Sensationelle Presse in Thailand?

Alle Zeitungen mit Selbstachtung auf der ganzen Welt, aber sicherlich auch die auflagenstärkste Zeitung in einem bestimmten Land, haben gegenüber ihren Abonnenten und Lesern die Verantwortung, wahrheitsgetreue Nachrichtenartikel zu veröffentlichen. 

Artikel, von denen die Öffentlichkeit profitieren kann und die interessant sind. Im Krisen- oder Katastrophenfall zählt der Leser auf die Unterstützung und den Rat der Zeitung.

Juckende Vagina

Letzteres ist vielleicht der Grund, warum Thai Rath, die thailändische Zeitung mit der größten Tagesauflage, letzte Woche eine Warnung an alle Frauen in Bangkok herausgab, indem sie auf der Titelseite eine überwältigende Schlagzeile schrieb. Die Schlagzeile lautete: „Vorsicht vor der Gefahr einer juckenden Vagina!“

Hey, eine juckende Vagina? Ist das alles? Gibt es nichts anderes, worauf die Frauen Bangkoks achten müssen? Was ist mit den Wassermassen, die bedrohlich auf sie zukommen, aber auch mit den Männern und unseren geliebten Katoeys? Sollten sie sich nicht wegen der Sintflut Sorgen machen, sondern nur, wie die Zeitung berichtet, auf ihr eigenes spezielles Körperteil achten?

Nun, lieber Leser, rücken Sie diese Neuigkeiten in eine gute Perspektive. Der letzte Dienstag war ein banger Tag. Gebiete in Bangkok wie MoChit und Ratchadaphisek waren von Wasser umgeben und erneut hing das nasse Damoklesschwert über den Köpfen der Menschen in der Innenstadt von Bangkok. Das Leben in der Stadt kam fast zum Erliegen, es gab keine Schulen und schon gar kein Geschäft. Und inmitten der Angst, Nervosität und Wut, die diese Bedrohung mit sich brachte, entschied sich Thai Rath ohne zu zögern, die Nachrichten auf der Titelseite an die Vaginas der Frauen von Bangkok zu richten.

Thailändische Ratte

Bevor ich weiter gehe, sollte ich erklären, dass Thai Rath nicht nur für ihre erstaunlich hohen Auflagenzahlen bekannt ist, sondern auch beispielsweise mit The Sunday Sport in England verglichen werden kann, das kürzlich eine Titelgeschichte brachte: „Colonel Gaddafi war eine Frau“. Diese Zeitung ging eine Woche später noch einen Schritt weiter und berichtete über einen libyschen Schafhirten, der behauptete, eine Nacht voller „ungezügelter Leidenschaft“ mit dem verstorbenen Diktator verbracht zu haben. (Bevor er starb, natürlich).

Hier in Thailand Wir haben etwa 10 thailändische Zeitungen, von denen Thai Rath mit einer täglichen Auflage von 800.000 Zeitungen die größte ist. Auch wenn Sie kein Thai lesen können, ist die Sensationslust von Thai Rath schon auf der Titelseite leicht zu erkennen. Auf der Titelseite Bilder von einäugigen Babys, einem fünfbeinigen Büffel oder, etwas lässiger, einer Jackfrucht in Form einer nackten Frau. Menschen mögen auch Leichen, wenn ein Autounfall es nicht mit Bildern auf die Titelseite von Thai Rath schafft, dann lohnt es sich nicht. Besonders beliebt sind Unfälle mit enthaupteten Leichen, wobei man allerdings sagen muss, dass die Zeitung aus Angst vor psychologischen Einflüssen auf Kinder zunehmend blutige Details auf Fotos verschleiert.

Tot

Leider zu spät. Mindestens drei Generationen von Thailändern sind mit solchen Fotos beim Frühstück mit Kuayteo-Nudeln aufgewachsen. Es gibt nichts Besseres als ein Frühstück, über die Zeitung gebeugt und Fotos von Opfern einer Dreiecksbeziehung oder von betrunkenen Autofahrern, die ihr Gaspedal mit einem Feuerzeug verwechselt haben. Wenn Sie vorzeitig sterben, finden Sie es auf der Titelseite von Thai Rath.

