Normale Thailänder kämpfen nach Überschwemmungen
2,23 Milliarden Baht kostet die 77 km lange Flutmauer rund um den Rojana Industrial Park; 728 Millionen bzw. 700 Millionen Baht sind für den Bau von Überschwemmungsmauern rund um die Industriegebiete Bang Pa-in und Navanakorn vorgesehen, aber der normale Thailänder, der bei den Überschwemmungen im letzten Jahr fast alles verloren hat, erhält magere 5.000 Baht als Entschädigung.
Kleine Selbstständige, Arbeiter, Kleinbauern versuchen, den Faden wieder aufzunehmen, aber es ist nicht einfach.
– Das Haus von Amporn Champathong im Bezirk Khlong Luang (Pathum Thani) stand zwei Monate lang unter Wasser. Sie verfügt über ein kleines Einkommen aus dem Kauf, Sortieren und Verkauf von wiederverwertbaren Gegenständen, aber während der Überschwemmungen wurde die Arbeit eingestellt. Das Wasser erfasste ihr kleines Haus und alle Möbel mussten ersetzt werden. Die 2 Baht decken diese Ausgaben bei weitem nicht.
Die Bewohner des Viertels, in dem sie lebt, sind immer noch wütend darüber, dass die Behörden ohne Rücksprache mit ihnen eine Mauer aus großen Sandsäcken gebaut haben, wodurch das Wasser in ihrem Viertel angestiegen ist. Einige Bewohner hatten keine andere Wahl, als auf der nahegelegenen Brücke zu campen.
– Kulkaew Klaewkla im Bezirk Bang Kae (Bangkok) ist ebenfalls ein kleines unabhängiges Unternehmen. Sie graviert und verziert Hörner, die in Souvenirläden verkauft werden, aber auch ihre Arbeit wurde während der Überschwemmungen eingestellt. Das Wasser erreichte eine Höhe von zwei bis drei Metern, wodurch sie alles verlor: Motorrad, Werkzeug und die Hupen, die noch nicht fertig waren. Jetzt hat sie einen Nebenjob als Lebensmittelverkäuferin auf dem Morgenmarkt angenommen, um der Familie ein zusätzliches Einkommen zu verschaffen. Das ist dringend nötig, denn die Ersparnisse sind aufgebraucht und sie ist hoch verschuldet.
„Wir bekamen 5.000 Baht, während der Industriesektor so viel Aufmerksamkeit von der Regierung erhielt.“ „Warum nicht wir Kleinproduzenten, die auch einen Beitrag zur Wirtschaft leisten?“
– Arbeitnehmer mit einem festen Arbeitsplatz sind nicht viel besser dran. Nach Angaben des Arbeitsministeriums haben 51.056 Arbeiter aus 132 Fabriken ihren Arbeitsplatz verloren und 163.712 Arbeiter warten immer noch auf die Wiedereröffnung ihrer Betriebe. Nur wenige Arbeiter, die entlassen wurden, erhielten während der Überschwemmungen 50 bis 75 Prozent ihres Lohns.
Viele konnten das Arbeitsministerium nicht erreichen, was sie daran hinderte, Arbeitslosengeld zu beantragen. Und einige verloren ihren Anspruch auf Sozialversicherungsfonds, weil auf ihrem Bankkonto nicht genug Geld vorhanden war, um die SSF-Prämie zu bezahlen. Die Gewerkschafterin Sripai Nonsee ist der Ansicht, dass mit zweierlei Maß gemessen wird, da Arbeitgeber nicht mit einer Geldstrafe belegt werden, wenn sie die Prämie, die sie vom Lohn ihrer Arbeitnehmer einbehalten, nicht zahlen.
Und da sind die Bauern. Schätzungsweise 1,19 Millionen Landwirte haben noch keinen Cent der versprochenen Entschädigung für ihre entgangene Ernte gesehen. Aber die Branche wird verwöhnt, denn die Anleger würden zustimmen Thailand Dir den Rücken kehren.
(Quelle: Bangkok Post, Spectrum, 18. März 2012)
Das ist natürlich alles sehr traurig, aber es gibt natürlich auch Ursachen im Hintergrund.
Ich kenne nur wenige Selbstständige, die irgendeine Form von Steuern und/oder Mehrwertsteuer zahlen.
Konsequenz: Auch Ihnen kann nichts zustehen. 5000 Bath sind natürlich viel zu wenig, aber wenn hier während einer Überschwemmung mein Keller mit meinem Malatelier oder ähnlichem untergebracht ist, steht unsere Regierung nicht sofort mit einem Sack Geld bereit. Überschwemmungen durch natürliche Elemente? Leider sagt die Versicherung: Ist nicht gedeckt.
In unserer Straße in Naklua gibt es etwa 35 Geschäfte/Stände. Ich habe einmal gefragt: Nur der Familymarkt, ein paar Friseursalons und ein größeres Restaurant zahlen Steuer. Form der staatlichen Rente? Natürlich nicht, niemand möchte später bezahlen.
