Die Tsunami-Katastrophe als Spielfilm
Auf dem Internationalen Filmfestival in Tokio wurde kürzlich ein Spielfilm gezeigt, der das schreckliche Drama der Tsunami-Katastrophe im Süden Japans 2004 auf erschreckende und realistische Weise schildert. Thailand zeigt an.
Auf dem Bildschirm tosen die monströsen Wellen und schlagen wie flüssiger Donner auf das Ufer ein. Eine junge Familie, Vater, Mutter und drei kleine Söhne, blickt mit Entsetzen auf die Gewalt des Wassers, das sie dann wie ein gigantischer Schlag trifft. Sie werden von endlosen Wasserströmen mitgerissen und zerstören ihr friedliches kleines Leben, das sich plötzlich und für immer verändert. Es ist die Dramatisierung eines Albtraums, der diese Familie heimsucht, wobei die Macher nicht nur versuchen, den Tsunami so nachzubilden, wie er wirklich war, sondern auch der Menschheit Tribut zollen wollen, die in lebensbedrohlichen Situationen weiterhin Hoffnung und Willen hegt Das Überleben ist manchmal unbesiegbar.
'Das Unmögliche'
Der Rezensent der Bangkok Post sah den Film „The Impossible“ und fand es ein seltsames Gefühl, computergenerierte Wellen auf dem Bildschirm zu sehen, nachdem er vor 24 Monaten die wirklich katastrophalen Wellen des Tsunamis im nordöstlichen Teil Japans gesehen hatte, wie behauptet wurde das Leben von Zehntausenden Menschen. In gewisser Weise ist die Vorführung dieses Films ein Test, denn aus offensichtlichen Gründen könnte dieser Film für das japanische Publikum sensibel sein. Es gibt daher (noch) keine Erlaubnis, den Film in Japan zu vertreiben.
Um alle Zweifel auszuräumen, beginnt der Film mit der Ankündigung, dass die Geschichte wahr ist. Natürlich wissen wir, dass die Katastrophe von 2004 wirklich passiert ist, aber konkret möchte man sagen, dass die Geschichte der fünfköpfigen Familie tatsächlich passiert ist. Im wirklichen Leben geht es um eine spanische Familie und das erklärt, warum der Film von einem Spanier, Juan Antonio Bayona, inszeniert wird. Der Film wurde zuvor in Toronto uraufgeführt, wo die englischen Protagonisten auch die wahre Familie trafen, die tatsächlich dargestellt wird. Der Film begleitet die Bennets – Henry, Maria und ihre drei Söhne Lucas, Simon und Thomas – in ihrem Leidensweg vor, während und nach der Katastrophe. Das Wasser kommen sehen, in dieser Wassergewalt überleben und die emotionalen Schrecken danach erleben.
Weihnachtsferien
Der Film handelt also von einer Familie, die für einen schönen Weihnachtsurlaub in ein Resort in Khao Lak im Süden Thailands kommt und sich natürlich – anders als der Zuschauer – des bevorstehenden Untergangs nicht bewusst ist. Zwei Tage nach ihrer Ankunft vergnügt sich die Familie am Pool, während die Erde bebt, die Andamanensee tost und die Wasserwand über sie stürzt.
Bayona stellt anhand von Zeugenaussagen das ergreifende Wirrwarr von Körpern dar, die wie in einer Turbowaschmaschine herumgewirbelt werden, durch herumirrendes Holz und Metall verletzt werden und sich schließlich in einen großen Friedhof verwandeln. Man sieht, wie sich die Protagonistin auf ihren ältesten Sohn stürzt, beide werden von einer riesigen Schlammmasse mitgerissen, schaffen es aber, sich an einem Baumstamm festzuhalten und auf dem mit Schutt und Schlamm bedeckten Schutt zu landen Strang geworfen werden. Der Rest des Films zeigt das Chaos in Krankenhäusern und Notunterkünften, während Lucas versucht, seinen Vater und seine beiden Brüder zu finden, während Maria sich der notwendigen Operation an ihrer verletzten Brust und ihrem Bein unterzieht.
Ich selbst habe den Tsunami nur aus der Ferne erlebt. Ja, ich habe dabei geholfen, Geld und Güter für die Opfer hier in Pattaya zu sammeln, und habe alle Geschichten im Fernsehen und in den Zeitungen verfolgt. Ich bin auch kein Fan von Katastrophenfilmen, aber andererseits kann der Realismus dieses Films auch ein Segen für Überlebende und Freunde und Bekannte von Opfern sein. Vielleicht auch ein Fluch, das Elend von damals wieder aufleben zu sehen. Ich weiß es nicht, ich habe meine Zweifel. Solche Zweifel hat Thailand jedenfalls offenbar nicht, denn der Film ist ab dem 29. November in den Kinos zu sehen.
Ich habe es auf eine andere Weise erlebt, an der ich immer noch Zweifel habe: Die Tatsache, dass die Menschen nicht rechtzeitig gewarnt wurden.
An diesem Tag musste ich für mein Visum in Ranong nach Myanmar reisen.
Ich habe mit Leuten aus Phuket gesprochen, wo es ihrer Meinung nach bereits passierte, obwohl sie mindestens 400 km gefahren waren.
Wir durften den Fluss nicht überqueren, da zu erwarten war, dass auch Ranong getroffen werden könnte.
Es war in der Tat seltsam, als ich plötzlich innerhalb von Sekunden den Grund des Flusses sehen konnte.
Eine Ahnung veranlasste mich, schnell zu meinem Auto zu gehen und schnell zu gehen. Auf dem Heimweg hörten wir die Nachricht, dass auch Ranong gelitten hat.
Nach 3 Tagen durften wir absegeln, die Überschreitung mussten wir natürlich bezahlen.
