Nachrichten aus Thailand – 7. November 2013

Bangkok Post befürchtete es in ihrem Leitartikel am Dienstag: Die Gegner des Baus von zwei Staudämmen im (noch dammlosen) Yom-Fluss werden keine Chance haben, sich bei einer Anhörung Gehör zu verschaffen.

Und genau das geschah gestern an der Mae Jo Universität in Phrae. Fünfhundert Gegner, darunter Bewohner des Tambon Sa-Ieab, die sich den Plänen seit langem widersetzen, trafen auf eine Mauer aus Unterstützern und zweihundert Beamten. Sie kamen nicht rein.

Den Plänen zufolge sollen in Phrae drei neue Stauseen gebaut werden. Zwei davon sind umstritten: der Yom Bon in Sa-ieab und der Mae Yom in Tao Poon. Gegen die dritte, Mae Lang im Tambon Wieng Ta, gibt es keine Einwände. Den Gegnern zufolge geht der Bau auf Kosten eines einzigartigen Waldgebiets mit Teakbäumen. Alternativ schlagen sie den Bau von 395 kleinen Stauseen, die Verbesserung der Nebenflüsse des Mae Yom und die Einführung von Pflanzen vor, die weniger Wasser benötigen.

Somming Muangrong, Vorsitzender des Sa-ieab-Komitees, das den Bau der Staudämme ablehnt, ist mit seiner Weisheit am Ende. „Ich weiß nicht, was wir sonst noch tun können, um die Dämme zu stoppen. Aber wenn die Regierung durchhält, werde ich sie persönlich demolieren.“ Das werde er dann tun müssen, weil die Regierung beharrlich sei, sagte Minister Plodprasop Suraswadi gestern. Der Minister zeigte sich erfreut, denn 85 Prozent der Teilnehmer der Anhörung unterstützten den Plan der Regierung.

– Tausende Ärzte, Medizinstudenten, Krankenschwestern und Mitarbeiter des Siriraj-Krankenhauses in Bangkok äußerten gestern heftigen Protest gegen den umstrittenen Amnestievorschlag. Sie versammeln sich vor der Statue von Prinz Mahidol oder Songkhla, dem Vater des Königs, und unterzeichnen zusammen mit siebentausend anderen eine Petition.

Senator Jet Siratanarong, der an der Siriraj School of Medicine studierte, nahm die Petition an. Er gehört zur Gruppe der Senatoren, die als „Gruppe der 40“ bekannt ist. Diese Gruppe ist, beschönigend ausgedrückt, kein Fan der aktuellen Regierung. Sie lehnt den Gesetzentwurf ab, der am Montag im Senat geprüft wird.

Weitere Neuigkeiten von Amnesty:

• Das Orakel von Dubai, der ehemalige Premierminister Thaksin, verschafft sich wieder einmal Gehör. Zuvor hatte er den von einem parlamentarischen Ausschuss geänderten Vorschlag unterstützt, der nun auch Amnestie für die Armee, Protestführer und Behörden gewährt, die für die Opfer im Jahr 2010 verantwortlich gemacht werden Auch er wird eine Amnestie erhalten und sein beschlagnahmtes Geld zurückfordern. Er bezeichnet die Vorwürfe gegen ihn und seine Familie als unbegründet.
• Die Oppositionspartei Demokraten hat der Regierungspartei Pheu Thai ein Ultimatum gestellt. Sie möchte, dass der Amnestievorschlag bis spätestens Montag, 18 Uhr, zurückgezogen wird. „Sonst werden wir tun, was wir tun müssen“, sagte der demokratische Abgeordnete Suthep Thaugsuban, der die Kundgebung auf der Ratchadamnoen Avenue anführt. Bangkok PostReporter schätzten, dass es gestern 20.000 Demonstranten gab, doppelt so viele wie am Vortag.
• Sollte der Senat den Vorschlag ablehnen, werde er von der Pheu Thai Partei nicht erneut vorgelegt, sagt Pheu Thai Sprecher Prompong Nopparit. Das Gleiche sagt Premierministerin Yingluck auf ihrer Facebook-Seite. „Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Menschen zu helfen, ohne ein Amnestiegesetz zu verabschieden“, sagte Yingluck. Laut Yingluck beabsichtigt das Kabinett nicht, eine Amnestie durch einen Kabinettsbeschluss zu veranlassen. Sie verspricht, keine Gewalt gegen die Demonstranten anzuwenden.
• Der Generalsekretär der Pheu Thai Partei, Phumtham Vejjaychai, sagte, die Partei habe Abgeordnete, die einen Amnestievorschlag eingereicht hatten, gebeten, ihren Vorschlag zurückzuziehen. Neben dem umstrittenen Vorschlag wurden sechs weitere Vorschläge eingereicht. Sie zielen auf dasselbe ab, unterscheiden sich aber im Detail.
• In Kanchanaburi versammelten sich gestern 100 Rothemden StadtsäulenschreinDanach gingen sie zum Haus des Gouverneurs. Sie verurteilten die Demokraten für die Proteste in Bangkok.
• Rothemden aus Udon Thani wollten nach Bangkok kommen, aber die Partei riet ihnen davon ab, um eine Konfrontation zu vermeiden.
• Paradorn Pattanatabut, Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrats, sagt, dass einige Protestgruppen ihren Fokus vom Amnestievorschlag auf politische Reformen zur Inhaftierung der Demonstranten verlagern. Ihm zufolge liegt der Haken an den Protesten nun darin, dass der Präsident des Senats erklärt hat, dass der Senat den Vorschlag nächste Woche ablehnen werde. Die verbleibenden Demonstranten seien „Extremisten“, sagt er.
• Die Demonstranten in Uruphong (Bangkok) haben nicht vor, das Land zu verlassen. Sie setzen ihren Protest gegen die Regierung fort. Am Dienstag teilte ihnen der Berater der Organisatoren mit, dass der Amnestievorschlag zurückkommen werde. „Die Regierung wird nicht endgültig aufgeben.“
• Das Center for the Administration of Peace and Order, das für das Gesetz zur inneren Sicherheit zuständig ist, das für drei Bezirke in Bangkok gilt, befürchtet, dass die Uruphong-Demonstranten auf das Regierungsgebäude zusteuern. Neben Uruphong finden Demonstrationen auch am Demokratiedenkmal und an der Phan-Fah-Brücke statt.
• Am zweiten Tag gestern ertönte gegen Mittag auf der Silom Road an der BTS-Station Sala Daeng ein ohrenbetäubender Pfiff. Die meisten Pfeifer sind Büroangestellte, Geschäftsleute und Anwohner. Sie pfeifen jeden Montag und Mittwoch.
• Die Polizei hat 49 Kompanien mit 7.595 Beamten im Einsatz. Davon sind 39 Unternehmen rund um das Regierungsgebäude und das Parlamentsgebäude sowie fünf in der Residenz des Premierministers stationiert. An fünfzehn Orten können Demonstranten gestoppt werden, wenn sie es sich in den Kopf setzen, Regierungsgebäude zu besetzen, und es gibt neunzehn Kontrollpunkte, die Tag und Nacht besetzt sind. Auch entlang der Strecken nach Bangkok wurden Kontrollpunkte eingerichtet.
• Der Justizminister und der Leiter der Abteilung für Sonderermittlungen sagen, die Demonstranten hätten den Vorschlag nicht vollständig verstanden. Ihrer Meinung nach zielt der Vorschlag nicht darauf ab, Korruptionsfälle zu waschen.
• Acht ausländische Länder haben eine Reisewarnung für Thailand ausgesprochen: Kanada, Brasilien, Israel, Japan, Großbritannien, Frankreich, Österreich und Schweden. Auch die Wirtschaftszone Taiwan hat eine Reisewarnung herausgegeben. Außenminister Surapong Tovichakchaikul fordert die Demonstranten auf, über die Folgen für das Image, die Wirtschaft und den Tourismus des Landes nachzudenken. „Das ist Sache des Parlaments; Der Vorschlag geht nun an den Senat, der sich die Meinungen aller Parteien anhört.“
• Der Lawyers Council of Thailand (LCT) übersetzt den Amnestievorschlag ins Englische, um der internationalen Gemeinschaft klar zu machen, dass der Vorschlag Korruption duldet. Präsident Det-udom Krairit sagt, der Vorschlag ziele darauf ab, bestimmten Personen zu helfen; es missachtet die Regeln des Rechts. Nach Angaben des LCT kann Thaksin mit dem vorliegenden Gesetz (sofern der Vorschlag angenommen wird) die von ihm beschlagnahmten 46 Milliarden Baht zurückfordern.
• Dozenten der juristischen Fakultät der Thammasat-Universität lehnen den Amnestievorschlag entschieden ab. Kittisak Prokati: „Pheu Thai hat ihre Mehrheit im Repräsentantenhaus missbraucht, um Parteiinteressen zu dienen.“ Es hat das Vertrauen der Menschen in die Demokratie, die Regierung und das parlamentarische System untergraben.“
• Minister Niwatthamrong Bunsongphaisan (Handel) warnt seine Beamten, dass es ihnen nicht gestattet ist, während der Arbeitszeit oder auf dem Gelände des Ministeriums gegen den Amnestievorschlag zu demonstrieren. In ihrer Freizeit ist es erlaubt, sofern sie keine Uniform tragen.
• Die Regierungspartei Pheu Thai fordert den Ombudsmann auf, eine ethische Untersuchung gegen Suthep Thaugsuban und andere durchzuführen, die den Protest gegen den Amnestievorschlag organisieren. Puh, die Parlamentarier waren am Montag bei einer Parlamentssitzung abwesend. Darüber hinaus verlegten sie den Veranstaltungsort der Kundgebung in die Ratchadamnoen Avenue, die dem Internal Security Act (ISA) unterliegt. Die Partei reicht beim Wahlrat außerdem einen Antrag auf Auflösung der Oppositionspartei Demokraten ein, weil Parteichef Abhisit am Dienstag vor den Demonstranten gesprochen hatte. Das würde gegen das ISA und das Political Party Act verstoßen.