Und bleibt noch etwas Geld für den Kauf und die Bezahlung eines Rollers, Autos oder eines neuen Telefons übrig? Schade, insofern eine schlechte Finanzkultur.
Ansonsten denke ich, dass sie ein wunderschönes Volk sind….
Frank
Erkundigen Sie sich nach den Versicherungspolicen, die sie abschließen. Ich habe gesehen, wie meine Schwiegereltern eine Versicherung abgeschlossen haben, aber ich kenne die Einzelheiten nicht. Sie sind keine Lebensversicherung; sie zahlen nach einer bestimmten Zeitspanne aus.
Ich glaube nicht, dass der Vergleich mit den Niederlanden zutreffend ist. In den Niederlanden führen die meisten Menschen keinen täglichen Existenzkampf.
Dieser Artikel soll auf die Diskrepanz zwischen der Aufmerksamkeit der Regierung für die Industrie und der für den „normalen“ Menschen aufmerksam machen. Ich denke, das ist mir am Beispiel von 2 kleinen Selbstständigen gelungen.
Wir haben Wohnungen in Chon Buri und müssen jedes Jahr 35000 Bath Steuern zahlen. Dies geschieht in drei Monaten, nämlich am 3. Februar
1. März und 1. April. Wenn Sie an diesem Tag nicht vor Ort waren, erhalten Sie am 2. einen Anruf, warum Sie noch nicht bezahlt haben.
Versicherungen stehen hier tatsächlich ganz unten auf der Prioritätenliste. So wird beispielsweise die Krankenversicherung nicht oder kaum in Anspruch genommen. Als ich meiner Bank mitteilte, dass ich krankenversichert sei, antwortete ich: „Das ist eine Verschwendung Ihrer Prämie, wenn Sie in diesem Jahr kein Krankenhaus und/oder keinen Arzt aufsuchen.“ Man hielt es für höchst unklug und meinte, eine Lebensversicherung wäre besser gewesen. Weil es nach x Jahren ausgezahlt wird (oder früher, wenn Sie vor dem Ablaufdatum sterben).
Es ist unmöglich zu erklären, dass das zwei völlig verschiedene Dinge sind. Bis sie selbst ohne Versicherung im Krankenhaus landen…..
Aber für den normalen Thailänder muss es tatsächlich ein Auto, einen Roller, eine Karaoke-Anlage, ein teures Telefon, ein I-Pad usw. geben. Und wenn das Geld nicht da ist, dann lässt sich immer ein Finanzierungsverein finden, der mit 20 %+ pro Jahr finanzieren möchte.
Der gemeine Mann ist in der Tat sich selbst überlassen. Die 5.000 Baht sind schon ein Trinkgeld, aber anscheinend ist es manchmal zu schwierig, es auszuzahlen. Ich kenne Fälle, die noch auf diese tolle Entschädigung warten.
Den Bauern wurden 2.000 Baht pro Rai versprochen, doch auch hier war die Bezahlung enttäuschend. Wahrscheinlich war zu wenig Geld im Fonds oder es blieb etwas hängen, weil die Bauern (im Schnitt) nur 1/3 (pro 3 Rai wurde 1 Rai entschädigt) ihres Schadens erhielten. Zu Ihrer Information: Normalerweise bringt 1 Rai-Reis dem Landwirt etwa 5.000 Baht pro Ernte ein. Die versprochenen 2.000 Baht können daher kaum als Entschädigung bezeichnet werden, zumal der Schaden auch teilweise ausgeglichen ist. Für viele Landwirte bedeutet dies, wieder zum Vertrauten zurückzukehren.
Ich hoffe, dass ich nicht allein hier in diesem Schiff die Probleme der ganzen Welt sehe. Die Interessen der Menschen (dir und meiner) stehen immer an zweiter Stelle und das ist zutiefst traurig. Thailand ist überhaupt kein armes Land. Die Unterschiede sind um ein Vielfaches größer als in den Niederlanden. Und wer hier ein „Underdog“ ist, bekommt manchmal noch weniger Hilfe oder noch mehr Schläge, so scheint es. Es ist wahrscheinlicher, dass sie einem reichen Bauern helfen als einem armen.
Wenn die Geldbeschaffung nur zur Hälfte oder zu einer Selektion reicht, ist es einfach ein Chaos in dem Land, das ich auch liebe.
Ich finde es gut, dass das veröffentlicht wurde, aber leider wusste ich sofort, wer dafür bezahlen würde, nämlich der untere und der mittlere Moot. Versprochene Mindestlöhne scheitern erneut, Proteste kehren zurück, falsche Politik, die Reichen werden immer reicher, egal wie die Börsen abstürzen. Und die Armen zahlen sogar für die Reichen, die Sie hier sehen, wenn sie nicht das bekommen, was ihnen zusteht.