Nachrichten aus Thailand – 25. September 2013
Werden wir Schlamm werfen? Minister Plodprasop Suraswadi, der laut Bangkok Post Obwohl man dem stellvertretenden Redakteur Atiya Achakulwisut nicht trauen kann (siehe weiter unten unter „Meinung“), erinnert Pramote Maiklad daran, dass der Mae-Wong-Staudamm, den er jetzt ablehnt, 1982 vom Royal Irrigation Department (RID) vorgeschlagen wurde.
Pramote arbeitete von 1968 bis 2000 beim RID. Er beschäftigte sich mit der Planung und dem Bau von Staudämmen und war ab 1997 Leiter des RID. „Geben Sie mir einen Tag und ich werde den Brief von Pramote, dem damaligen Leiter des RID, finden, den ich als Leiter der Forstbehörde erhalten habe“, sagt Plodprasop.
Der Mae Wong-Staudamm ist wieder ins Rampenlicht gerückt, seit die Regierung aus dem Bauplan ausstieg und Umweltschützer einen 13-tägigen Protestmarsch veranstalteten, der am Sonntag in Bangkok endete. Plodprasop, der sich auf sich selbst bezieht, glaubt, dass die Gegner die falsche Person im Visier haben; Sie müssen gegen Pramote demonstrieren.
Der Minister sagt, dass er damals gegen den ursprünglichen Plan war und dass zwei Umweltverträglichkeitsprüfungen (MER; 1998 und 2002) abgelehnt wurden. Im ursprünglichen Plan sollte der gesamte Stausee im Mae-Wong-Nationalpark liegen, und das Forstamt lehnte dies ab. Plodprasop forderte damals eine neue UVP.
Plodprasop ist heute ein überzeugter Befürworter des Staudamms. Der Plan ist Teil des 350 Milliarden Baht schweren Wassermanagementprogramms, das von einem Ausschuss verwaltet wird, dessen Vorsitzender er ist. Das Programm sieht den Bau von 28 Staudämmen vor. Plodprasop ist davon überzeugt, dass die Vorteile des Staudamms bei der Eindämmung von Überschwemmungen alle negativen Auswirkungen auf den Wald und seine Tierwelt überwiegen.
Premierministerin Yingluck hat Plodprasop gebeten, den Organisator des Rundgangs zu einer Anhörung einzuladen. Berichten zufolge möchte Yingluck den Eindruck vermeiden, dass die Regierung sich nicht um die Wälder kümmert. Plodprasop hält sein Bein steif. „Ich höre nicht auf Leute, die sagen, ich sollte den Damm nicht bauen.“ Wenn eine UVP erforderlich ist, bedeutet dies, dass mit Umweltauswirkungen zu rechnen ist. Der Punkt ist: Wie können wir sie so reduzieren, dass sie minimal sind?
– Die Idee, den Süden nach dem Vorbild von Bangkok und Pattaya zu einer sogenannten „Sonderverwaltungszone“ zu machen, sei eine Idee von Außenstehenden und werde von der Bevölkerung nicht geteilt, sagt Armeekommandant Prayuth Chan-ocha.
Bangkok und Pattaya erhielten diesen Status, weil sie große städtische Zentren seien und viele Touristen anzogen, sagte Prayuth. Eine neue Regierungsstruktur erfordert eine neue Form der Verwaltung und einen neuen Haushalt, und der General ist der Meinung, dass der Süden nicht bereit für einen eigenen Haushalt ist. Ihm zufolge gebe es auch keine Anzeichen dafür, dass die Armee bei der Bekämpfung der Unruhen auf einem falschen Weg sei.
Prayuth befürwortet die Fortsetzung der im Februar begonnenen Friedensgespräche zwischen Thailand und der Widerstandsgruppe BRN. „Wenn es nach einer Gesprächsrunde keine Lösung gibt, werden wir zurückkommen und weiter reden.“ Aber wenn beide Parteien an ihren eigenen Vorschlägen festhalten, die niemand akzeptiert, werden wir nirgendwo hinkommen.“ Die Gespräche werden nächsten Monat fortgesetzt.
