Nachrichten aus Thailand – 1. November 2013

Am 27. Juli strömten 54.000 Liter Öl in den Golf von Thailand, nachdem eine PTT Global Chemical-Pipeline geplatzt war. Ein Teil dieses Öls landete an einem Strand auf Koh Samet. Eine Gruppe von Fotografen hielt die Verschmutzungs- und Reinigungsarbeiten fest.

Einige Fotos wurden bereits in thailändischen und ausländischen Medien veröffentlicht und über die Nachrichtenagentur Reuters verbreitet. Am Sonntag die Gruppe, die sich 10 Fotos erwähnt, eine eintägige Ausstellung am Suan Sone Beach in Rayong unter dem Motto: Was passiert ist, sollte nicht vergessen werden und sollte eine Lektion für die Zukunft sein.

„Wir schreien niemanden an. Wir wollen lediglich, dass die Gesellschaft neugierig auf die Ölkatastrophe und ihre Folgen wird. „Wir wollen nicht, dass dieser Fall in Vergessenheit gerät, denn es gibt immer noch viele offene Fragen“, sagt Roengrit Kongmuang, der zufällig auch der Schöpfer des obigen Fotos ist.

Die vierzig ausgestellten Fotografien zeigen lokale Fischer, die Chemikalien zur Bekämpfung des Öls, gebleichte Korallen und natürlich den verschmutzten Strand. Sie sollen eine lebhafte Diskussion anstoßen. Das Sonntagsprogramm bietet auch Auftritte und Musik.

„Was ich aus meiner Fotoarbeit gelernt habe“, sagt Roengrit, „ist, dass PTT alles Notwendige tut, um seine Interessen zu verteidigen, was verständlich ist.“ Doch die thailändischen Behörden und Politiker, die eigentlich für das Volk arbeiten sollten, haben ihre Aufgabe vernachlässigt. Sie haben PTT dabei geholfen, die Konsequenzen herunterzuspielen.“

– Weitere Öllecks. Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt hat einen Sanierungsplan für die vom Öl betroffenen Gebiete fertiggestellt. Der Täter PTT Global Chemical wurde angewiesen, sich strikt an den Plan zu halten.

Der Plan sieht die Überwachung der Meerwasserqualität und der Folgen für die Fauna sowie die Wiederherstellung von Korallenriffen, Stränden, Seegras und Mangrovenwäldern vor. Das Ministerium überwacht, wie gut das Unternehmen den Plan umsetzt. Nach Angaben eines Sprechers wird die Wiederherstellung der Meeresumwelt das Unternehmen 166 Millionen Baht kosten. Ab heute ist der Strand von Ao Phrao wieder zugänglich.

– Massives Krebstiersterben 5 Kilometer vom Strand Mae Ramphueng in Muang (Rayong) entfernt. Die Bewohner fragen sich, ob sie an den Chemikalien gestorben sind, die zur Bekämpfung der Ölpest eingesetzt wurden. Andererseits sagen einige Anwohner, es sei nichts Besonderes, da es am Ende der Monsunzeit ein normales Ereignis sei. Es ist das zweite Mal seit der Katastrophe, dass tote Krebstiere gemeldet wurden.

– Seite 3 von Bangkok Post Der heutige Tag ist ausschließlich dem umstrittenen Amnestievorschlag und anderen damit zusammenhängenden Themen gewidmet. Ich beschränke mich auf eine Punkt-für-Punkt-Übersicht:

• Rothemden enthüllten eine Gedenksäule auf der Straße Vibhavadi Rangsit zum Gedenken an den Taxifahrer, der am 30. September 2006 aus Protest gegen den Militärputsch sein Auto in einen Armeepanzer rammte. Einen Monat später beging er Selbstmord.
• Das Repräsentantenhaus stritt gestern sechs Stunden lang um den Namen des umstrittenen Gesetzentwurfs und vier Stunden um die Präambel. Der Gesetzentwurf gewährt allen Personen, die zwischen dem 1. Januar 2004 und dem 8. August 2013 an politischen Protesten beteiligt waren, Amnestie, mit Ausnahme derjenigen, denen Majestätsbeleidigung vorgeworfen wird. Der ursprüngliche Vorschlag schloss das Militär, Protestführer und Behörden von der Amnestie aus; Dem (von einem parlamentarischen Ausschuss geänderten) Vorschlag zufolge sollen auch sie amnestiert werden.
• Oppositionsführer Abhisit bekräftigte gestern, dass die Verantwortlichen für Totschlag und Brandstiftung während der politischen Gewalt keine Amnestie erhalten sollten. [Am 19. Mai 2010 gingen zahlreiche Gebäude in Flammen auf, darunter auch das berühmte Einkaufszentrum CentralWorld.]
• Es ist lange her, dass Nitirat, die Gruppe von Anwälten der Thammasat-Universität, im September letzten Jahres dazu aufrief, Artikel 112 des Strafgesetzbuchs zur Majestätsbeleidigung zu ändern und alle Gerichtsverfahren im Zusammenhang mit dem Militärputsch von 2006 zu stoppen die Verfassung überarbeiten. Die Gruppe bezeichnet die Blankoamnestie als „verfassungswidrig“. Es gibt bessere Möglichkeiten, Thaksins Integrität und Macht wiederherzustellen, sagt Worachet Pakeerut. Und dabei belasse ich es, sonst versinken wir in den Details.
• Oppositionsführer Abhisit und der demokratische Abgeordnete Suthep Thaugsuban hörten gestern im Büro des Generalstaatsanwalts Anklage wegen Mordes und versuchten Mordes gegen sie. Er wird am 12. Dezember vor Gericht gehen, wenn das Parlament ruht und beide nicht mehr durch ihre parlamentarische Immunität geschützt sind. Siehe weiter: Abhisit und Suthep werden wegen Mordes angeklagt.
• Es kommt nicht oft vor, dass medizinisches Personal für einen politischen Protest auf die Straße geht – das letzte Mal war im Oktober 1973 –, aber offenbar ist die Maßnahme nun voll. Mehr als fünfhundert Mitarbeiter und Mitarbeiter verschiedener Krankenhäuser marschierten am späten Nachmittag zunächst nach Uruphong, um die dortigen Demonstranten zu ermutigen, und gingen dann zum Bahnhof Samsen, wo die Demokraten eine Kundgebung abhalten. Schönes Zitat einer pensionierten Krankenschwester: „Thailand liegt jetzt auf der Intensivstation.“ Wir müssen es einer Herz-Lungen-Wiederbelebung unterziehen, um es aus dem Koma zu erwecken.“

– Während die Regierung im Fall Preah Vihear versucht, den Geist in der Flasche zu halten, werden an der Grenze am Tempel die notwendigen Vorbereitungen getroffen, die darauf hindeuten, dass mit dem Ausbruch der Gewalt gerechnet wird.

Unterkünfte (Foto-Homepage) wurden vorbereitet und Außenminister Yuthasak Sasiprasa (Verteidigung) und Armeekommandant Prayuth Chan-ocha besuchten gestern die im Tempel stationierten Truppen. „Als Geste der moralischen Unterstützung und um sicherzustellen, dass sie verstehen, wie heikel die Situation ist“, sagte Prayuth.

Die sogenannte Dhammayatra-Gruppe will vor dem Tempel protestieren, einige Bereiche dürfen sie jedoch nicht betreten, sagt der General. Am 11. November entscheidet der Internationale Gerichtshof in Den Haag über den Fall und dann erfahren wir, ob auf den umstrittenen 4,6 Quadratkilometern die thailändische oder die kambodschanische Flagge wehen darf.

– Bei einem Bombenanschlag in Rangae (Narathiwat) wurde am Mittwochabend ein vorbeifahrender Motorradfahrer leicht verletzt. Zwei Bomben explodierten kurz nacheinander. Bombenexperten und Polizisten begaben sich aus Angst vor einem Hinterhalt der Aufständischen erst am nächsten Tag zum Tatort. Die Bomben waren für ein Team von Rangern bestimmt, die am Tatort patrouillierten.

In Rueso (auch Narathiwat) wurde am Mittwoch ein Dorfbewohner auf einem Motorrad aus einem Hinterhalt erschossen. Er wurde im Bauchbereich getroffen.

In Sai Buri (Pattani) explodierte gestern eine in einem Motorrad versteckte Bombe, als ein Armeefahrzeug mit Mönchen vorbeifuhr. Niemand wurde verletzt.

– Die Blackbox des am 16. Oktober in Laos abgestürzten Flugzeugs liegt über Wasser. Die Suche und Bergung wurde durch die starke Wasserströmung des Mekong erschwert. Bei dem Absturz kamen alle 49 Menschen an Bord ums Leben, darunter vier Thailänder. Zwei Leichen wurden bisher nicht gefunden und 43 Opfer identifiziert.

