Gespräch mit SE Marc Michielsen, belgischer Botschafter
Die belgische Botschaft befindet sich im 16. Stock des Sathorn City Tower und bietet einen wunderschönen Blick über Bangkok. Sie bietet eine großartige Umgebung für ein lebhaftes Gespräch mit Seiner Exzellenz Marc Michielsen, Botschafter des Königreichs Belgien.
Der Botschafter
Herr Michielsen ist seit August 2012 Botschafter in Thailand und auch in Kambodscha, Laos und Myanmar akkreditiert.
Er wurde 1959 in Mortsel geboren, einer wunderschönen Kleinstadt im nördlichen Teil Belgiens in der Nähe von Antwerpen. „Mein verstorbener Vater war ein Geschäftsmann in Antwerpen. Meine Mutter lebt und ist 89 Jahre alt. Sie war bis zu ihrer Heirat Malerin und widmete ihr Leben der Ausbildung ihrer beiden Kinder“, sagt die Botschafterin.
Sein Lebenslauf zeigt, dass er als sehr erfahrener Diplomat bezeichnet werden kann. Seit seinem Eintritt in das Außenministerium (MFA) in Brüssel im Jahr 1989 erfüllte er diplomatische Aufgaben in Irland, Moskau und anschließend als Botschafter in Bulgarien, wo er auch für Mazedonien, Albanien und den Kosovo zuständig war.
Herr Michielsen hat einen Doktortitel in Politikwissenschaft und hat in dieser Funktion in wissenschaftlichen Fachzeitschriften sowie in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht. Er spricht fließend Französisch, Niederländisch, Deutsch und Englisch, später kamen Spanisch, Portugiesisch und Russisch hinzu.
Der Botschafter ist glücklich mit der Französin Marie Chantal Biela verheiratet. Sie wurde in Pau im Südwesten Frankreichs geboren, studierte Rechtswissenschaften und Management und war lange Zeit als Anwältin in der Geschäftswelt tätig. Doch die Kunst faszinierte sie mehr und ihr Sinn für Kunst drückte sich in unzähligen Gemälden, grafischen Objekten und Skulpturen aus. Sie hat in Belgien, Irland und Bulgarien ausgestellt und in diesem Frühjahr an einer Ausstellung in Bangkok teilgenommen.
Geschichte der belgisch-thailändischen Beziehungen
Zu Beginn der Unabhängigkeit im Jahr 1830 hatte Belgien Konsulate in Manila und Singapur. Von dort aus besuchten die Konsuln 1835 das Königreich Siam, womit die belgisch-thailändischen Beziehungen begannen.
Der Botschafter zeigt, dass er die Geschichte gut kennt, denn er fährt fort:
„Der erste bilaterale Freundschafts- und Handelsvertrag wurde 1868 ausgearbeitet und unterzeichnet. Dieser Vertrag forderte Frieden und Freundschaft zwischen den beiden Ländern und legte die Freiheit des Handels und der Schifffahrt fest. Der Vertrag blieb bis 1926 in Kraft und wurde dann durch einen Vertrag zwischen Siam und der belgisch-luxemburgischen Wirtschaftsunion ersetzt.
„1884 wurde in Bangkok ein Honorarkonsulat gegründet und 1888 wurde Léon Verhaeghe de Naeyer der erste belgische Diplomat, der von Seiner Majestät dem König von Siam akkreditiert wurde. Diplomatische Beziehungen zwischen unseren beiden Königreichen
Mit der Gründung einer belgischen Gesandtschaft in Bangkok im Jahr 1904, deren Chef Leon Dossogne war, kam es zu einem echten Aufschwung. Dieser Gesandte hat wesentlich zur Entwicklung des Handelsaustauschs zwischen unseren beiden Ländern beigetragen“, sagte Herr Michielsen.
Entwicklung hin zu einer modernen Botschaft
„Das erste belgische Konsulat befand sich in der Captain Bush Lane, in der Nähe des Flusses und in der Nähe der Stelle, an der sich auch die britischen, französischen und portugiesischen Vertretungen befanden. Nach mehreren Schritten beschloss die belgische Regierung 1935, ein Gebäude in der Soi Phipat zu kaufen, was der belgischen Gesandtschaft in Bangkok einen dauerhaften Charakter verlieh.“
Im Jahr 2012 zogen die Botschaftsbüros in das Sathorn City Tower-Gebäude um, während die Residenz des Botschafters im ursprünglichen Gebäude in der Soi Phipat verbleibt. .