– Zwei Polizisten wurden gestern bei einem Bombenanschlag in Yala leicht verletzt. Die beiden waren Teil einer achtköpfigen Patrouille zum Schutz der Lehrer. Nach dem Bombenanschlag eröffneten Aufständische das Feuer auf sie. Ein Zivilist wurde verletzt.
– China wird mit Thailand bei der Entwicklung von Eisenbahnen, Wassermanagement, sauberer Energie und Bildung zusammenarbeiten, sagt der neue chinesische Botschafter in Thailand, Ning Fukai. „China hat vielleicht spät begonnen, aber wir haben jetzt die schnellsten und größten Eisenbahnen der Welt. Und wir können in kürzester Zeit eine Hochgeschwindigkeitsstrecke bauen. Wir können hinsichtlich Bautechnik, Erfahrung und Gemeinkosten mit der Konkurrenz konkurrieren.“
Der Botschafter lobte China weiterhin mit Kommentaren wie: „China hat zu mehr als der Hälfte des ASEAN-Wirtschaftswachstums beigetragen und: China wird in den nächsten acht Jahren 8 Milliarden US-Dollar in der Region investieren.“
– Es scheint mir offensichtlich, aber das Bildungsministerium hat festgestellt, dass die Lesefähigkeiten eines Viertels der Schüler von Prathom 3 und 6 (Grundschule) unzureichend sind. Dies zeigte ein Lese- und Sprechtest des Büros der Basic Education Commission. Der Test wurde von 889.000 Studenten abgelegt. Die niedrigsten Werte erzielten Schüler in Yala, Narathiwat, Pattani, Nakhon Phanom und Chiang Mai.
Der Bildungsminister hat versprochen, etwas dagegen zu unternehmen, doch was genau bleibt unklar. Die Zeitung schreibt von „zusätzlichen Kursen zur Verbesserung der Lesekompetenz der Schüler“. Diese werden im zweiten Semester an 200.000 Studierende vergeben.
– Der Kronprinz und seine Frau legten gestern einen Kranz an der Statue von Prinz Mahidol oder Songkla im Siriraj-Krankenhaus in Bangkok nieder. Prinz Mahidol ist der Vater des Königs und hat viel zur Förderung der Gesundheitsversorgung in Thailand beigetragen.
– Noch immer ist Red-Bull-Erbe Vorayudh Yoovidhaya nicht nach Thailand zurückgekehrt, um sich für seine Fahrerflucht im letzten Jahr zu verantworten, bei der er einen Motorradpolizisten getötet hat. Vorayudh sollte sich bei der Staatsanwaltschaft melden, um die gegen ihn erhobenen Anklagen entgegenzunehmen, doch er erschien nicht.
Nach Angaben der Polizei befindet er sich immer noch in Singapur, obwohl der schillernde Abgeordnete Chuvit Kamolvisit behauptet, er habe sich heimlich ins Land geschlichen. Er sagt, er habe dies von einer Quelle bei der Einwanderungsbehörde erfahren. Vorayudh verließ Thailand am 28. August mit seinem Privatjet.
– Im Klartext nennen wir es ein Ja-Nein-Spiel, aber es ist kein Spiel. Die Jugendgruppe Luk Kwan Loy Lom bestreitet die Verantwortung für die Gewalt während eines Zusammenstoßes zwischen Polizei und Demonstranten am Sonntag, dem 15. September, auf dem Protestgelände der Kautschukbauern in Nakhon Si Thammarat. Die Polizei hingegen behauptet das und meint, die Gruppe solle dabei helfen, die faulen Äpfel zu identifizieren. Nach Angaben der Polizei war die Gruppe an 19 Übergriffen beteiligt.
Gestern sprachen Polizisten und Jugendliche in Begleitung ihres Anwalts miteinander. Ein Teil des Gesprächs fand hinter verschlossenen Türen statt. Die Gruppe hat zugegeben, dass sie an der Kreuzung Khuan Nong Hong auf dem Highway 41 anwesend war, lehnt jedoch die Verantwortung für die Kämpfe ab. [Die Zeitung schreibt „vom letzten Monat“, aber laut meinem Archiv fanden sie am 15. September statt.]
