Nachrichten aus Thailand – 24. Januar 2013

Die Verteidigung, dass er als Verleger wegen Artikeln in seiner Zeitschrift nicht belangt werden könne, konnte das Gericht nicht überzeugen. Somyot Prueksakasemsuk, Herausgeber der Zeitschrift Die Stimme von Taksin, wurde gestern wegen zweier Artikel in der Zeitschrift, die als Majestätsbeleidigung angesehen wurden, zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt. Zudem verlängerte das Gericht wegen eines Altfalls um ein weiteres Jahr.

Die beiden beleidigenden Artikel erschienen im Februar und März 2010 in der Zeitschrift und wurden unter einem Pseudonym vom ehemaligen Minister Jakrajob Penkair verfasst. Die Richter glaubten, dass die Leser des Magazins leicht zu dem Schluss kommen könnten, dass sie etwas mit der Monarchie zu tun hätten. [Der Artikel sagt weiter nichts über den Autor.]

Die öffentliche Tribüne des Gerichtssaals war gestern voll mit rund XNUMX Menschen, darunter Diplomaten, Aktivisten, Medien und Rothemden, die die Art und Weise der Anwendung der Majestätsbeleidigungsgesetze kritisieren.

Human Rights Watch und Amnesty International haben die Entscheidung angeprangert. Sie sagten, die Verurteilung schränke die Meinungsfreiheit weiter ein. Die Europäische Union hat ihre Besorgnis über die Entscheidung des Gerichts zum Ausdruck gebracht.

Somyots Anwalt sagte, man werde Berufung einlegen und erneut eine Freilassung gegen Kaution beantragen. Das wurde bereits 18 Mal dementiert.

– Ein unglücklicher Zufall: Die Erschießung zweier deutscher Touristen am Dienstagabend vor einem Hotel in Krathu (Phuket) durch zwei Australier. Beide Männer wurden am rechten Arm getroffen. Die bereits festgenommenen Australier suchten nach einem anderen Mann. Als er mit einem Motorrad ankam, eröffneten sie das Feuer auf ihn, verfehlten ihn jedoch und trafen nur die Deutschen.

– Das Personal des Siriraj-Krankenhauses, in dem König Bhumbol gepflegt wird, wird am 1. Februar eine Affenshow für den Monarchen organisieren. Die Show folgt auf die Enthüllung einer Statue von König Chulalongkorn durch den König und die Eröffnung des Sayamindradhiraj Medical Institute. Die Affenshow, bekannt als Lakhón Ling, wird von der berühmten Truppe Prakit Sitprakan aufgeführt.

- Entsprechend Bangkok Post Die Niederlande haben sich für die Buddha-Bilder auf den mobilen Toiletten von Boels Verhuur entschuldigt. Die Bilder sollen „starke Kritik an Buddhisten in Thailand und anderswo“ hervorgerufen haben. Auch die niederländische Botschaft soll sich entschuldigt haben. Wie viele Fehler kann man in einem kleinen Beitrag machen?

– Anwohner, die gestern vom Pak-Moon-Staudamm in Ubon Ratchatani getäuscht wurden, schossen mit Pfeilen und beigefügten Kopien eines Beschwerdebriefs an das Regierungsgebäude. Sie wollen, dass die Regierung die Wehre dauerhaft öffnet, weil sie die Fischwanderung blockieren. Darüber hinaus wollen sie für ihre Einkommensausfälle entschädigt werden.

Soweit ich weiß, werden die Wehre jedes Jahr zwischen Juni und Oktober geöffnet, um den Fischen die Wanderung und das Laichen im Nam Moon River zu ermöglichen. Aber ob das immer noch passiert, weiß ich nicht und die Bildunterschrift, auf der mein Beitrag basiert, erwähnt es nicht.