„In unserer Botschaft arbeiten derzeit 16 Expats und 15 vor Ort rekrutierte Mitarbeiter. Die meisten thailändischen Mitarbeiter sprechen Englisch und Französisch, zwei Mitarbeiter vor Ort sprechen Niederländisch. Wir möchten, dass Menschen, die sich an unsere Botschaft wenden, dies in ihrer eigenen Sprache tun können. ”
Die Pflichten eines Botschafters
Herr Michielsen erklärt: „Als Botschafter bin ich der Vertreter Seiner Majestät König Philippe der Belgier in Thailand. Meine Verantwortlichkeiten und Pflichten lassen sich in drei Kategorien einteilen:
- mein Land vertreten;
- die Interessen meines Landes verteidigen;
- die bilateralen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern bekannt machen, verbessern und weiterentwickeln.“
„Als Vertreter des belgischen Staatsoberhauptes versuche ich jedes Mal eine Rolle zu spielen, wenn im Bereich unserer bilateralen Beziehungen etwas Wichtiges passiert, sei es im politischen, wirtschaftlichen, kulturellen, wissenschaftlichen oder pädagogischen Bereich. Ich bin auch bei vielen offiziellen Veranstaltungen der thailändischen Regierung und der thailändischen Königsfamilie anwesend.
„Bei der zweiten Aufgabe, der Verteidigung der Interessen meines Landes, spreche ich von Interessen im weitesten Sinne. Ich denke zum Beispiel daran, das Wohlergehen der belgischen Einwohner und Touristen zu verbessern und belgischen Unternehmen das Geschäft zu erleichtern.
„Die dritte Aufgabe besteht darin, die bilateralen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern bekannt zu machen, zu verbessern und weiterzuentwickeln, was ich für äußerst wichtig halte. Aus historischer Sicht muss ich betonen, dass nicht jedes Land mit einer Botschaft in Bangkok vor mehr als 145 Jahren einen Freundschaftsvertrag mit diesem Land unterzeichnet hat und seit 130 Jahren diplomatische Beziehungen zu Thailand unterhält.
„Neben diesen wichtigen Aufgaben gibt es noch weitere wichtige Bausteine für die thailändisch-belgischen Beziehungen, nämlich die hervorragenden Beziehungen zwischen unseren Königshäusern, die Wirtschaftsbeziehungen zwischen unseren beiden Ländern, den nie enden wollenden Strom von Menschen mit Menschen-zu- Menschenkontakte in der sozialen, pädagogischen und kulturellen Welt und die Anwesenheit einiger symbolträchtiger Persönlichkeiten und Ereignisse, die die Einzigartigkeit unserer Beziehung veranschaulichen. Ich werde mich auf zwei Beispiele beschränken, Gustave Rolin Jaecquemyns und die belgisch-thailändische Brücke.
Wirtschaftsdiplomatie
„Meine erste Aufgabe bei meiner Ankunft im August 2012 bestand darin, eine Handelsmission unter dem Vorsitz Seiner Königlichen Hoheit Prinz Philippe zu planen und zu organisieren. Die Mission im März 2013 vertrat rund 100 belgische Unternehmen und brachte insgesamt 200 Teilnehmer nach Bangkok. Der belgische Vizepremierminister und Außenminister Didier Reynders nahm an der Mission teil und unterzeichnete sie
mit seinem thailändischen Gegenstück einen belgisch-thailändischen gemeinsamen Aktionsplan zur Stärkung unserer bilateralen Beziehungen und zum Streben nach einer strategischen Partnerschaft.
„Im Jahr 2013 erreichten wir in unserem Handel mit Thailand einen Exportwert von 1,8 Milliarden US-Dollar. Der Exportwert von Thailand nach Belgien war sogar noch größer. Belgien ist Thailands fünftgrößter europäischer Handelspartner. Man sollte bedenken, dass wir ein Land mit 11 Millionen Einwohnern sind und relativ gesehen sozusagen Thailands wichtigster europäischer Handelspartner sind. Die Botschaft, die ich immer zu vermitteln versuche, ist, dass Belgien das Zeug dazu hat, der zentrale Knotenpunkt und Partner Nummer eins für Thailand in Europa zu sein.
„Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen Belgien und Thailand gedeihen. Im Jahr 2013 wurde es
Thailand belegte auf der Liste der wichtigsten Wirtschaftspartner Belgiens den 43. Platz, während Belgien auf der Liste Thailands den 33. Platz belegte.
