomsueb)

Von Eric Kuijpers
Posted in Kultur, Gedichte
Stichworte: ,
1 Juni 2022

Foto aufgenommen auf der Mülldeponie von Uthai Thani, Thailand (Gigira / Shutterstock.com)

Handschuhe

=

Heutzutage berühren sich die Hände mit Handschuhen

Andere Hände mit Handschuhen

Andere Hände, andere Handschuhe

Sie bleiben nie gleich

Sterilisierte Handschuhe

Mein Körper spürt die Wärme deines Körpers nicht

Unsere Hände berühren sich nicht

Unser Wesen wird nicht zu einem Ganzen

=

Was auch immer mit menschlichen Händen passiert ist

Eine Kinderhand ist in Ordnung

Rein und neugierig

Erkundet wie eine Kinderhand

Spüren Sie, wo immer es hingehen kann

Unzählige Müllberge

Wo suchen?

=

Es findet einen weggeworfenen Handschuh

Was für ein Nervenkitzel!

Er zieht es sofort an

Und es geht so leicht raus

Bis deine Hand größer wird

Dann wird es schwieriger

-Ö-

Quelle: The South East Asia Write Anthology of Thai Short Stories and Poems. Eine Anthologie preisgekrönter Kurzgeschichten und Gedichte. Seidenraupenbücher, Thailand. Englischer Titel: Handschuhe. Übersetzt und herausgegeben von Erik Kuijpers.

Dichter ist Saksiri Meesomsueb auf Thailändisch Mehr Informationen, Nakhon Sawan, 1957, Pseudonym Kittisak (mehr). Als jugendlicher Student erlebte er die turbulenten 70er Jahre. Informationen zum Dichter und seinem Werk finden Sie an anderer Stelle in diesem Blog von Lung Jan: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/

Anzahl der Lesevorgänge: 278

6 Antworten auf „Handschuhe (ein Gedicht von Saksiri Meesomsueb)“

  1. Frank H. Vlasman sagt oben
    Juni 1 2022 zu 17: 49

    Erstaunlich, dass man mit so wenigen Worten SO viel sagen kann, HG.

  2. Tino Kuis sagt oben
    Juni 1 2022 zu 19: 48

    ์ีJetzt würden Sie natürlich gerne wissen, was diese schönen Namen bedeuten.

    Saksiri Meesomsueb, ศักดิ์ศิริ มีสมสืบ, Sak bedeutet „Macht, Ehre, Ruhm, Tapferkeit“. Siri bedeutet „Pracht, Herrlichkeit, glücksverheißend, glücksverheißend“ und kommt in vielen thailändischen Namen vor. Zum Beispiel das Hospital Siriraj oder „die Herrlichkeit des Volkes“ oder in Königin Sirikit „Auspicious Glory“.
    Mee ist „besitzen, haben“, Summe ist „gut, würdig“ und sueb „Abstammung“. Also zusammen „Prosperous Fame“ und „Dignified Origin“.

    Kittisak (กิตติศักดิ์) bedeutet „Ehrwürdig“ oder „Herrlich“.

    Ein schöner Name ist sehr wichtig!

  3. Johnny B.G sagt oben
    Juni 2 2022 zu 18: 44

    Für den Enthusiasten https://www.asymptotejournal.com/special-feature/noh-anothai-on-saksiri-meesomsueb/

    • Tino Kuis sagt oben
      Juni 3 2022 zu 08: 42

      Toll, Johnny, dass du uns diesen schönen Text geschickt hast. Eine schöne Erklärung dieser thailändischen Poesie! Hier können Sie die wahre Natur des Thai in seiner ganzen Vielfalt sehen.

      • Erik sagt oben
        Juni 3 2022 zu 09: 52

        Johnny und Tino, über thailändische Gedichte, siehe:

        https://thesiamsociety.org/wp-content/uploads/2000/03/JSS_088_0e_SuchitraChongstitvatana_LovePoemsInModernThaiNirat.pdf

        Dazu gehören thailändische Texte; Es ist einfach so schwierig, sie aus den Adobe-Dateien zu kopieren ... Ich schaffe es nicht.

        • Tino Kuis sagt oben
          Juni 3 2022 zu 11: 39

          Danke, Erik, schöner Artikel, den ich sofort heruntergeladen habe. Ich bin seit langem Mitglied der Siam Society und habe viel mit ihr gereist.


Hinterlasse einen Kommentar

Thailandblog.nl verwendet Cookies

Dank Cookies funktioniert unsere Website am besten. Auf diese Weise können wir uns Ihre Einstellungen merken, Ihnen ein persönliches Angebot unterbreiten und Sie helfen uns, die Qualität der Website zu verbessern. Weiterlesen

Ja, ich möchte eine gute Website