Zurück zum letzten Dienstag. Tatsächlich war es nur ein gewöhnlicher Tag in einer Großstadt, die kurz davor stand, von einem Meer aus schmutzigem, chemisch verseuchtem Wasser verschlungen zu werden. An Neuigkeiten mangelt es nicht, denn es ist viel passiert. In Ratchadaphisek ergoss sich Abwasser aus dem Abwassersystem auf die Straßen, der Busbahnhof Mor Chit wurde überschwemmt und die Regierung kündigte eine neue Kommission an, die einen guten Plan entwickeln soll, um in Zukunft die Füße aller Thailänder trocken zu halten.

Fließende Abwasserkanäle …, der Autoverkehr lahmgelegt …, ein genialer Masterplan … und was war für Thai Rath die wichtigste Neuigkeit?

Vielleicht dachte die Zeitung an das Lied über ein juckendes Ohr, das vor etwa zwei Monaten die Nation erschütterte, weil dieses Ohr metaphorisch einen anderen Teil des Körpers bedeuten könnte. Oder war es nur eine Idee einer Gruppe männlicher Journalisten, die sich in der Nachrichtenredaktion etwas einfallen ließen, um in dieser Krisenzeit für Aufregung zu sorgen? Ich kann es ihnen nicht einmal verübeln, auch sie leiden langsam unter Wassermüdigkeit. Über die Überschwemmungen kann man tagein, tagaus auf vielfältige Weise berichten, Thai Rath hat sogar die kopflosen Opfer von Autounfällen und sexy Jackfrüchte auf die Innenseiten verbannt, also war es Zeit für etwas Aufregung und letzten Dienstag hatte Thai Rath die Lösung.

Plastikunterwäsche

In dem Artikel zu der oben genannten Überschrift heißt es unter anderem: „Im verschmutzten Wasser befinden sich viele gefährliche Bakterien, und wenn eine Frau bis zur Hüfte im Wasser läuft, können diese über die Vagina in ihren Körper eindringen.“ Empfehlenswert ist daher Plastikunterwäsche und wenn das nicht möglich ist, sollten sich die Frauen gründlich „von unten“ mit Seife waschen.“ Ich kann mir schon vorstellen, wie der Journalist sabbert, wenn er einen solchen Artikel schreibt.

Vielleicht bin ich einfach zu streng mit der Zeitung. Vielleicht hatten sie recht, denn habe ich am Anfang nicht gesagt, dass Zeitungen im Krisenfall gute Ratschläge geben sollten? Und der Rat war konstruktiv, wenn auch etwas stechend, nicht wahr?

Und waren die anderen Nachrichten dieses Tages selbst dann so wichtig? Wasser aus der Kanalisation in Ratchadaphisek, alte Nachrichten für die Menschen in Bang Bua Thong und im Industriegebiet Nava Nakorn, Staus in Mor Chit, haben wir das nicht jeden Tag? Und dann gibt es in diesem hochrangigen Ausschuss Leute, die intelligenter sind als die bescheidenen Regierungsbeamten, die wir jetzt haben, sitzen sie auf einem höheren Stuhl, haben sie Evian-Wasser auf dem Tisch statt Wasser aus Samut Prakan? Und haben Sie schon gelesen, welche drei Hauptpunkte in den Masterplan aufgenommen werden? 1. Identifizieren Sie die aktuellen Probleme und schlagen Sie kurzfristige Lösungen vor, 2. Vorschlag für eine allgemeine Sanierung der überschwemmten Gebiete, 3. Vorschlag für vorbeugende Maßnahmen zur Vermeidung von Katastrophen in der Zukunft. Ist das High-Level-Denken?

Titelseite

Am Ende war die Wahl für die Titelseite des Tages also gar nicht so schlecht, aber warum sollte man nur die Vaginas erwähnen? Es geht um unsere männlichen Werkzeuge, wenn sie kein Risiko eingehen, dann mit diesen Bakterien. Sollte Thai Rath nicht auch uns Männer warnen, Plastikunterhosen anzuziehen und viel Seife zu verwenden?

Keine andere thailändische Zeitung hat diese Nachricht übernommen, die Konkurrenten waren zu sehr mit den klugen Ideen dieses Komitees und insbesondere mit der Gefahr beschäftigt, dass das Haus von Yingluck Shinawatra überflutet werden könnte. Und ich bin froh, dass Thai Rath über Letzteres nicht berichtet hat.

Geschrieben von Andrew Biggs in der Bangkok Post vom 13. November 2011 und (manchmal frei) übersetzt von Gringo