Am 16. April traf ich das Mädchen aus Naklua zum letzten Mal. Das war das dritte Mal und für einen Schmetterling wie mich ist das etwas ganz Besonderes. Für jemanden wie ihn ist definitiv ein besonderer Platz in meinem Herzen reserviert. Zum Glück habe ich ein paar dieser Flecken.
Danach wurde jedoch wenig daraus. Bis einschließlich 19. war ich mit der Songkran-Veranstaltung beschäftigt, am 22. ging das Mädchen aus Naklua für eine Woche nach Hause und kurz vor ihrer Rückkehr machte ich einen Ausflug auf die Philippinen. Der Kontakt ließ etwas nach, aber ich folgte ihr weiterhin in den sozialen Medien. Und dort geschahen bemerkenswerte Dinge.
Sie tauschte den Englischkurs gegen Deutsch (für Fortgeschrittene). Aus der einwöchigen Heimreise wurde nach zwei Tagen eine Reise nach Koh Samet. Sie posierte vor dem Tor einer Botschaft in Bangkok. Als wir beide wieder in Pattaya waren, habe ich erneut Kontakt aufgenommen. Sie war „zu beschäftigt“, um mich wiederzusehen, aber ich durfte immer vorbeikommen und mir die Haare machen lassen. Es kam nicht völlig aus heiterem Himmel, aber es machte mich trotzdem traurig. Am 8. Mai eine Nachricht auf Facebook über die Wartezeit auf ein Visum für die Reise nach Deutschland. Am 15. Mai sprach sie von „der wichtigsten Entscheidung ihres Lebens“.
Es war wieder Zeit, meine Haare zu färben. Wie auch immer, ich wollte sie wiedersehen. Es wurde zu einem lästigen Sitzen im Friseurstuhl. Ich hatte noch keine fünf Minuten gesessen, als eine Freundin von ihr hereinkam, die denselben Deutschkurs machte. Von Zeit zu Zeit ertönte eine Stimme aus dem Computer. Abwechselnd Thailändisch und Deutsch. So lernten sie die Wörter. Hin und wieder sprang ich ein, um die Aussprache zu verfeinern. Andererseits gaben sie es für eine Weile auf, Deutsch zu lernen, und plapperten immer weiter auf Thailändisch.
Es war klar, dass es keine Möglichkeit gab, frei zu sprechen, zumindest nicht für mich. Ich habe mich mit diesem stillschweigenden Gebot abgefunden. Nichts davon spielte eine große Rolle, nach der bekannten Straße wäre es ein bisschen zu viel verlangt gewesen. Auch ein freundschaftlicher Kuss nach der Behandlung wurde entschieden abgelehnt. Es erschien ihr völlig unerwünscht, dass ihre Freundin von den Affären mit mir Wind bekam. Ein paar Tage später flog ich zurück in die Niederlande. Ich habe die sozialen Medien genau im Auge behalten. Sie hat ein neues iPhone bekommen. Sie kaufte in Bangkok festliche Kleidung für die ganze Familie. „Fragen Sie nicht, was es kostet“, hieß es laut Google.
Am 9. Juni sah ich Selfies des Mädchens aus Naklua im festlichen traditionellen Thai-Kostüm und in einem strahlend weißen Hochzeitskleid. Aufgenommen in einem Bekleidungsgeschäft. Das war immer noch ein Bissen. Nie wieder würde ich sie in meinen Armen halten.
Es stellte sich sofort heraus, dass dies tatsächlich auch für ihre Freunde die Ankündigung der bevorstehenden Hochzeit war. Es folgten Antworten wie: „Das sieht aus wie ein ... Hochzeitskleid!“, „Wie hast du das so schnell hinbekommen?“ und so weiter.
Ich beschloss, mich nicht in die lange Schlange einzureihen, sondern ihr eine persönliche Nachricht zu überbringen.
Sie Da,
Ich glaube, du wirst heiraten. Wann genau? Ich freue mich sehr auf dich.
Und seit wann wissen Sie das?
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, eine gute Ehe und ein sehr schönes Leben.
Und ich hoffe, wir können Freunde bleiben. Ich bin nur ein bisschen eifersüchtig, aber das ist mein Problem.
Denn das Wichtigste ist Ihre Zukunft.
Heiraten Sie in Thailand? Nur feierlich oder auch für das Gesetz? Und ziehen Sie nach Deutschland?
Sagen Sie mir bitte Bescheid, wenn Sie nicht zu beschäftigt sind.
Alles Gute und einen Kuss!
Französisch.
Es folgte schnell eine Nachricht.
Ja, ich werde am 16. Juni heiraten, also in genau einer Woche.
