Ein Mönch spielt Gitarre; das geht nicht durch die Halterung

Ärzte dürfen in Thailand keinen Whisky trinken. Wie so? Trinken sie Whisky, während sie einen Blinddarm herausziehen? Oder haben sie beim täglichen Spaziergang durch die Krankenstationen ein Glas Whisky in der Hand? Nein, manchmal kommt die Whiskyflasche nach der Arbeit auf den Tisch, während die Krankheitsfälle des Tages besprochen werden.

Diese Szene im Film Saeng Sattawat (Syndromes and a Century) des Filmemachers Apichatpong Weerasethakul konnte die Filmzensur nicht bestehen. Die Szene deutete darauf hin, dass die Ärzteschaft in Thailand aus einer Gruppe von Betrunkenen besteht. Der Film kam nie ins Kino.

In seiner wöchentlichen (viel zu langen) Kolumne in Brunch, die Sonntagsbeilage von Bangkok Post listet der Australier Andrew Biggs vier Fernsehserien und Filme auf, die in der Vergangenheit getötet wurden, weil sie als nicht geeignet für die zarten thailändischen Seelen galten. Sie können sich vorstellen, warum er seine Kolumne diesem Thema widmet, denn vor einer Woche wurde die Seifenoper veröffentlicht Nua Mak 2 (Jenseits der Wolke oder jenseits des Vergleichs) aus der Röhre. Dies sorgte auch im Parlament für große Aufregung. Laut Channel 3, der den Stecker zog, enthielten die restlichen Folgen zu viel Gewalt. Ja, man muss sich etwas überlegen, wenn der wahre Grund (vermutlich) politischer Druck war.

Neben Szenen mit Ärzten sind auch Szenen mit Mönchen, Flugbegleitern, Polizisten und Politikern heikel. Lassen Sie uns sie auflisten:

1 In der Seifenoper Sarawat (Der Polizeiinspektor) trifft auf einen ehrlichen Polizisten, der herausfindet, dass einige seiner Kollegen korrupt sind. Er weigert sich, sich ihnen anzuschließen. Nach sechs Folgen wurde die Serie aus der Röhre genommen.

2 Ärzte in einem ländlichen Krankenhaus besprechen bei einem Glas Whisky die Krankheiten des Tages (siehe Anfang).

3 In der TV-Serie Songkhram Nang Fah (War of Angels) Flugbegleiter jagen Piloten. Echte Flugbegleiter protestierten; Sie sagten, sie hätten anderes zu tun, als einen schönen, unverheirateten Kapitän ins Ehebett zu locken. Aus der Röhre entnommen.

4 Ein buddhistischer Mönch spielt Gitarre und ein junger Mönch spielt mit einem ferngesteuerten Modellflugzeug oder Hubschrauber, ich weiß es nicht. Falsches Los! Dafür war auch Apichatpong von den Whisky-laurenden Ärzten verantwortlich. Die Szene musste geschnitten werden, aber Apichatpong lehnte ab. Also keine weiße Leinwand für den Film.

5 Nua Mek 2, die am 14. Dezember begann, folgte einem Premierminister, seinem kriminellen Vizepremierminister und einem Zauberer, der das politische Machtspiel durch schwarze Rituale beeinflusste. In der Geschichte ging es um korrupte Praktiken bei einem Satellitengeschäft, und das ist heikel bei Thaksins Unternehmen, das damals Satelliten besaß.

Laut Biggs besteht in allen fünf Fällen der gemeinsame Nenner darin, dass jemand sein Gesicht verloren hat. Polizist, Mönch, Arzt, Stewardess und Politiker – das seien fünf angesehene und würdige Berufe, schreibt er. Eine solche Gruppe als Ganzes auf die Anklagebank zu bringen, ist in Thailand nicht üblich. Obwohl natürlich jeder weiß, dass Polizisten manchmal ... Aber jetzt höre ich auf, sonst werde ich zensiert.

(Quelle: Brunch, Bangkok Post, 13. Januar 2013)