Nachrichten aus Thailand – 3. September 2014

Kürzungen gehen von „Autsch“ aus und provozieren Protest; Darauf kann man Gift nehmen. [Ich würde auf jeden Fall davon abraten, wenn es sich um tödliches Gift handelt, es sei denn, man ist lebensmüde.] Gestern schrieen die örtlichen Verwalter blutrünstig über die Halbierung ihres Budgets von insgesamt 60 Milliarden Baht. 

Die Direktoren trafen sich mit Ministerin Panadda Diskul (Büro des Premierministers, abgebildet in grüner Kleidung), die zuvor ihre Wut dadurch geweckt hatte, dass sie den Leitungsgremien (wie er später erklärte) vorwarf, Geld zu verschwenden. Aber dieser Schmutz scheint entfernt worden zu sein, wenn man das Foto sieht, auf dem sie Händchen haltend zu sehen sind.

Der Vorsitzende des Provinzverwaltungs-Organisationsrates von Thailand sagte: „Das Geld sollte den örtlichen Behörden in ausreichender Menge zugewiesen werden.“ Ihm zufolge ist dies nicht der Fall, da die Junta beschlossen hat, die Hälfte davon unter die Verwaltung der Zentralregierung zu stellen. Die lokalen Leitungsgremien sind anderer Meinung; Sie wollen das Geld selbst verwalten. Zudem sei die zentrale Führung anfälliger für Korruption, heißt es.

Und so geht die Botschaft noch eine Weile weiter, mit einem Plädoyer gegen die Zentralisierung, die Aussetzung der Kommunalwahlen und noch mehr Schwachstellen. Sie können alles auf der Website unter dem Titel „Budgetkürzungen ärgern lokale Verwaltungen“ nachlesen.

– Das Motto des neuen Kabinetts lautet: „Zuerst tun, es wirklich tun und bis 2015 nachhaltig erfolgreich sein.“ Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Minister unter großem Zeitdruck arbeiten müssen. Sie werden viel Zeit haben, ihre Arbeit zu erledigen, sagte Premierminister Prayuth Chan-ocha gestern bei einem Treffen der NCPO (Junta). Das Kabinett steht in den Startlöchern und wird mit der Arbeit beginnen, sobald es seine Grundsatzerklärung in der NLA (National Legislative Assembly, Notstandsparlament) abgegeben hat.

– Es wurde bereits vorhergesagt und gestern bestätigt: Die 24-jährige Frau aus Guinea, die möglicherweise Trägerin des Ebola-Virus war, ist es nicht. [In einem früheren Beitrag war sie eine Thailänderin.] Dies wurde vom Staatssekretär des Gesundheitsministeriums bestätigt. Dennoch wird die medizinische Abteilung des Chulalongkorn-Krankenhauses ihr Blut ein zweites Mal testen, um das Ergebnis des ersten Tests zu bestätigen.

Guinea ist eines von vier afrikanischen Ländern, die vom Virus betroffen sind. Die Frau wurde am 20. August mit einer Körpertemperatur von 38,8 Grad, Halsschmerzen und einer laufenden Nase ins Krankenhaus eingeliefert. Sechzehn Personen, mit denen sie seit ihrer Ankunft Kontakt hatte, sowohl thailändische als auch ausländische, werden immer noch vom Department of Disease Control überwacht.

Nach Angaben des Gesundheitsministeriums muss sich die Bevölkerung keine Sorgen machen, da eine Ansteckung nur durch direkten Kontakt zwischen Körperflüssigkeiten möglich ist. Aber ich weiß aus anderer Quelle, dass das nur eine Vermutung ist und dass Ebola möglicherweise äußerst ansteckend ist.

– Ich habe gestern bereits darüber geschrieben: Die Mutter eines XNUMX-jährigen Mädchens, dessen Leiche im Mai in einem Durchlass in Trang gefunden wurde, ist wütend darüber, dass der Verdächtige freigelassen und immer noch nicht angeklagt wurde. Sie wird nun die Nationale Menschenrechtskommission und den Anwaltsrat Thailands um Hilfe bitten. Ich kann es dabei belassen, denn der Rest der Nachricht besteht aus einer Wiederholung dessen, was bereits gestern in der Zeitung stand. [Ja, so habe ich die Zeitung schnell voll und kann früher nach Hause gehen.]