– Zwei südliche Widerstandsgruppen beteiligen sich an den Friedensgesprächen zwischen Thailand und der Widerstandsgruppe BRN. Diese beiden sind die Patani Liberation Organization (Pulo) und die Barisan Islam Pembangunan Pattani (Bipp). Dies gab der stellvertretende Premierminister Pracha Promnok gestern nach einem Gespräch mit einem malaysischen Beobachter bekannt, der die Gespräche verfolgt.

Seit Beginn des Ramadan hat es kein Treffen mehr gegeben. Die Gespräche werden Anfang nächsten Monats wieder aufgenommen. Der thailändische Delegationsleiter Paradorn Pattanatabut, Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrates, hält es für möglich, dass auch Runda Kumpulan Kecil beitritt.

– Die Idee von Premierministerin Yingluck: eine Umweltabgabe für Fabriken im Industriegebiet Map Ta Phut in Rayong. Sie startete es gestern, nachdem sie über die Themen, einschließlich Schadstoffemissionen, informiert worden war.

Ein Gremium bestehend aus Vertretern der Industrial Estate Authority of Thailand, Unternehmen und Haushalten würde die Steuergelder verwalten. Mit dem Geld kann Abwasser gereinigt werden. Der Finanzminister und das National Economic and Social Development Board dürfen Yinglucks Plan studieren. Yingluck beendete gestern einen dreitägigen Besuch in Chon Buri, Rayong und Chanthaburi.

– Einwohner von Ta Mieng (Surin) bauen rund um ihr Dorf neue unterirdische Bunker. Das Dorf liegt 11 Kilometer vom Tempel Ta Muen Thom an der Grenze zu Kambodscha entfernt, auf den bei den Grenzkämpfen vor zwei Jahren geschossen wurde. Die Dorfbewohner bereiten sich auf das Schlimmste vor und warten auf das Urteil des Internationalen Gerichtshofs am Montag im Fall Preah Vihear. Sie befürchten, dass es zu Schlägereien kommt.

