Nachrichten aus Thailand (inkl. Bangkok Shutdown und Wahlen) – 11. Februar 2014

Lange gewartet, geschwiegen, nie nachgedacht, es trotzdem verstanden. Dieser Ausdruck scheint für die 800.000 Tablet-PCs für Prathom 1-Schüler in den Bildungszonen 1 und 2, die 402.889 Tablets für Mathayom 1-Schüler in Zone 4 und die 426.683 Tablets für Zone 3 zu gelten. Nach einem Jahr Verzögerung werden sie im Juni eintreffen. wenn die Schüler bereits eine Klasse aufgestiegen sind.

Die erste Gruppe hätte die Tabletten im Dezember erhalten sollen, doch der chinesische Anbieter hat sich zurückgezogen. Nun wird es eine Auktion für einen neuen Lieferanten geben. Die Lieferung in Zone 3 (Zentral- und Südthailand) verzögerte sich, weil dem Lieferanten Preiserhöhungen vorgeworfen wurden.

Dass Schüler in Zone 4 (Nord und Nordost) noch kein Tablet gesehen haben, wurde in früheren Berichten nicht berichtet. Allerdings gab es in dieser Zone keine Probleme. Warum sie nicht bereits verteilt wurden, geht aus der Nachricht nicht hervor. Die ersten 18.000 werden nächsten Monat ausgeliefert. [Unter Vorbehalt, denn die Zeitung könnte es noch einmal vermasseln.]

– Das Orakel aus Dubai, der ehemalige Premierminister Thaksin (in Abwesenheit zu 2 Jahren Haft verurteilt, geflohen 2008), hat erneut durch sein Sprachrohr Noppadon Patama gesprochen. Er möchte, dass der politische Konflikt am Verhandlungstisch gelöst wird. Thaksin, der sich derzeit in Myanmar aufhält, ist besorgt über den Schaden, den die Proteste für Wirtschaft, Investitionen und Tourismus anrichten.

Laut Noppadon besucht Thaksin das Nachbarland Verdienst machen und nicht, wie die bekannte konträre Gruppe von vierzig Senatoren behauptet, dort Geschäfte zu machen. Einige Pheu-Thai-Abgeordnete haben ihren großen Helden besucht. Laut einem von ihnen, Somchai Wongsawat, blieb Thaksin nur einen Tag. Er nahm an einer religiösen Zeremonie in der Shwedagon-Pagode in Yangon teil.

– Die Aussage des ehemaligen Premierministers, Finanzministers und Gouverneurs der Bank von Thailand (jetzt haben wir alle seine früheren Ämter erledigt) Anand Panyarachun, dass Thailand auf eine Rezession zusteuere, wenn der politische Stillstand weiter schwelt, ruft gemischte Reaktionen hervor.

Ekniti Nitithan, stellvertretende Direktorin des Fiscal Policy Office (FPO), glaubt, dass die Chance äußerst gering ist, „es sei denn, die Weltwirtschaft explodiert.“ Technisch gesehen befindet sich ein Land in einer Rezession, wenn das Wirtschaftswachstum zwei Quartale in Folge negativ war. Allerdings verzeichnete die thailändische Wirtschaft im vierten Quartal ein Wachstum von null Prozent.

Ekniti setzt seine Hoffnungen auf Haushaltsausgaben in Höhe von 2,5 Billionen Baht in diesem Jahr. Wenn es jedoch lange dauert, bis eine neue Regierung gebildet wird, wird die Wirtschaft in Mitleidenschaft gezogen, da die Staatsausgaben der einzige Wirtschaftsmotor sind. Die FPÖ prognostiziert für dieses Jahr ein Wirtschaftswachstum von 3,1 Prozent und 2,8 Prozent, wenn sich die Probleme bis ins vierte Quartal hinziehen.

Narongchai Akrasanee, Mitglied des geldpolitischen Ausschusses der Bank of Thailand, stimmt Anand zu. „Wenn die Probleme anhalten, besteht die Möglichkeit, dass wir in eine Rezession geraten.“

– In einem Lager auf einem Berggipfel in Rangae (Narathiwat) fand die Polizei gestern ein ganzes Arsenal an Materialien, aus denen man Bomben bauen konnte. In elf provisorischen Unterkünften fand die Polizei XNUMX Gegenstände für die Herstellung von mindestens XNUMX Bomben.

Am Sonntag kam es in der Nähe des Berges zu Zusammenstößen zwischen Militärrangern und Aufständischen. Einige Aufständische wurden verletzt. Es kam zu keinen Festnahmen. Die Polizei vermutet, dass die gefundenen Gegenstände aus Rache gedacht waren. Am Donnerstag ist es ein Jahr her, dass XNUMX Aufständische getötet wurden, als sie einen Militärstützpunkt in Bacho (Narathiwat) angriffen.