– Ein weiterer Fall von, in diesem Fall, unbewiesener Pädophilie. Ein Australier wird strafrechtlich verfolgt, weil er vor einigen Jahren Zwillinge sexuell missbraucht hat, die eine thailändische Leihmutter mit ihrer Eizelle zur Welt gebracht hatte. Das berichtet die Australian Broadcasting Corporation. Die Leihmutter lebt in Phetchabun und erhielt für ihre Arbeit 5.500 A$ (163.927 Baht). Der Vater soll noch in diesem Jahr vor Gericht erscheinen.

Ein ähnlicher Fall, allerdings mit einem verurteilten Pädophilen, wurde früher im Fall Gammy ans Licht gebracht, dem Baby mit Down-Syndrom, das angeblich von einem australischen Paar abgelehnt wurde. Sie nahmen nur seine Zwillingsschwester mit. Dieser Vater saß bereits wegen Pädophilie im Gefängnis.

– Ein langjähriger Fall taucht plötzlich wieder in den Nachrichten auf: die Verleumdungsklage der Natural Fruit Co Ltd gegen den britischen Aktivisten Andy Hall, der eine Broschüre über die schrecklichen Arbeitsbedingungen ausländischer Arbeiter in dieser Ananasverarbeitungsanlage in Prachuap Khiri aufgeschlagen hat Khan.

Hall steht nun vor dem Phra Khanong Gericht vor Gericht. Der Fall erregt große Aufmerksamkeit, da an der Anhörung [ohne Datum] Vertreter von drei Botschaften, der ILO und Gewerkschaften teilnahmen. Das Unternehmen reichte 2013 drei Straf- und eine Zivilklage gegen ihn ein. In der Zivilklage fordert das Unternehmen 300 Millionen Baht. Die drei Strafsachen sind mit einer Freiheitsstrafe von insgesamt acht Jahren bedroht.

– Dreizehn Gefängniswärter wurden entlassen, weil sie am Schmuggel von Drogen und Mobiltelefonen in das Gefängnis beteiligt waren, in dem sie arbeiteten.

In den letzten sechs Monaten wurden neun Gefängniswärter entlassen, die in den Drogenhandel verwickelt waren, sieben weitere wurden wegen Pflichtverletzung entlassen und 51 wurden wegen irgendeines Zusammenhangs mit Drogen versetzt. Die Namen der Gefängnisse werden in der Nachricht nicht erwähnt.

– Es gab bereits einige widersprüchliche Berichte darüber, aber jetzt wissen wir sicher: Das Kriegsrecht wird vorerst nicht aufgehoben, weil der große Boss es selbst sagt. Die Regeln werden „zu gegebener Zeit“ gelockert. [Meine Mutter würde sagen: in der Pflaumensaison.] Das Kriegsrecht sei auch heute noch notwendig, sagt Putschistenführer Prayuth Chan-ocha. Darüber hinaus sagte der brandneue Premierminister gestern während einer Sitzung des NCPO, dass die Junta ihre Rolle zurückfahren werde, nachdem das Land eine neue Regierung habe.

– Soldaten verhafteten gestern 24 Myanmarer, die versuchten, heimlich nach Thailand einzureisen. Sie wollten dies über den Bezirk Suan Phung in der Provinz Ratchaburi tun, stießen jedoch auf Truppen der 14. Special Task Force der Military Ranger. Beteiligt waren fünfzehn Männer und neun Frauen.

– Wenn LPG und NGV (Erdgas) teurer werden, werden wir die Taxipreise erhöhen, sagt Withoon Naewpanich, Präsident des Bangkok Taxi Cooperatives Network. Withoon rechnet mit einer möglichen Preiserhöhung, über die „Nachrichten kursieren“, wie die Zeitung es oft ausdrückt.