– Die Vereinigte Front für Demokratie gegen Diktatur (UDD, Rothemden) wird einen eigenen Fernsehsender einrichten. Es verabschiedet sich von AsiaUpdate, das die Talkshows von vier Anführern der Rothemden entfernt hat, weil sie sich letzte Woche bei der Abstimmung über den (geänderten) Amnestievorschlag der Stimme enthalten hatten. Worachai Hema, der den ursprünglichen Vorschlag eingereicht hat, sagt, die Absage der Shows sei gleichbedeutend damit, Freunde in Feinde zu verwandeln. „Das ist für die Rothemden inakzeptabel.“

– Da es in Phayao kalt ist, wird die Regierung erneut aufgefordert, bedürftigen Bewohnern Decken und warme Kleidung zur Verfügung zu stellen. Das Bezirksamt des Katastrophenschutz- und Katastrophenschutzministeriums schätzt, dass 80.665 Einwohner in neun Bezirken vor Kälte zittern.

Wirtschaftsnachrichten

– Korruption und Thailands Wettbewerbsposition in der ASEAN-Wirtschaftsgemeinschaft bereiten ausländischen Investoren größere Sorgen als die aktuelle politische Situation, sagt die Joint Foreign Chambers of Commerce in Thailand (JFCCT). Aus diesem Grund unterstützt das JFCCT die Anti-Korruptions-Organisation Thailands.

Der im vergangenen Monat neu ernannte Vorsitzende Stanley Kang sagte, eine Plattform zur Korruptionsbekämpfung könne mehr Transparenz schaffen, Kosten senken und die Effizienz der Regierung verbessern. Korruption verteuert die Geschäftsabwicklung im Land und umfangreiche Zollverfahren erschweren den regionalen und internationalen Handel.

Die politische Situation wirft einige Sicherheitsbedenken auf, aber Kang glaubt angesichts der bisherigen Erfahrungen nicht, dass die Demonstranten und die Regierung sich gegenseitig Schaden zufügen oder Unannehmlichkeiten bereiten wollen. Als positive Punkte Thailands nennt er die gute Infrastruktur und die verschiedenen Grenzen zu den Nachbarländern. Selbst während einer Wirtschaftskrise sei Thailand aufgrund seiner entwickelten Infrastruktur in der Lage, sich schnell zu erholen, sagte Kang.

– Die Deutsch-Thailändische Handelskammer hält die politische Situation in Thailand für normal für ein demokratisches System. „Thailand kann stolz auf seine Demokratie sein, in der man sogar vor dem Parlament demonstrieren kann“, sagt Präsident Karl-Heinz Heckhausen. Aber Korruption ist inakzeptabel. Große deutsche Unternehmen sind hier streng. Sie lehnen jeden noch so kleinen Kompromiss ab.‘

– Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) werden als erste von der Erhöhung des Höchstbetrags der Abzüge für einzelne Steuerzahler profitieren. Der Betrag soll sich nächstes Jahr auf 120.000 Baht verdoppeln. Der Erklärung sind Quittungen und Rechnungen beizufügen. Die Steuer- und Zollverwaltung ist der Ansicht, dass die Regelung KMU dazu ermutigt, ihre Umsätze korrekt zu deklarieren und die korrekte Höhe der Steuern zu zahlen, da die Kunden eine Quittung verlangen werden.

Steuerzahler können Ausgaben bis zu 40 Prozent ihres steuerpflichtigen Einkommens, maximal 60.000 Baht, abziehen. Basierend auf 10 Millionen Steuerzahlern beläuft sich der zusätzliche Abzug auf insgesamt 600 Milliarden Baht.

– 23 Mitarbeiter der Steuerbehörden und privater Unternehmen werden der Beteiligung an Mehrwertsteuerbetrug verdächtigt, der die Regierung 4,3 Milliarden Baht gekostet hat. Ein Untersuchungsausschuss hat festgestellt, dass achtzehn Beamte sowie vierzig der 65 untersuchten Unternehmen Betrug begangen haben.

Das Department of Special Investigation hat bei der Nationalen Antikorruptionskommission eine Beschwerde gegen die XNUMX Personen eingereicht. Gegen fünf Verdächtige aus der Privatwirtschaft wird ein Strafverfahren eingeleitet.

Das Amt für Geldwäschebekämpfung konnte die Beute nicht zurückholen. Das Finanzamt selbst hat gegen vierzehn Mitarbeiter Anzeige erstattet. Sie haben XNUMX Tage Zeit, sich zu verteidigen. Bei dem Betrug handelte es sich um Scheinfirmen, die mit gefälschten Rechnungen angeblich die gezahlte Mehrwertsteuer zurückerhielten.