Gestern erhielten im Bezirk Ron Phibun die ersten von 2.043 Kautschukbauern die Entschädigung von 2.520 Baht pro Rai, eine Gegenleistung, die die Regierung angeboten hat, um die Proteste zu beenden. Insgesamt haben sich 81.168 Kautschukbauern in der Provinz Nakhon Si Thammarat beworben. Die Kreuzung Khuan Nong Hong wird immer noch von Bauern bewohnt, die für einen höheren Kautschukpreis statt einer einmaligen Subvention kämpfen. Auf dem Foto sammelt ein Bauer das Geld ein.
– Panda Lin Hui ist an Xuang Xuang interessiert, aber ihre Annäherungsversuche werden nicht erwidert. Daher wird der Zoo von Chiang Mai das Weibchen beim Eisprung im nächsten Monat künstlich befruchten. Die beiden Pandas sind die Eltern von Lhinping, der nach China gebracht wurde, um nach einem Männchen zu suchen.
– Studierende des Jugendnetzwerks gegen Neutrinker plädieren für ein Verbot des Alkoholverkaufs im Umkreis von 300 Metern um Bildungseinrichtungen. Nach Angaben des Netzwerks verkaufen viele Geschäfte und Kneipen in der Nähe eines Campus Alkohol an minderjährige Studenten. Der Verkauf führe zu Unfällen und Straftaten, heißt es im Netzwerk.
– Die Oppositionspartei Demokraten hat erneut etwas gefunden, um den Änderungsvorschlag für die Senatswahl zu blockieren. Sie sagt, sie habe einen Videoclip, in dem ein Parlamentsabgeordneter der Regierungspartei Pheu Thai zu sehen sei, wie er den elektronischen Personalausweis von Parteimitgliedern in einen Wahlautomaten steckt. Also gehen die Demokraten zurück zum Verfassungsgericht. Es gibt bereits eine erste Petition, in der eine Prüfung der Verfassungsmäßigkeit des Vorschlags gefordert wird.
- Die Berühmten Luk Thung Sänger Baitoey R-Siam hat sich unter Tränen für eine Lüge entschuldigt. Sie hatte Reportern erzählt, sie habe 1 Million Baht für ihren Auftritt auf zwei Partys des ehemaligen Premierministers Thaksin erhalten.
– Gestern wurden drei Bankfilialen und ein Goldgeschäft in Bangkok, Samut Sakhon und Surat Thani ausgeraubt. In Samut Sakhon liefen zwei junge Menschen mit 1,3 Millionen Baht davon, in Surat Thani belief sich die Beute auf 800.000 Baht. Der Raubüberfall auf den Goldladen scheiterte; aber der Dieb schoss der Tochter des Besitzers in die rechte Hand.
Erfahrungen
Es wurde bereits vorgeschlagen, den Streit zwischen Thailand und Kambodscha um die 4,6 Quadratkilometer des Hindu-Tempels Preah Vihear zu beenden: Der Tempel und seine Umgebung sollen von beiden Ländern verwaltet werden.
In einer Meinungsgeschichte Bangkok Post Ab Dienstag werden Volker Grabowsky, Professor für Thai-Studien an der Universität Hamburg, und der Journalist/Anwalt René Gralla eine Variante vorschlagen: Preah Vihear zu einem Ministaat à la Andorra machen, der seit 1278 gemeinsam von Spanien und Frankreich regiert wird .
Ein Ministaat mit einer zweiköpfigen Verwaltung, gemeinsamen Sicherheitskräften und einer Justiz. Auf diese Weise gibt es keine Gewinner und Verlierer in dem Konflikt, über den voraussichtlich nächsten Monat der Internationale Gerichtshof (IGH) in Den Haag entscheiden wird.