Withoon wird das Ministerium für Justiz und Verkehr bitten, den Fahrern von LPG-Taxis die gleiche Kreditkarte zu geben, die ihre Kollegen von Erdgas erhalten. Die NGV-Fahrer erhalten nun einen Rabatt von 2 Baht pro Kilo.

Eine Tariferhöhung scheint kurzfristig nicht in Sicht zu sein, da das Land Transport Department das National Institute of Development Administration gebeten hat, nach Lösungen zu suchen. Die Ergebnisse werden diesen Monat bekannt gegeben.

Von der Erhöhung des Benzinpreises sind die Betreiber von rund 80.000 Taxis betroffen. Der Transportsektor plant, die Preise im November aufgrund neuer Anforderungen an die maximale Zuladung von LKWs um 5 Prozent zu erhöhen. Wenn die Erhöhung anhält, bedeutet dies, dass für Agrarprodukte 1,1 bis 1,2 Baht pro Kilometer und für Industrieprodukte 1 Baht hinzukommen.

– In Nakhon Ratchasima ist es schwierig. Soldaten, die illegal Land zurückerobern, werden bedroht. „Wir wurden gewarnt, auf der Hut zu sein“, sagte Sommai Bussaba, ein Mitglied des Rechtsteams des 2. Armeekorps. Die Drohungen gehen von „einflussreichen Persönlichkeiten“ aus, die von den Operationen betroffen sind. Doch die Armee lässt sich nicht abschrecken. Im Gegenteil, sie sind ein Ansporn, noch mehr zu tun.

Der Rest der Nachricht existiert sozusagen Bangkok Post oft aus dem Grübeln über die Vorgeschichte. Es genügt zu sagen, dass es am Lam Takong-Staudamm 330 Rai sind. Das Army Special Warfare Command in Lop Buri gibt an, dass das Land der Armee gehöre, obwohl das Ministerium für soziale Entwicklung und Wohlfahrt für einen Teil des Gebiets Landurkunden an Landwirte ausgestellt hat, die 1972 für den Bau des Staudamms Platz machen mussten . Beide Dienste streiten nun über die genaue Grenze und schlagen sich gegenseitig mit Karten unterschiedlichen Maßstabs (Foto-Homepage).

Wirtschaftsnachrichten

– Der Thai National Shipper's Council (TNSC) ist hinsichtlich der Exporterwartungen für die zweite Jahreshälfte deutlich pessimistischer als das Handelsministerium. Prognostiziert das Ministerium eine Erholung? Das TNSC revidierte seine bisherige Prognose von 1,6 auf weniger als 1 Prozent.

Der Rat weist darauf hin, dass sich die Weltwirtschaft noch immer nicht erholt hat, der Welthandel durch internationale Konflikte behindert wird und der Ausbruch des Ebola-Virus den Reiseverkehr zu internationalen Geschäftstreffen beeinträchtigt.

Noch wichtiger ist, dass das TNSC davon ausgeht, dass die Preise für Agrarrohstoffe weiter fallen und dass nach Berichten über Cyberangriffe gegen US-Banken Bedenken hinsichtlich der IT-Sicherheit bestehen. Das FBI und der US-Geheimdienst kündigten kürzlich eine Untersuchung von Angriffen auf mehrere Finanzunternehmen an, darunter JPMorgan, Amerikas größte Bank nach Vermögenswerten. Finanzinstitute und Großkonzerne befürchten, dass die Angriffe den internationalen Handel stören, da die Überweisungen verschwinden könnten.

Die TNSC hofft, dass die neue Regierung eine vernünftige Strategie für den Handelskrieg entwickeln wird. Die Regierung muss dazu beitragen, die verfügbaren Märkte für thailändische Exporte zu erweitern und Handelsgespräche mit mehreren Ländern zu führen. Darüber hinaus ist die Verbesserung der Infrastruktur ein Muss, um die Logistik und den Transport des Landes zu verbessern. (Quelle: Bangkok Post, 2. September)

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post

Weitere Neuigkeiten in:

Forum abgesagt; Aktivisten verhaftet
Bitte: Junta, schau über deinen Tellerrand hinaus