– Das Hypothekensystem für Reis hat in den letzten vier Ernten zu einem Verlust von 390 Milliarden Baht geführt, sagte eine Quelle im Finanzministerium. Dieser Betrag liegt nahe an der Berechnung des ehemaligen stellvertretenden Premierministers und Finanzministers Pridiyathorn Devakula. Er kam auf einen Betrag von 425 Milliarden Baht und möglicherweise sogar 466 Milliarden Baht. Der derzeitige Finanzminister sagte zuvor, dass Pridiyathorn nicht zählen könne und das Buchhaltungssystem für Reis nicht verstehe.

Das Kabinett stimmte gestern einem Vertragsentwurf über den Verkauf von 1 Million Tonnen Reis pro Jahr an China in den nächsten fünf Jahren zu. Der Reis wird zu Marktpreisen verkauft. Das Kabinett verabschiedete außerdem eine gemeinsame Erklärung, in der China zusagt, im Austausch für thailändische Agrarprodukte beim Bau einer Hochgeschwindigkeitsstrecke zwischen Bangkok und Nong Khai zu helfen.

– Thailand muss die steigende Haushalts- und Staatsverschuldung begrenzen, wenn das Land weiterhin wirtschaftlich wachsen soll, warnt Paul Gambles, Partner der MBMG-Gruppe. Ansonsten prognostiziert er eine Wiederholung des Jahres 1997 mit einer Staatsverschuldung von nahezu 60 Prozent und einer Haushaltsverschuldung von 80 Prozent.

„Es ist erschreckend, wenn diese beiden Dinge gleichzeitig passieren“, sagt er. Für den Staat bedeutet die hohe Staatsverschuldung, dass er weniger Handlungsspielraum hat und für die Verbraucher, dass sie weniger ausgeben.

Ende August betrug die Staatsverschuldung 5,3 Billionen Baht oder 44,63 Prozent des Bruttoinlandsprodukts. Die Verschuldung der privaten Haushalte belief sich im ersten Quartal dieses Jahres auf 8,97 Billionen Baht oder 77,5 Prozent des BIP.

– Die strengeren Hypothekenvorschriften der Banken werden sich auch im nächsten Jahr auf den Immobilienmarkt auswirken, während sich die Schuldenkrise der privaten Haushalte wieder normalisieren wird. Die Folgen der politischen Krise werden nur von kurzer Dauer sein, sagt Wongsakorn Prasitvipat, stellvertretender Chef Geschäftsentwicklung von Property Perfect Plc (PF).

Aufgrund der strengeren Regeln werden nun 15 Prozent der Hypothekenanträge abgelehnt, im Vergleich zu 7 bis 10 Prozent im Vorjahr. Seit dem dritten Quartal hat sich der Immobilienmarkt aufgrund der höheren Verschuldung der privaten Haushalte, des Erstwagenprogramms und der Unmöglichkeit, eine Hypothek aufzunehmen, verlangsamt. Häuser zwischen 1 und 3 Millionen Baht sind das am stärksten betroffene Segment.

Wongsakorn ist der Ansicht, dass es noch zu früh ist, um festzustellen, ob die politischen Probleme negative Auswirkungen auf den Markt haben. Dennoch sagt PF die für nächsten Monat geplanten Werbekampagnen für Flachbauprojekte ab. Auch für November und Dezember, die normalerweise Hochsaison auf dem Wohnungsmarkt sind, wird das Werbebudget gekürzt.

PF veranstaltet derzeit das Perfect Condo Showcase 2013 im Central World. Zehn Eigentumswohnungsprojekte werden angeboten: vier neue und sechs bestehende im Großraum Bangkok und Hua Hin.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post

Mitteilung übermittelt

Suchen Sie ein schönes Geschenk für Sinterklaas oder Weihnachten? Besorgen Das Beste aus Thailand-Blog. Ein 118-seitiges Booklet mit faszinierenden Geschichten und anregenden Kolumnen von achtzehn Bloggern, einem pikanten Quiz, nützlichen Tipps für Touristen und Fotos. Jetzt bestellen.