Ich kenne ihn erst seit kurzer Zeit, aber er kann sich um mich kümmern und mich glücklich machen, deshalb habe ich beschlossen, ihn zu heiraten. Im Thai-Stil und auch auf Papier.
Und dann ziehe ich nach Deutschland, Frankfurt.
Wir können Freunde bleiben.
Ich wünschte ihr noch einmal viel Glück und versprach, die Nachrichten auf Facebook mit Interesse zu verfolgen. Ich auch, aber es hat nicht geklappt. So wie der Besitz einer Sache das Ende der Unterhaltung bedeuten kann, so kann die Unzugänglichkeit einer Sache das Verlangen danach in grenzenloses Ausmaß steigern. Was ich vom ersten Tag an befürchtet hatte, war endlich eingetreten. Ich hatte mich hoffnungslos verliebt. Oder vielleicht war ich schon die ganze Zeit dabei gewesen, habe es aber damals immer noch verleugnet. Wie dem auch sei, die inneren Emotionen liefen unkontrolliert und nachdem ich ein Foto der Eheringe gesehen hatte, brach der Widerstand zusammen und ich brach in viele Tränen aus. Es hat nicht einmal viel geatmet. Dies war nicht mehr möglich. Es war jetzt der 13. Juni, drei Tage vor der Hochzeit.
Ich hatte das starke Bedürfnis, das Mädchen aus Naklua zumindest wissen zu lassen, dass ich sie liebte. Nicht, dass sie ihre Meinung ändert. Es war sowieso eine unmögliche Liebe, und rational gesehen konnte ich mir nicht vorstellen, in der Lage ihres zukünftigen Mannes zu sein. Ich finde es ziemlich viel, die Verantwortung für eine junge ausländische Frau, mehr oder weniger auch für ihre Familie, und zwei Kinder eines anderen Farang, der immer noch Kontakt zu den Kindern (im Alter von einem und vier Jahren) pflegt … Objektiv gesehen in meinen subjektiven Überlegungen ein mögliches Horrorszenario.
Offenbar kann man sich aber auch in jemanden verlieben, den man eigentlich nie heiraten möchte. Und ich war verliebt. Wie seit Jahren. An sich ein tolles Gefühl, nur die Voraussetzungen haben nicht mitgewirkt.
Ich überlegte und überlegte. Ich habe immer so getan, als wäre ich ein ehrlicher Schmetterling, deshalb bin ich mir sicher, dass sie es verstehen würde, wenn ich meine tieferen Gefühle doch mit ihr teilen würde.
Es war vier Uhr morgens, neun Uhr morgens in Thailand. Ich habe den Schritt gewagt und ihr einen Link geschickt. Wir haben inzwischen auf Deutsch kommuniziert, aber ich habe es nur übersetzt.
[youtube]https://youtu.be/jNziABZJhj0[/youtube]
Sie reagierte sofort.
'Was ist das?'
"Vielleicht gefällt es Dir."
„Okay, ich werde es mir ansehen.“
„Der Titel lautet ‚Mit oder ohne dich‘.“ Ursprünglich von U2.
Gleich, gleich, aber verschieden.
Es zeigt, wie ich mich fühle.
„Mit oder ohne dich, du wirst immer einen besonderen Platz in meinem Herzen haben.“
'Wow! Real?'
'Ja. Ich weiß, dass es das Beste für dich ist, den Deutschen zu heiraten, er kann dir eine bessere Zukunft versprechen als ich. Aber ich muss weinen. Es ist okay, ich freue mich für dich, aber es fällt mir schwer. Ich finde dich mehr als nett. Mit dir oder ohne dich. Das möchte ich Ihnen gerne mitteilen.‘
'Danke schön. Aber du hast mir selbst gesagt, dass du ein Schmetterling bist. Ich kann keinen Schmetterling heiraten, oder? Aber wir bleiben gute Freunde, kein Problem.
„Ich möchte gute Freunde bleiben. Und ich wünsche dir wirklich alles Gute. Aber ich möchte ehrlich sein und du gibst mir das Gefühl, etwas Besonderes zu sein, und du hast den ersten Platz in meinem Herzen. Ich liebe dich. Das habe ich noch nie zu einem Mädchen aus Pattaya gesagt. Ihr Mann wird sich besser um Sie kümmern können als ich. So ist es in Ordnung.'
'Danke schön. „Ich hoffe, wir sehen uns eines Tages wieder.“
Eine wunderschöne Geschichte, französisch, ehrlich und aufrichtig, Sie erzählen, was in Ihnen vorgeht. So lese ich dich eigentlich lieber als diese knallharten Schmetterlingsgeschichten, obwohl sie auch ehrlich sind.
Sie sehen also, es kann passieren, dass der ursprüngliche Funke weiterbrennt. Dieses Mal müssen Sie es möglicherweise löschen, da die Dame – hoffentlich für sie, angesichts ihrer Ehe mit einem Deutschen – unerreichbar ist.