– Die rund 4.000 Rohingya, die in den letzten drei Monaten nach Thailand eingereist sind, wurden nicht alle von Menschenhändlern nach Thailand gebracht, wie Menschenrechtsorganisationen behaupten. Diese bemerkenswerte Ankündigung stammt vom Department of Special Investigation (DSI), das den jüngsten Zustrom von Rohingya untersucht. Das DSI sagt, es habe keine Beweise dafür gefunden, dass sie zur Arbeit gezwungen oder gefoltert wurden.

Die Ankündigung erscheint etwas seltsam, da die Polizei bereits zehn Personen festgenommen hat, die im Verdacht stehen, am Schmuggel der Rohingya beteiligt zu sein, die diesen Monat festgenommen wurden. Drei werden noch gesucht. Darunter steht der Besitzer der Kautschukplantage, auf der die erste Gruppe von 397 Rohingya gefunden wurde. Die Polizei vermutet auch zwei Armeeoffiziere der Beteiligung. Eine Armeekommission stellt sie auf die Probe.

Die Zahl der in Phangnga, Songkhla, Satun und Ranong inhaftierten Rohingya ist mittlerweile auf 1.381 gestiegen. Sie sind bei der Einwanderungspolizei, anderen Regierungsbehörden und örtlichen Polizeikräften untergebracht.

– Als er in der Ban Tanyoing-Schule in Bacho (Narathiwat) Kinder beim Essen beaufsichtigte, wurde gestern ein Lehrer erschossen. Vier Tatverdächtige waren mit einem Motorrad angereist und machten sich auf den Weg zur Schulkantine. Ein Mann schoss zweimal auf den Kopf des Lehrers, stahl seine Autoschlüssel und fuhr mit seinem Auto davon. All dies geschah, während die Kinder zusahen. Aus Protest schlossen 27 Schulen bis Montag.

Ein Soldat wurde gestern durch den Schuss eines Scharfschützen schwer verletzt. Er stand für einen Teegeschäft in Rueso (Narathiwat) und wartete darauf, dass er an die Reihe kam, während seine sieben Kollegen in einen Pickup stiegen. Die acht Männer hatten den Fall innegehalten.

– Der Präsident der Provinzverwaltungsorganisation von Songkhla (z. B. Provinzrat), der verdächtigt wird, die Ermordung des Bürgermeisters von Songkhla angeordnet zu haben, wurde gegen eine Kaution von 3 Millionen Baht freigelassen. Vier weitere Verdächtige haben sich zuvor gestellt. Gegen fünf weitere Personen wurde ein Haftbefehl erlassen.

Der Bürgermeister wurde letzten November erschossen. Die Polizei fand am Tatort 50 Schuss Kugeln. Siehe auch den Artikel „Aktivieren für die Umwelt ist in Thailand nicht ohne Risiko“, der heute auf thailandblog veröffentlicht wurde.

– Der Vorsitzende der Demokratischen Partei, Abhisit, bleibt bei seiner Behauptung, dass der ehemalige Premierminister Thaksin von Öl- und Gasgeschäften in Kambodscha profitiert. Abhisit sagt, er habe Beweise dafür in einem Interview mit Thaksin, WikiLeaks und Aussagen von Hun Sen gefunden.

Abhisit antwortet auf eine Aussage von Hun Sen, der diese Woche sagte, dass Abhisit niemals konkrete Beweise für seine Behauptung vorlege. Nebenbei kritisierte er Hun Sens Doppelzüngigkeit: „Wenn ich ihn treffe, ist er immer freundlich, aber in anderen Foren sagt er etwas anderes.“ Ich denke, die Leute wissen, wie zuverlässig Hun Sen ist.“

Minister Surapong Tovichakchaikul (Auswärtige Angelegenheiten) ging gestern noch einen Schritt weiter und forderte Abhisit auf, Beweise dafür vorzulegen, dass Thaksin und die Yingluck-Regierung von dem Öl- und Gasabkommen in der Überschneidungszone [im Golf von Thailand] profitieren. Laut Surapong hat die Yingluck-Regierung nicht mit Kambodscha verhandelt, seit die Abhisit-Regierung im November 2009 das Memorandum of Understanding über das Überschneidungsgebiet aufgegeben hat.