– Seit gestern ist im Queen Sirikit National Convention Center ein provisorisches Passbüro eröffnet, um den Druck auf die beiden Filialen zu verringern. Das Hauptquartier an der Chaeng Wattana Road wird immer noch von Demonstranten belagert.

Um 4 Uhr morgens traf bereits der erste Bewerber im Kongresszentrum ein. Das Büro kann XNUMX Anfragen pro Tag bearbeiten, aber das reichte nicht aus, um alle Wartenden am ersten Tag zu bedienen. Viele kehrten enttäuscht nach Hause zurück. Die Herstellung eines Reisepasses dauert in Bangkok sechs Tage und in der Provinz acht Tage.

– Aufgrund der politischen Probleme im eigenen Land lässt die Regierung diese Woche die Londoner Konferenz zum illegalen Wildtierhandel stattfinden. An der Konferenz nimmt nur der Botschafter in England im Namen Thailands teil. Ziel der Konferenz ist die Bekämpfung des illegalen Elfenbeinhandels sowie der Wilderei von Nashörnern und Tigern.

– Im August beginnt der Ausbau von Suvarnabhumi mit einem neuen Terminal, das die Kapazität auf 65 Millionen Passagiere pro Jahr erhöhen wird. Die Erweiterung von Don Mueang wird voraussichtlich im dritten Quartal abgeschlossen sein. Das neue Check-in-Terminal am Flughafen Phuket ist bereits in Betrieb und erhöht seine Kapazität von 3 auf 8 Millionen Passagiere pro Jahr. Chiang Mai wird ab nächsten Monat rund um die Uhr einsatzbereit sein.

Trotz der politischen Unruhen wächst die Zahl der Passagiere an den Flughäfen Thailands immer noch, liegt jedoch unter dem Zielwert. Den Regionalflughäfen geht es dagegen sehr gut. Chiang Rai: plus 15 Stk., Chiang Mai: plus 14,5 Stk.

---

Gängige Abkürzungen

UDD: Vereinigte Front für Demokratie gegen Diktatur (Rothemden)
Capo: Zentrum für die Verwaltung von Frieden und Ordnung (für die Anwendung des ISA zuständige Stelle)
CMPO: Center for Maintaining Peace and Order (zuständige Stelle für den seit dem 22. Januar geltenden Ausnahmezustand)
ISA: Gesetz zur inneren Sicherheit (Notstandsgesetz, das der Polizei bestimmte Befugnisse verleiht; gilt in ganz Bangkok; weniger streng als das Notstandsdekret)
DSI: Department of Special Investigation (das thailändische FBI)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (unter der Leitung von Suthep Thaugsuban, ehemaliger demokratischer Oppositionsabgeordneter)
NSPRT: Netzwerk von Studenten und Menschen für die Reform Thailands (radikale Protestgruppe)
Pefot: Volkskräfte zum Sturz des Thaksinismus (dito)

---

Abschaltung Bangkoks

– Der erste der neunzehn Protestführer, gegen die wegen Verstoßes gegen die Notstandsverordnung ein Haftbefehl erlassen wurde, wurde gestern festgenommen. Sonthiyan Chuenruthainaitham wurde nicht verhaftet, als er im Food-Court des Einkaufszentrums Lat Phrao zu Mittag aß, wie die Website von BP gestern berichtete, sondern als er vor dem Centara Grand Hotel spazieren ging.

Er wurde zur Polizeistation in Khlong Luang (Pathum Thani) gebracht, wo er sieben Tage lang zum Verhör in Gewahrsam gehalten wird. Tarit Pengdith, Leiter der Abteilung für Sonderermittlungen, sagt, die Polizei werde danach eine Verlängerung um 30 Tage beantragen.

Sonthiyan ist verantwortlich für die Nachrichtenagentur T-News und den Satellitenfernsehsender. Zunächst wird ihm ein Verstoß gegen die Notstandsverordnung vorgeworfen; später kommt eine Anklage wegen Hochverrats hinzu. Einem Moderator von FM101 gelang es, nach seiner Festnahme durch die Polizei telefonisch mit ihm zu sprechen. Seine Stimme klang okay. Er war gut gelaunt.‘ Sonthiyan durfte sein Telefon benutzen, bis er die Polizeistation erreichte.

[Einige Daten stammen aus der gestrigen Eilmeldung auf der BP-Website, fehlen jedoch im Zeitungsbericht.]