Damals 200 THB pro Tag, jetzt kann man dafür sogar ins Gefängnis gehen, wenn man einen Tag zu spät kommt.
Was – soweit ich weiß, aber ich weiß nicht alles – noch getan werden muss, ist die Einrichtung eines Warnsystems. Das war damals Thaksins heilige Absicht. Dies natürlich im internationalen oder zumindest südostasiatischen Maßstab, und wenn das nicht möglich wäre, müsste Thailand einen Alleingang machen, aber ein automatisches Warnsystem musste und würde eingeführt werden. Wie ist es jetzt? Viele Länder rund um den Pazifik verfügen über ein solches System. Dabei handelt es sich um Geräte, die die Bewegung des Meeres registrieren und (angeschlossen an einen Computer) erkennen können, ob es sich um einen Tsunami handelt oder nicht. Es ist verrückt, dass während Sumatra bereits Verluste erlitten hatte und die Tsunamiwellen Stunden brauchten, um Phuket zu erreichen (und mehrere weitere Stunden an anderen Küsten des Indischen Ozeans), Menschen in Puket, Sri Lanka und sogar Ostafrika von diesem Tsunami getroffen wurden.
Da wir Thailand mindestens einmal im Jahr besuchen, lese ich regelmäßig den Thailand-Blog. Diese Geschichte hat meine Aufmerksamkeit erregt, weil meine Familie, meine Frau, mein Sohn (damals 1 Jahre alt) und ich den Tsunami nicht nur tatsächlich erlebt haben, sondern vor allem auch wegen des Inhalts des Stücks. Der Autor stellt mehr oder weniger die Frage, ob dies tatsächlich geschehen ist. Ich habe den Film (noch) nicht gesehen und verlasse mich nur auf die Hinweise des Autors und dann fallen mir einige Dinge auf, die dem, was ich erlebt habe, sehr ähnlich sind. Auch wir kamen am 6. Dezember 23 in Khao Lak an. Auch wir waren am Morgen des 2004. Dezember 26 in Khao Lak und saßen am Poolrand des Restaurants. Wir sahen auch die weiße Linie kommen, erst wurde es still, das Meer zog sich zurück und dann das Grollen. Wir sind auch weggelaufen. Auch mein Sohn und ich konnten der Wasserwand nicht entkommen. Ich versuche auch, meinen Sohn vor der Wassermasse zu schützen. Ich werde für einen Moment ohnmächtig und verliere meinen Sohn aus meinen Armen. Er und ich wurden Hunderte Meter weit geschleift. Es gelingt ihm auch, sich an einem Baum hochzuziehen. Auch ich beschreibe den Kampf im Wasser, als wäre ich in einer Waschmaschine. Auch ich werde durch eine riesige Schlammmasse gezogen und durch herumfliegendes Holz und/oder Metall verletzt. Auch ich mache mich später auf die Suche nach meinem Sohn und komme in einer Art Krankenhaus nördlich von Khao Lak an und sehe dort das Chaos und die schrecklichsten Dinge. Auf dem Weg zum Krankenhaus in der Nähe von Bang Niang sehe ich auch die vielen Opfer und helfe diesen Menschen bei der Genesung. Die Geschichte stimmt für diesen Teil, aber die Familie war wahrscheinlich keine Spanierin.
Ich habe meine Geschichte damals aufgeschrieben und ich glaube, dass sie immer noch im NOS-Augenzeugenbericht zu finden ist oder wenn Sie meinen Namen googeln.
Ich kann es nicht beweisen, aber ich habe meine Zweifel an der spanischen Familie, die das auch erlebt hat. Das wäre sehr zufällig. und Zufall gibt es nicht.
Jaap van Loenen 7. November 2012
Lieber Jaap,
Ich habe Ihre Geschichte auf tisei.org gelesen und festgestellt, dass sie dem Szenario von The Impossible sehr nahe kommt. Der Regisseur war Spanier, daher war es für die Beförderung offenbar schön, eine spanische Familie vorzustellen. Ich konnte nicht herausfinden, ob Ihre Geschichte auch ins Englische oder Spanische übersetzt wurde, um diesem Regisseur eine Idee zu geben. Ich weiß nicht, ob man etwas dagegen tun kann und schon gar nicht, was man damit erreichen würde.
Um auf Ihre Geschichte zurückzukommen, sie ist sehr beeindruckend. Ich hoffe, dass Sie nach all den Jahren wieder ein „normales“ Leben führen und dass die Katastrophe nicht zu viele schlimme Folgen für Sie und Ihre Familie hatte.
Mit Ihrer Erlaubnis schlage ich den Redakteuren von thailandblog.nl vor, Ihre Geschichte von tisei.org im Blog zu veröffentlichen.
Besten Wünsche!
Guten Morgen Gringo,
Ja, die Geschichte wurde sowohl ins Englische als auch ins Deutsche übersetzt und auf verschiedenen Websites, auch im Ausland, veröffentlicht. Ich stimme Ihnen zu, abgesehen davon, was ich dagegen tun könnte, ist es auch das, was ich damit erreichen könnte.
Wir haben es nach unserem Erlebnis einigermaßen gut geschafft, unser Leben wieder aufzunehmen, das war natürlich nicht einfach, schon gar nicht am Anfang, aber auch in dem Moment, in dem wir am 26. Dezember bei der Gedenkfeier sind. Aber ein negatives Erlebnis nimmt man nicht einfach im Rucksack mit. Das Leben ist kurz und alles ist relativ.
Natürlich habe ich nichts dagegen, wenn Sie die Geschichte auf dem Thailand-Blog veröffentlichen.
Mit freundlichen Grüßen,
Jaap van Loenen