„Die Exporte von Belgien nach Thailand stiegen 2013 um 5,7 %. Dabei handelt es sich vor allem um chemische Produkte, Edelsteine einschließlich Diamanten, Metalle, Maschinen und Geräte sowie Kunststoffe. Die Exporte von Thailand nach Belgien bestehen hauptsächlich aus Maschinen und Geräten, Edelsteinen, Metallen, Kunststoffen und Transportmaterialien.
„Große belgische Unternehmen, die in Thailand vertreten sind, sind Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve und Solvay. Die meisten sind hier seit über 20 Jahren aktiv. Solvay gab kürzlich bekannt, dass es in Thailand die größte Natriumbicarbonat-Anlage in Südostasien bauen wird. Diese Investition zeigt, dass Thailand ein attraktiver und strategischer Investitionsstandort für belgische Unternehmen ist.“
„Zusätzlich zu diesen großen Playern gibt es in Thailand immer noch viele kleine und mittlere „belgische“ Unternehmen. Nicht zuletzt gibt es eine ganze Reihe thailändischer Unternehmen, die belgische Produkte importieren
Zwischenmenschlich
„Im Jahr 2013 besuchten etwa 5.300 thailändische Staatsbürger Belgien für einen Kurzbesuch, als Tourist, für Familienbesuche oder aus geschäftlichen Gründen. Ungefähr 3800 Thailänder leben dauerhaft in Belgien. Die Zahl der belgischen Touristen, die 92.250 nach Thailand kamen, betrug 2013. Thailand ist eines der beliebtesten asiatischen Urlaubsziele für Belgier.“ Derzeit sind fast 2500 belgische Staatsbürger bei der belgischen Botschaft registriert. Diese Registrierung ist nicht obligatorisch, daher kann es durchaus sein, dass die Zahl der Belgier, die hier mehr oder weniger dauerhaft wohnen, viel höher ist.
Persönliche Notizen
„Als Diplomat hat man die einmalige Gelegenheit, in verschiedenen Ländern zu leben und sich ein fundiertes Wissen über die Länder und die umliegenden Regionen anzueignen. Meine Freizeit nutze ich, um Thailand zu erkunden. Außerdem mag ich gutes Essen und gute Weine. Ich habe ein breites kulturelles Interesse, insbesondere an Musik, modernem Tanz, Kunst und Architektur. Ich lese hauptsächlich Sachbücher. Wenn es um Sport geht, sind Joggen, Schwimmen, Tennis und Golf meine Favoriten.“
Er bezeichnete sich selbst als „großen Fan von thailändischem Essen“ und bemerkte, dass dies wahrscheinlich viel damit zu tun habe, dass die meisten Belgier dank des Restaurants Blue Elephant über ausgezeichnete thailändische Küche Bescheid wüssten. „Aber auch wenn mir die gastronomischen Meisterwerke dieses thailändisch-belgischen Joint Ventures nicht gefallen, bin ich immer wieder positiv überrascht von der hohen Qualität der thailändischen Küche. Ich möchte hinzufügen, dass gutes Essen für die Belgier genauso wichtig ist wie für die Thailänder. Deshalb arbeite ich gerne in Thailand. ”
Hinweis: Dies ist eine gekürzte Übersetzung eines Interviews in der Zeitschrift Big Chilli, August 2014. Ein ähnliches Interview mit dem niederländischen Botschafter finden Sie hier www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/
Nachdem ich die Geschichte der Redaktion vorgelegt hatte, fragte ich einige Belgier, die hier in Thailand leben, nach dem Namen ihres Botschafters.
Überraschenderweise konnte keiner von ihnen es benennen. Vielleicht ein Hinweis für die belgische Botschaft, mehr Öffentlichkeitsarbeit für ihren Botschafter bei ihren Landsleuten zu betreiben.
Ein schönes Interview, aber etwas sachlich und kalt. Mehr ein Interview über die belgische Post als über den Botschafter selbst. Wer er als Person ist, bleibt etwas vage.
Musste über die Bemerkung über Belgier und Thailänder, die gutes Essen lieben, lachen, dann denke ich immer an einen Kabarettisten (Theo Maassen?), der auf weniger nette Art deutlich macht, dass das sehr klischeehaft ist, es gibt nur wenige, die Essen so mögen wurde ranzig erbrochen, um es festzuhalten…
Was die PR angeht, gibt es meiner Meinung nach tatsächlich Raum für Verbesserungen. Gibt es dort jemals einen Tag der offenen Tür oder andere festliche öffentliche Versammlungen? Ich habe auch noch nie Interviews oder Gespräche mit anderen Mitarbeitern gesehen. Wenn man ihnen E-Mails mit Fragen sendet (in meinem Fall zur Klärung von Visumsfragen), habe ich in den letzten zwei Jahren nie eine Antwort auf verschiedene wiederholte Fragen erhalten. Das ist sehr schade. Etwas mehr Offenheit in verschiedenen Bereichen wäre doch schön, oder?