Voraussetzung ist, dass Kambodscha eine gewisse Großzügigkeit und Weitsicht zeigt, denn es war Kambodscha, das sich an den Internationalen Gerichtshof wandte, um eine Entscheidung des Gerichtshofs über das umstrittene Gebiet zu erwirken. Es hat um eine Auslegung des Urteils von 1962 gebeten, mit dem der Tempel und seine Umgebung Kambodscha zugeordnet wurden, das Gericht ließ jedoch den damaligen Umfang des Gebiets offen.
– Minister Plodprasop Suraswadi, Vorsitzender des Ausschusses, der über die Ausgaben von 350 Milliarden Baht für Wasserwerke entscheidet, kann man nicht trauen, und dafür gibt es drei Gründe, schreibt der stellvertretende Chefredakteur Atiya Achakulwisut in Bangkok Post ab Dienstag. Der Minister lässt die Bevölkerung über die genauen Pläne im Unklaren, obwohl die Unternehmen bereits ausgewählt wurden; er missbilligt seine Kritiker (NGOs sind „Müll“) und er denkt nicht, bevor er handelt.
1 Vom Bau von 28 Staudämmen ist die Rede, oder sind es 21? Und welche Konsequenzen werden sie haben? Außerdem würden Wasserstraßen vom unteren Norden durch die Zentralebene bis zum Golf von Thailand gegraben. Woher kommen sie, was passiert mit den Gebieten, die sie durchqueren?
2 Plodprasop tritt kaum in den Dialog mit der Bevölkerung und NGOs, die mit seinen Vorstellungen zum Wassermanagement nicht einverstanden sind. Er weist ihre Bedenken zurück und sagt, sie seien entwicklungsfeindlich. Typisch ist seine Reaktion auf den Protest gegen den Bau des Mae-Wong-Staudamms im gleichnamigen Nationalpark. Selbst wenn der Damm, der wertvolle Wälder zerstört, gebaut wird, beträgt die Wirksamkeit gegen Überschwemmungen in Nakhon Sawan nur 30 Prozent. Der Stausee kann nur 1 Prozent des Wassers speichern, das 2011 die Central Plains überflutete. Plodprasop sagt dazu nichts. Der Damm geht weiter, Basta.
3 Atiya erinnert sich, wie der Minister nach der Ölkatastrophe bei Koh Samet ein Bad im Meer nahm, um zu beweisen, dass das Wasser nun sauber sei. Einen Tag später meldete das Amt für Umweltverschmutzung, dass die Luftverschmutzung 20 Prozent höher als normal sei. Fazit: Der Minister denkt nicht, bevor er handelt. Atiya fragt rhetorisch: Ist er der beste Gönner für unsere 350 Milliarden Baht und unsere kostbaren Wasserressourcen? Sobald sie verändert sind, dauert es Generationen, sie wiederherzustellen.
Wirtschaftsnachrichten
– Lange Warteschlangen am Montag vor den Hauptsitzen der Metropolitan Electricity Authority (MEA) und der Provincial Electricity Authority (PEA) in Bangkok. Alle Menschen, die zur Senkung der Stromkosten und vielleicht auch aus Sorge um die Umwelt Sonnenkollektoren auf ihrem Dach installieren möchten. Sie reichten einen Antrag auf Genehmigung beim Energieministerium ein.
Dem Ministerium stehen 200 Megawatt zur Verfügung, davon je zur Hälfte für den Privatgebrauch und für Gewerbe- und Bürogebäude. Nach dem 11. Oktober wird bekannt gegeben, wer Anspruch auf eine 25 Jahre gültige Genehmigung hat. 424 Anträge wurden bei der MEA eingereicht, 842 bei der PEA.
Laut Wandee Khunchornyakong, Direktorin von Thailands größtem Solarpark, kann sich ein 10-kW-Panel für Haushalte bei einer durchschnittlichen Spitzennutzung von 7 Stunden pro Tag in 8 bis 4 Jahren amortisieren. Die Investitionskosten liegen zwischen 200.000 und 700.000 Baht.
www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post