– Das DSI wird einen Haftbefehl gegen weitere dreizehn PDRC-Mitglieder beantragen. Sie verstießen auch gegen die Notstandsverordnung. Sie haben Demonstranten bei der Belagerung von Regierungsgebäuden begleitet. Nach Angaben des DSI-Leiters haben 136 natürliche und juristische Personen die Aktivitäten des PDRC unterstützt.

Nach Angaben der Königlich Thailändischen Polizei sind 119 Verfahren gegen PDRC-Führer anhängig. Sie behinderten Wahlen in Bangkok und anderen Provinzen. Das DSI ermittelt außerdem gegen 80 Wahlhelfer, die ihren Posten in einem Wahllokal absichtlich verlassen haben. Das Gericht hat bereits 37 Haftbefehle genehmigt.

– Sechs städtische Straßenreiniger wurden gestern am späten Vormittag bei einer Bombenexplosion auf der Ratchadamnoen Avenue verletzt. Zwei sind in ernstem Zustand. Die sechs säuberten einen Teil der Straße, der kürzlich von Pefot-Demonstranten geräumt wurde. Die Bombe wurde im Mittelstreifen platziert.

PDRC-Chef Somsak Kasaisuk sagt, die PDRC werde eine große Kundgebung organisieren, um den Rücktritt der Yingluck-Regierung zu erzwingen. Er rechnet nun mit weiteren Bombenanschlägen, da die PDRC den Druck erhöht. „Die PDRC kann nicht ständig „Ramwong“ [?] tanzen. Wir organisieren eine entscheidende Kampagne zur Beendigung des Thaksin-Regimes. Die Zeit ist dafür reif. Berichte über die Bösartigkeit des Thaksin-Regimes haben das ganze Land erreicht, sogar Menschen in abgelegenen Gebieten.“

– UDD-Anhänger in Chiang Mai beschuldigen Luang Pu Buddha Issara, den verantwortlichen Mönch auf dem Chaeng Wattana-Protestgelände, Luxushäuser auf öffentlichem Land gebaut zu haben. Etwa dreihundert UDD-Leute versammelten sich am Montagmorgen, um die Aktionen des Mönchs zu besprechen.

Laut UDD-Führer Picht Tamul hatte ein Mann, der sich als Buddha Issara identifizierte, mehrere Grundstücke von Dorfbewohnern gekauft, für die es keine Landurkunde gab. Der Mönch behauptete, er wolle darauf einen Tempel bauen, aber die Dorfbewohner glauben, dass es sich bei dem großen Gebäude im Tambon Mae Win um eine Luxusresidenz handelt. Tatsächlich wäre das Land öffentliches Eigentum. Einige Dorfbewohner haben den Vorfall bereits der Polizei gemeldet.

– CMPO-Direktor Chalerm Yubamrung bekommt Wind vom widerspenstigen Rothemdenführer Jatuporn Prompan, weil es ihm nicht gelingt, die Demonstranten vor Regierungsgebäuden wie dem Innenministerium und dem Regierungskomplex am Chaeng Wattanaweg zu vertreiben. Chalerm scheint nicht bereit zu sein, die ihm durch die Notstandsverordnung eingeräumten Befugnisse zu nutzen, sagte Jatuporn am Samstag im Fernsehsender Asia Update.

Gestern endeten Gespräche mit Demonstranten im Innenministerium. Chalerm sagt, die Polizei wolle ihre Maßnahmen gegen die Demonstranten weiterhin nicht verschärfen.

Das NSPRT belagerte gestern acht Regierungsgebäude, darunter das Industrieministerium und das nahegelegene Ministerium für Bodenschätze. In beiden Fällen forderten die Demonstranten die Beamten auf, ihre Arbeit einzustellen. Jeder, der herauskam, wurde durchsucht. In der Nachricht wird nicht angegeben, wie groß die Antwort war.

PDRC-Führer Thaworn Senneam ist vor ein Zivilgericht gegangen. Er sagt, die Regierung verstoße gegen ein Gerichtsurteil, wonach sie keine Lieferungen von regierungsfeindlichen Protesten beschlagnahmen oder Lieferungen behindern dürfe. So wurde beispielsweise ein Bankkonto gesperrt, von dem verletzte Demonstranten entschädigt werden. Die Regierung soll auch die Manager von zwei Hotels bedroht haben, in denen Protestführer übernachten und Versammlungen stattfinden.