– Nach einer illegalen Abtreibung, bei der etwas schief gelaufen ist, wurden im Jahr 2011 30.389 Frauen ins Krankenhaus eingeliefert, sagt Kamheang Chaturachinda. [Funktion fehlt.] Das hat die Regierung 154 Millionen Baht gekostet. Achtzig Prozent der einbezogenen Frauen waren Erwachsene, der Rest waren Teenager. Untersuchungen zeigen, dass 60 Prozent der Schwangerschaften ungeplant sind und dass dieses Problem bei Erwachsenen häufiger auftritt als bei Teenagern.

In Thailand ist eine Abtreibung nur erlaubt, wenn die Mutter unter 15 Jahre alt ist, sich in einem schlechten Gesundheitszustand befindet oder Opfer einer Vergewaltigung wurde. Wer diese Voraussetzungen nicht erfüllt, geht in eine illegale Klinik oder kauft für 5.000 Baht eine geschmuggelte Abtreibungspille wie Mifepriston oder Misoprostol.

– Das Siriraj-Krankenhaus wird seine Tarife erhöhen, da die Erhöhung des Mindesttageslohns auf 300 Baht am 1. Januar erhebliche Auswirkungen auf das Krankenhausbudget haben wird. Die Erhöhung wird das Krankenhaus 700 bis 800 Millionen Baht kosten. Das Krankenhaus beschäftigt 5.000 Mitarbeiter, Entlassungen sind jedoch nicht geplant. Ein zweiter Verlust von 1 Milliarde Baht droht, wenn die Regierung ihre Absicht fortsetzt, den Import von Medikamenten zu begrenzen.

– Die Streichung der letzten drei Episoden der Seifenoper Nua Mak 2 geschah nicht unter politischem Druck. „Es war meine Entscheidung“, sagte Somrak Narongwichai, Direktor von Kanal 3, gestern während einer Anhörung vor einem parlamentarischen Ausschuss. Aus Angst vor Verleumdungsvorwürfen hat er sie abgeschafft. Ich habe versucht, die kritischen Szenen zu entfernen, aber das war keine Option. Laut einem Mitglied der Fernsehaufsichtsbehörde NBTC ist Selbstzensur akzeptabel, wenn es einen guten Grund dafür gibt.

Politische Nachrichten

– Im gestrigen Beitrag über die Wahlversprechen von Pongsapat Pongcharoen, dem Kandidaten der Pheu Thai Partei für das Amt des Gouverneurs von Bangkok, habe ich einen Fehler gemacht. Ich habe geschrieben, dass er versprochen hat, die klimatisierten Busse kostenlos zu machen, aber er möchte nur alle nicht klimatisierten Busse kostenlos machen. Derzeit sind 800 Busse kostenlos, erkennbar an einem thailändischen Text in einem blauen Band über dem Eingang. Pongsapat möchte das Programm auf alle 1.600 Busse ausweiten.

Dieses Wahlversprechen sowie das Versprechen, die Mieten der Marktstände auf dem Chatuchak-Wochenendmarkt zu senken, wurden von Oppositionsführer Abhisit kritisiert. Der Wochenendmarkt sei Eigentum der Bahn und die Busfahrpreise seien Sache des Ministeriums, sagt er. Pongsapat würde mit diesen Versprechen gegen das Gesetz verstoßen. Aber Pongsapat sagt, er werde im Falle seiner Wahl die Zusammenarbeit mit diesen Behörden suchen.

Finanznachrichten

– Premierministerin Yingluck organisierte gestern ein Dringlichkeitstreffen mit der Finanzspitze des Landes über die Erhöhung des Baht-Wechselkurses. Es stelle kein Risiko für die Wirtschaft dar, sagte sie. Gestern schloss der Baht bei 29,77 gegenüber dem US-Dollar; Vor einem Jahr waren das 31,36 Baht.