Vielleicht passiert es bei einer anderen Dame noch einmal und wer weiß, was passieren wird. Schließlich ist das Leben eines Schmetterlings nicht alles.
Ich verstehe und erkenne deine Gefühle zu 100 Prozent, denn sie waren einst auch meine. Und die Wehmut kommt beim Lesen noch immer hoch, auch jetzt, nach 25 Jahren, W
Dasselbe Mädchen, das nicht zu einem Friseurtermin kam, weil es „Überstunden“ machen musste. Oder nachts um 02.00:XNUMX noch Zeit gehabt. Blindes Pferd, das nicht merkt, dass es zusätzliches Geld verdient. Thailändische Mädchen wissen auch, dass sie eine größere Chance haben, das Vertrauen von Farang zu gewinnen, der später in sie und ihre Familie investieren wird, wenn sie integer handeln und beim ersten oder zweiten Date nicht sofort um Geld bitten. Es gibt in der ganzen Geschichte nur einen Treiber und dieser bietet mir durch Farang die besten Möglichkeiten einer langfristigen Unterstützung.
Das ist nicht jemand, der eine „Exkursion“ auf den Philippinen macht und sich wie ein Schmetterling verhält. Das Mädchen probierte ihn aus und kam zu dem Schluss, dass er nichts zu bieten hatte.
Ich glaube, Sie sehen das falsch. Hier gibt es mehrere Schwimmer. Die Geschichte ist etwas subtiler; Hier geht es mehr um den Schmetterling als um das Mädchen.
Natürlich kam der Spruch „Liebe macht blind“ nicht von ungefähr und ich vermute, dass er auf viele Leser zutrifft. Übrigens sollte die betreffende Thailänderin mit ihren Facebook-Daten vorsichtig sein, denn die Freundschaft mit „Schmetterling“ Frans wird ihren deutschen Ehemann wohl nicht zu schätzen wissen. Tut mir leid, Frans, sie (und du) sollten lieber „Das war einmal“ denken und jeglichen Kontakt abbrechen.
Ich würde Frans raten, einfach weiterzuleben.
Ich bin mir sicher, dass du den Einen eines Tages treffen wirst.
Cor van Kampen.
Wenn an dieser Geschichte etwas dran ist, hoffe ich, dass diese „junge“ Frau einen echten Mann kennengelernt hat, der weiß, was er will und ihr und ihren beiden Kindern eine gute Zukunft in Deutschland bieten kann.
Lieber Frans, du scheinst mir ein ehrlicher, aufrichtiger Kerl zu sein, aber du wurdest von einer (thailändischen) Frau getäuscht. Haben Sie immer noch den ernsthaften Eindruck, dass sie in Sie verliebt ist und diesen Deutschen „gestern“ kennengelernt hat?
Lieber lieber Frans, ich bin seit vielen Jahren mit meinem sehr fürsorglichen Ehemann Willem verheiratet. Natürlich sehe ich manchmal schöne Männer und Willem – gewiss, weil er ein echter Kerl ist – schaut sich schöne Mädchen an. Doch wahre Liebe geht über nur … Sie wissen, was ich meine. Schalten Sie den Schalter aus und seien Sie froh, dass der andere Mann, der offenbar großzügiger mit Geld umgegangen ist, Sie vor vielen Problemen bewahrt hat.
Zum Trost: Kuss von Josefien
Und so ist es in Josefien. Mein Rat an Frans ist, noch einmal auf die Philippinen zu gehen, dort einfach ein paar Monate herumzureisen, dort kann man auf jeden Fall bessere Kontakte knüpfen als in Nakula ………… die Kultur dort ist im Allgemeinen eine, die zu unserer passt besser, das ist zumindest meine Erfahrung.
Liebe Franzosen,
Vor 1999 reiste ich zum Feiern nach Thailand und hatte auch eine ähnliche melancholische Geschichte und war am Boden zerstört, weil ich die Gelegenheit verstreichen ließ.
Es hat einige Zeit gedauert, bis ich darüber hinweggekommen bin, und nachdem ich deine Geschichte gelesen habe, denke ich natürlich darüber nach, wie dumm ich damals war oder nicht, denn jetzt bin ich seit 15 Jahren mit Thai verheiratet und hoffe, dass es noch mindestens genauso lange dauern wird.
Was ich gelernt habe, ist, nicht mehr mit Gefühlen zu spielen, vor allem Thailänder zeigen ihre Gefühle kaum noch, man muss sie fühlen können, man beachte, dass es in beide Richtungen geht, Mann wie Frau, aber das weißt du bestimmt besser als ich, Ich bin übrigens erst 50 Jahre jung und wünsche dir viel Glück im Leben