Alles, was von/über die Botschaft organisiert wird, finden Sie hier.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Bezüglich der Kontakte zur Botschaft. Sehr schlechte Erfahrung, nur eine Antwort. Wenn Sie nicht registriert sind, können wir Ihnen nicht weiterhelfen. Seitdem können sie bei mir nichts falsch machen.
Mit dem E-Mail-Verkehr mit der Botschaft habe ich keine schlechten Erfahrungen gemacht. Auf meine Fragen habe ich immer eine direkte und größtenteils direkte Antwort erhalten, unterzeichnet von Herrn Konsul. Einmal hatte ich eine schlechte Erfahrung, als ich um einen Termin für den Visumsantrag meiner Freundin bat. Dabei habe ich mich auf europäische Rechtsvorschriften gestützt, die vorschreiben, dass innerhalb der Frist von 14 Tagen eine Terminvereinbarung per E-Mail möglich sein muss und dass es der Botschaft sogar untersagt wäre, Dritte zur Terminvereinbarung heranzuziehen. Vielleicht habe ich dieses europäische Gesetz oder diese europäische Richtlinie falsch verstanden. Jedenfalls wurde meine Bewerbung freundlich, aber entschieden abgelehnt und ich wurde an VFS Global verwiesen. Diese Organisation hatte vergessen, ihre Tarife auf der Website anzupassen, sodass meine Freundin 2 x 90 km fahren musste, um – wenn ich mich recht erinnere – 60 Baht zu hinterlegen, da sonst keine Terminvereinbarung möglich war. Als ich Herrn Konsul darüber informierte, erhielt ich eine Entschuldigung und den Vorschlag, bald einen Termin zu vereinbaren, aber diese Antwort kam für unseren geplanten Zeitplan zu spät. Ich habe keine Entschädigung verlangt 🙂 .
Was ich noch schlimmer finde, ist, dass ich es nie geschafft habe, am Telefon eine Antwort auf Niederländisch zu bekommen. Ich komme nie weiter als bis zu einem englischsprachigen thailändischen Mitarbeiter am anderen Ende der Leitung. Aber als Flamen sind wir das von unseren Botschaften gewohnt (vor etwa 10 Jahren hatte ich für die Akte meines Schwiegersohns sehr schlechte Erfahrungen mit der Botschaft in Paris gemacht, auf Niederländisch war damals nichts möglich, es gab nicht einmal Niederländisch). -qualifiziertes Personal in der Botschaft in Paris. Sie haben alles getan, um bei einigen Besuchen mit meinen flämischen Füßen zu spielen, und als Sponsor der französischsprachigen Gemeinschaft in Belgien finde ich das nicht nur ärgerlich, sondern sogar sehr abstoßend. Auch die Botschaft in Kairo ist alles andere als angenehm (ich hatte auch im Rahmen meiner Tätigkeit im Reisebüro meiner Frau Kontakt damit).
Über die belgische Botschaft in Bangkok kann ich mich bisher jedenfalls nicht beschweren. Für mich waren sie bisher die besten oder zumindest die korrektesten.
@Daniel. Dann machen Sie das, was Sie normalerweise tun, wenn Sie dauerhaft in einem Land leben. Wenn Sie in Belgien abgemeldet sind, ist es immer noch normal, dass Sie bei der Botschaft registriert sind. Andernfalls bedeutet dies, dass Sie als Tourist hier sind und in Belgien registriert sind.
Ich finde es etwas seltsam. Der Botschafter findet es wichtig, dass seine Landsleute
wird in ihrer eigenen Sprache geholfen. 31 Mitarbeiter, davon 2 niederländischsprachig?
Eigentlich ist das traurig. 60 % der Belgier sprechen Niederländisch.
Sie können mich immer zu Muscheln und Pommes einladen! Aber ich sehe es noch nicht.
„In unserer Botschaft arbeiten derzeit 16 Expats und 15 vor Ort rekrutierte Mitarbeiter. Die meisten thailändischen Mitarbeiter sprechen Englisch und Französisch, zwei Mitarbeiter vor Ort sprechen Niederländisch. Wir möchten, dass Menschen, die sich an unsere Botschaft wenden, dies in ihrer eigenen Sprache tun können. ”
Die 16 Expats sind zweisprachig.