An dem Treffen nahmen Minister Kittiratt Na-Ranong (Finanzen), Gouverneur Prasarn Trairatvorakul von der Bank of Thailand (BoT) und Generalsekretär Arkhom Tempitayapaisit vom National Economic and Social Development Board teil.

„Es besteht keine Gefahr“, sagte Yingluck nach dem Treffen. „Aber wir wollen vorbereitet sein und Alternativen zum privaten Sektor haben. Keine Panik. „Die Regierung ergreift die entsprechenden Maßnahmen.“ Laut Yingluck geht die BoT davon aus, dass der Preisanstieg anhält, sich jedoch verlangsamt.

Laut Minister Kittiratt ist der Preisanstieg das Ergebnis kurzfristiger Geldflüsse in das Land und Spekulation. Ein Ökonom der Weltbank schließt jedoch die Möglichkeit aus, dass der schnelle Zinsanstieg das Ergebnis eines Angriffs auf den Baht ist. Solange weiterhin ausländische Gelder in das Land strömen, sei der Anstieg unaufhaltbar, sagte Kirida Bhaopichitr, WB-Ökonomin für Ostasien und den Pazifik.

Zwei ehemalige Finanzminister haben die populistischen Maßnahmen der Regierung (darunter das System „Erstes Auto, erstes Eigenheim“) scharf kritisiert, die sowohl die Verschuldung der privaten Haushalte als auch des Staates erhöhen. Pridiyathorn Devakula geht davon aus, dass die Staatsverschuldung zwischen 2012 und 2019 auf 63,7 Prozent des Bruttoinlandsprodukts steigen wird. Die Staatsverschuldung beträgt derzeit 43,9 Prozent des BIP. Als Maximum gelten XNUMX Prozent.

„Niemand in der Regierung macht sich Sorgen um die Haushaltsdisziplin“, sagt Pridiyathorn. „Sie wollen ihre populistische Politik fortsetzen und haben keine Rücksicht auf den Steuerzahler.“

– [Aus der Zeitung vom 23. Januar] Die Bank of Thailand zögert, in den Devisenmarkt einzugreifen, interveniert jedoch, wenn ungewöhnliche kurzfristige Transaktionen mit dem Baht stattfinden. Ziel der Geldpolitik ist es, ein Gleichgewicht zwischen der Eindämmung der Inflation und der Verhinderung einer Vermögensblase zu finden.

Die Zentralbank geht davon aus, dass Unternehmen stärker an Investitionen im Ausland interessiert sein werden, was den Druck auf den Baht verringern wird. Obwohl einige Branchen von der Preiserhöhung hart getroffen wurden, hilft der Trend auch thailändischen Unternehmen, Zukäufe zu niedrigeren Preisen zu tätigen. Und dieser Trend trage dazu bei, die Wettbewerbsfähigkeit des Landes zu stärken, sagte BoT-Gouverneur Prasarn Trairatvorakul am Dienstag in seiner jährlichen Rede, in der er die Politik für 2013 darlegte.

In den ersten beiden Wochen dieses Jahres hat der Baht gegenüber regionalen Währungen schnell an Wert gewonnen, doch seit Anfang 3 betrug der Zuwachs nur 2012 Prozent, weniger als der südkoreanische Won, der philippinische Peso und der malaysische Ringgit.

[Das Papier vom 24. Januar enthält eine Übersicht von Reuters. Zwischen dem 23. Januar 2012 und dem 23. Januar 2013 stieg der Baht um 5,07 Prozent. Der Peso fiel um 5,93 Prozent, der Singapur-Dollar um 3,15 Prozent, der Ringgit um 2,09 und die indonesische Rupiah um 7,55 Prozent.]