– Wenn Sie den Vater nicht fangen können, schnappen Sie sich trotzdem den Sohn, muss die Regierungspartei Pheu Thai gedacht haben. Die Partei hat das Department of Special Investigation (Thai FBI) ​​gebeten, Unregelmäßigkeiten beim Landkauf in Nakhon Si Thammarat durch einen der Söhne des Aktionsführers Suthep Thaugsuban zu untersuchen. Das DSI untersucht den Fall, weil Sutheps Sohn an Aktionen des PDRC teilgenommen hat. PT ist misstrauisch, weil der Landvertrag an dem Tag abgeschlossen wurde, an dem die Demonstranten das Landamt der Provinz schlossen. Sie fragt sich, ob für den Deal Spenden an das PDRC verwendet wurden.

– Am Protestort Chaeng Wattanaweg wurden gestern auf Anordnung des Protestführers Luang Pu Buddha Issara zwei Beamte in Zivil festgenommen. Issara vermutet, dass sie an Angriffen auf das Gelände beteiligt waren. Zufälligerweise fuhren die Agenten Autos der gleichen Marke wie die, aus denen die Bomben abgeworfen wurden. Gegen den Mönch wurde ein Haftbefehl erlassen. Gemäß dem Sangha-Gesetz kann er aus diesem Grund aus dem Klosterorden ausgeschlossen werden.

Wahlen

– Die neue Regierung wird die gleiche Zusammensetzung wie die derzeitige haben, sagt der Vorsitzende der Pheu Thai Regierung und scheidende Innenminister Charupong Ruangsuwan. Mit den aktuellen Koalitionspartnern Chart Pattana, Chartthaipattana und Phalang Chon geht es immer noch um Kuchen und Ei.

– Der Wahlrat bietet sich als Vermittler bei Diskussionen zwischen allen Parteien an. Das Angebot ist ein weiterer Versuch, den politischen Konflikt zu beenden und den Wahlstillstand zu überwinden.

Ohne Gespräche sei es unmöglich, den Wahlprozess abzuschließen und das Repräsentantenhaus auf Kurs zu bringen, sagt Wahlkommissar Somchai Srisuthiyakorn. Er drängt auf Dringlichkeit, bevor sich der Konflikt verschärft und die Wahlen (der Hälfte) des Senats am 30. März beeinträchtigt. Somchai weist darauf hin, dass viele Menschen bereits davor gewarnt hätten, dass es sich bei dem Konflikt nicht mehr um ein politisches, sondern um ein wirtschaftliches Problem handele.

Heute führt der Wahlrat Gespräche mit Beamten aus den südlichen Provinzen, um deren Bereitschaft zu einer neuen Wahlrunde abzuschätzen.

Die ehemalige Regierungspartei Pheu Thai droht damit, den Wahlrat zu verklagen, wenn dieser nicht gegen die Demonstranten vorgeht, die im Dezember die Registrierung von Bezirkskandidaten in 28 Wahlkreisen vereitelt haben. Der Wahlrat hat mit der Aussage, es gäbe keine Kandidaten, Unrecht. Es gab sie, sagt PT, aber sie wurden gestoppt. Die getäuschten Kandidaten haben diesbezüglich eine Beschwerde bei der Polizei und dem Wahlrat eingereicht.

Wirtschaftsnachrichten

– Verwenden Sie den alten Reis, der jetzt gelagert wird, zur Herstellung von Ethanol oder Tierfutter, denn der Export dieses Reises ist kurzfristig aussichtslos. Korbsook Iamsura, ehemaliger Präsident der Thai Rice Exporters Association (TREA), ist der Ansicht, dass sich die Regierung nicht nur auf die Beschleunigung der Exporte konzentrieren sollte.

„Es ist unmöglich, 10 Millionen Tonnen Reis zu verkaufen und 100 Milliarden Baht zu verdienen, damit die Bauern bezahlt werden können.“ Entsorgen Sie den alten Reis, anstatt ihn zu verkaufen. „Das mag emotional schwer zu verdauen sein, aber es ist besser, als nichts zu tun“, sagt er. Der frisch geerntete Reis stellt kein Problem dar, denn die Käufer bevorzugen ihn.

Chookiat Ophaswongse, Ehrenpräsident der TREA, geht davon aus, dass die Regierung fünf Jahre brauchen wird, um ihre Lagerbestände, die auf 5 Millionen Tonnen geschätzt werden, loszuwerden. Es wird nicht einfach sein, den Reis loszuwerden, da die Qualität nachlässt, wenn er länger als drei Jahre gelagert wird. Darüber hinaus steigern mehrere Länder ihre Exporte.

Chookiat geht davon aus, dass die aktuellen Weltmarktpreise weiter sinken werden. Thailändischer 5-Prozent-Weißreis kostet jetzt 430 US-Dollar pro Tonne und wird im ersten Quartal dieses Jahres voraussichtlich um 30 Millionen US-Dollar pro Tonne sinken. Gereifter thailändischer Reis bringt 370 US-Dollar pro Tonne ein.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post