Von den 15 vor Ort eingestellten Mitarbeitern spricht die Mehrheit Englisch oder Französisch und zwei von ihnen sprechen auch Niederländisch.
18 der 31 Mitarbeiter sprechen daher Niederländisch. Das sind knapp über 60 Prozent.
Mehr als genug, dachte ich.
Korrektur
War bei den Berechnungen etwas zu enthusiastisch und es sind etwas weniger als 60 Prozent, aber immer noch mehr als genug, dachte ich.
.
Ich finde im Interview nirgendwo, dass die 16 Expats zweisprachig sind. Wunschdenken und vielleicht Di Rupo-Niederländisch … Aber man muss sagen, dass die E-Mails, die ich vom Konsul erhielt, in einwandfreiem Niederländisch verfasst waren. Obwohl es sich beim Big Chilli Magazine um eine englische Zeitschrift handelt, zeigt die Übersetzung, dass dieser Bericht aus dem Französischen übersetzt wurde.
Über die Dienstleistungen der belgischen Botschaft gibt es überhaupt keine Beschwerden, im Gegenteil. Guter und schneller Service und schnelle konkrete Antworten auf Fragen. Früher wurde in der Residenz – also im Vorgängerbau – ein jährlicher Empfang veranstaltet. Und ja, ich denke, es ist normal, dass man, wenn man Dienstleistungen benötigt, bei der Botschaft registriert sein muss.
Ich denke, das gilt auch für den 21. Juli. Melden Sie sich an, aber das steht, glaube ich, in ihrem Newsletter
Ich bin mit der belgischen Botschaft und insbesondere mit dem Botschafter Mark Michielsen sehr zufrieden.
Als ich im August dieses Jahres am Flughafen Bangkok ankam, hatte ich meinen internationalen Reisepass im Flugzeug verloren und konnte ihn erst bei der Einwanderungsbehörde sehen. Ich durfte nicht nach Thailand einreisen und musste sofort nach Belgien zurückkehren. Niemand wollte mir helfen, ins Flugzeug zu steigen und nach meinem Reisepass zu suchen. Dann rief ich den Botschafter Mark Michielsen an und wollte mir mit einem vorläufigen Reisepass helfen und diesen per Taxi zur Einwanderungsbehörde am Flughafen bringen lassen. Aber die Einwanderungsbehörde hielt mich in ihrem Büro fest und ich musste warten und warten, und sie halfen mir nicht, im Gegenteil, sie lachten mich aus, weil ich meinen Pass verloren hatte. Ich habe sie nur nach der Telefonnummer des Büros gefragt, in dem ich bei der thailändischen Einwanderungsbehörde feststeckte. Die habe ich nicht verstanden, schade, naja. Dazu musste Mark Michielsen dort anrufen, wo sie meinen vorläufigen Reisepass abgeben konnten, da es am Flughafen mehrere Büros gibt. Mark hatte mich gewarnt, dass sie nicht gerne mit diesen Thailändern aus der Einwanderungsbehörde zusammenarbeiten würden. Also tat der Botschafter alles Mögliche für mich, aber die Einwanderungsbehörde tat es nicht und ich musste nach Belgien zurück.
Aber dann verließ ich unter einem Vorwand ihr Büro und ging zum Flugzeug, wo, glaube ich, mein Reisepass war. Dort wollte mir niemand helfen, ich wurde wütend und die Polizei griff ein, die Polizei half mir auch nicht, ich wurde noch wütender, dann kam ein hochrangiger Polizist und ich erzählte meine Geschichte, er stieg dann ins Flugzeug und hatte Ich habe meinen Reisepass gefunden, es war eine große Erleichterung und ich war sehr glücklich, das hat mich 1000 Baht für diesen Polizisten gekostet, aber so existiert Thailand. Ich finde es schlimm, dass ich sehr wütend werden musste, bevor etwas passierte.
Aber ich möchte nur sagen, dass der Botschafter ein sehr freundlicher und hilfsbereiter Mann ist, wofür ich Ihnen danke.
Moderator: Thailandblog ist kein Pranger.
Nachdem ich diese Informationen über Seine Exzellenz Marc Michielsen gelesen habe, kann ich nur mein Lob aussprechen.
Er ist zweifellos die Visitenkarte Belgiens in Thailand.
Weiter so.
Hochachtungsvoll.
Kreuz Gino