Wirtschaftsnachrichten

– Grüner und mit mehr Aufmerksamkeit für die Erhaltung des historischen Erbes. Das ist der Kern eines alternativen Vorschlags der Association of Siamese Architects (ASA) für den Makkasan-Komplex, der der State Railway of Thailand (SRT) gehört. Das SRT will das Gebiet von 400 Rai räumen und für eine kommerzielle Nutzung erschließen.

Die ASA hingegen geht davon aus, dass das Areal erhaltenswerte Elemente wie die Grünanlage und die Werkstatt enthält. Das Zugreparaturwerk wurde 2006 von der ASA als historisch wertvolles Gebäude eingestuft. Das 1922 während der Herrschaft von König Rama V. erbaute Gebäude aus rotem Backstein repräsentiert den Einfluss der industriellen Revolution auf Thailand.

Im ASA-Plan ist der Bereich in vier Bereiche unterteilt: die Werkstatt, die als Kongresszentrum und Museum dienen kann; eine Grünfläche mit vielen Bäumen und einem botanischen Garten; ein „traditionelles, schickes Kunsthandwerk in einem Lifestyle-Dorf“ mit den 100 Jahre alten Häusern, die jetzt von SRT-Mitarbeitern genutzt werden, und einem kommerziellen Teil mit dem Airport Rail Link.

Der SRT-Plan umfasst eine Gewerbezone, ein Bürogebäude, eine Ausstellungszone und die Bangkok Fashion Zone.

– Die Tourism Authority of Thailand (TAT) wird Thailand als Urlaubsziel in den Sekundärstädten Indiens fördern. Die TAT geht davon aus, dort einen willigen Markt zu finden, da immer mehr Touristen aus Indien in den Urlaub nach Thailand fahren. Letztes Jahr waren es 1 Million; In diesem Jahr werden 1,1 Millionen Touristen erwartet. Unter Indiens Top-Ten-Reisezielen belegt Thailand den sechsten Platz.

Die Städte, an denen das TAT ​​arbeiten möchte, sind Coimbatore, Mangalore und Pune. Kürzlich veranstalteten die TAT und fünfzehn Reiseveranstalter dort eine Roadshow. Mit indischen Reiseveranstaltern wurden gute Geschäfte gemacht. Das TAT ​​richtet sich an Familien, Mäusereisende und Filmteams. Im vergangenen Jahr wurden in Thailand neunzig Filme gedreht. [Mäuse bedeuten Meetings, Incentives, Konferenzen und Ausstellungen]

Laut Sansern Ngaorungsri, TAT-Vizegouverneur für Asien und den Südpazifik, ist Thailand auch ein beliebtes Wochenendziel und Hochzeitsreisende und Hochzeitsreisende lieben es, dort zu heiraten. Hochzeitsplaner in Neu-Delhi haben die Broschüre Hochzeitsparadies in Thailand erhalten. Im vergangenen Jahr wurden in Thailand 150 indische Trauungen durchgeführt.

Thai Airways International hat kürzlich einen Direktflug Neu-Delhi-Phuket und Mumbai-Phuket gestartet und ab dem 31. März wird THAI Smile zwischen Bangkok und Ahmedabad fliegen.

– Thailands Superreiche haben nach teuren Autos ein neues Spielzeug: den Privatjet. Schätzungsweise sind es bereits sechzehn, in diesem Jahr werden noch weitere hinzukommen. Die Flugzeuge werden geschäftlich und privat genutzt und über Verwaltungsgesellschaften vermietet, um zusätzliches Geld zu verdienen.

Mjets verfügt mit vier Jets, darunter der Gulfstream, über die größte Flotte. Die Familie Liptapanlop, die bereits eine Cessna 500 Citation Bravo besaß, kaufte ein zweites Flugzeug und übertrug beide Flugzeuge an die neue Firma Jaras Avation.

Bill Heinecke (Minor Group) und Anutin Charnvirakul (Sino-Thai Engineering and Construction) haben ebenfalls eigene Unternehmen gegründet. Heinecke ist Miteigentümer von Mjets und Anutin besitzt AC Aviation mit zwei Beechjet 400As.

Dhanin Chearavanont von der CP-Gruppe äußert sich breit; Er verfügt nicht nur über einen Privatjet, sondern lässt sich auch von einem Chauffeur in einer schwarzen Maybach-Limousine herumfahren, von der es in Thailand nur sehr wenige gibt. Heinecke sitzt hinten in einem Bentley.

– Eigentumswohnungen mit Preisen zwischen 1 und 2 Millionen Baht wurden letztes Jahr wie warme Semmeln verkauft. Sie wurden von echten Käufern, Spekulanten und Investoren gekauft. Laut Sopon Pornchokchai, Präsident der Agency for Real Estate Affairs, steigt das Verhältnis von Spekulanten und Investoren zu Käufern von 1:2 auf 1,1:1,9.

Der Kauf einer Eigentumswohnung zur Miete ist ein zunehmender Trend, da die Rendite bei etwa 6 Prozent pro Jahr liegt, deutlich mehr als der gleiche Betrag, den eine Bank an Zinsen erwirtschaften würde. Aufgrund der geringen Anzahlung ist die Preisspanne von 1 bis 2 Millionen Baht beliebt. Käufer werden besonders von der Lage in der Nähe von U-Bahnlinien angezogen; Investoren bevorzugen günstigere Eigentumswohnungen.

– Nissan geht davon aus, dass der Autoabsatz in diesem Jahr von 110.000 im Geschäftsjahr 120.000 (April bis April) auf 132.000 bis 2012 zurückgehen wird. Der Rückgang kommt nicht unerwartet, da die Förderregelung für Erstwagenkäufer ausgelaufen ist. Im Jahr 2012 stiegen die Verkäufe um 72,5 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, als 76.525 Fahrzeuge verkauft wurden.

Das Unternehmen kündigte letztes Jahr an, neben der bestehenden Fabrik in Samut Prakan eine neue Fabrik zu bauen. Sobald Nissan voll funktionsfähig ist, wird es 430.000 Fahrzeuge produzieren können. Die Fabrik soll im August 2014 mit der Produktion beginnen. In diesem Jahr ist die Erweiterung der Anzahl der Ausstellungsräume und Servicezentren von 180-190 auf 210 geplant. [180-190? Weiß Nissan nicht, wie viele es hat?] Nissan war der erste japanische Automobilhersteller, der sich in Thailand niederließ.

– Die Hotelgruppe Baiyoke und HIS Co, Japans größtes Reisebüro, haben die Fluggesellschaft Asia Pacific Airlines gegründet, die ab Juli täglich zwischen Bangkok und Japan fliegen wird. Die Baiyoke-Gruppe hofft, dass sich die Linie positiv auf die Baiyoke-Hotels auswirken wird.

Im März wird Baiyoke das Boutique-Hotel Hua Chang Heritage Hotel Bangkok eröffnen. Der Bau eines Drei-Sterne-Hotels an der Yommarat Road in Bangkok wird noch in diesem Jahr beginnen. Das Hotel soll von einer japanischen Managementkette geführt werden.

Im vergangenen Jahr verbuchten die drei Baiyoke-Hotels 25.000 Übernachtungen. Für dieses Jahr wird eine Auslastung von 75 bis 85 Prozent erwartet. Der Konzern plant, den durchschnittlichen Zimmerpreis um 15 Prozent zu erhöhen. Die Gruppe hat 2.000 Mitarbeiter, von denen Hunderte den Mindestlohn von 300 Baht pro Tag verdienen. Im April ging es in Bangkok nach oben, wodurch die Betriebskosten um 5 Prozent stiegen.

Die Lebensmittelbranche von Baiyoke eröffnet dieses Jahr mit einem japanischen Partner ein thailändisches Restaurant in Tokio und Osaka. Das bestehende japanische BBQ-Franchise Gyu-Kaku hat zwei Standorte in Bangkok. Ein dritter wird dieses Jahr eröffnet.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post