– Die Verkehrspolizei von Bangkok erweitert den Bereich, in dem illegal geparkte Autos abgeschleppt werden, um 30 Straßen. Es begann mit 10 Straßen, dann kamen 60 hinzu und nun sind es noch einmal 30. Am 21. Oktober begann der Kampf gegen Autos, die den Verkehrsfluss behindern.

– Der Bahnverkehr zwischen Bangkok und dem Süden wurde gestern eingestellt, nachdem auf der Bahnstrecke in Bang Saphan (Prachuap Khiri Khan) ein bombenähnlicher Gegenstand gefunden wurde. In der Nähe der gefälschten Bombe befanden sich zwei Blätter Papier mit der Aufschrift „Glauben Sie, dass Kautschukanbauer bedeutungslos sind?“ und „Wir wollten 100 Baht, wurden aber abgelehnt“, eine Anspielung auf die Proteste der Kautschukbauern, die die nahegelegene Phetkasem-Straße blockiert haben.

Die Polizei wurde in die Irre geführt, weil das Objekt aus zwei Batterien, einer Uhr, einer Zeitschaltuhr und Drähten bestand und daher einer großen Ähnlichkeit ähnelte hausgemacht Bombe. Später stellte sich heraus, dass die Sprengladung fehlte.

Die Blockade ging gestern in den sechsten Tag. Die Bauern wollen den Landwirtschaftsminister mit ihnen persönlich verhandeln und nicht wie bisher mit Vizepremierminister Pracha Promnok, der keine Zusagen machen kann.

Wegen der Blockade muss der Verkehr eine Umleitung von 40 Kilometern machen. Die Nebenstraßen sind mittlerweile stark beschädigt. Die Reparaturen würden 30 bis 50 Millionen Baht kosten, sagt der Chef der Staatspolizei in Prachuap Khiri Khan.

– Die Regierung hat wieder einmal den Weihnachtsmann gespielt: Die Provinzen Sing Buri, Lop Buri, Ang Thong und Chai Nai erhalten jeweils 100 Millionen Baht, „um die Lebensqualität der Menschen zu verbessern“. Gestern besuchten Premierministerin Yingluck und zwei Kabinettsmitglieder die Provinz Sing Buri und hielten eine Kabinettssitzung ab. Mehrere Gebiete in der Provinz stehen noch immer unter Wasser.

Sing Buri verbringt die Sinterklaas-Geschenke mit dem Bau eines landwirtschaftlichen Ausbildungszentrums Aus-und Weiterbildung [?] Zentrum und der Bau eines Deiches entlang des Chao Praya.

– Im Süden wird es heftige Regenfälle geben, die durch einen immer stärker werdenden Nordostmonsun über dem Golf von Thailand verursacht werden. Es passiert auch im Golf. Andernorts im Land geht das Wasser zurück. Bis Mitte dieses Monats sollten alle Überschwemmungsprobleme vorüber sein.

– Auf dem Gelände des Nationalmuseums in Phra Nakhon (Bangkok) wurden acht antike Kanonen aus Bronze und Eisen sowie eine große Menge Munition ausgegraben. Man geht davon aus, dass die Waffen 500 Jahre alt sind; einige müssen auf dem Rücken eines Elefanten montiert gewesen sein.

– Ein Australier (50) in Bang Lamung (Chon Buri) wurde wegen des Verdachts verhaftet, die 11-jährige Tochter seiner Freundin angegriffen zu haben. Das Mädchen sagt, das sei viermal passiert. Der Mann ist seit sechs Monaten mit der Mutter liiert.

– Eine Frau, die sich als Krankenschwester ausgab, stahl ein zwei Tage altes Baby aus dem Krankenhaus von Sadao (Songkhla). Die Polizei vermutet, dass die Frau Mitglied einer Bande ist, die Babys entführt und in Malaysia verkauft.

Tourismus

– Nur 31 Prozent der thailändischen Hoteliers haben eine Website mobile-friendly laut einer Trip Advisor-Umfrage. Weltweit sind das 37 Prozent. Die Hälfte von ihnen kann ein Zimmer über das Mobiltelefon buchen, nur 12 Prozent bieten Rabatte für Handynutzer an und 7 Prozent verfügen über eine App für Smartphone oder Tablet.

Die Umfrage zeigt außerdem, dass 87 Prozent der Reisenden unterwegs stets auf ihr Smartphone oder Tablet zurückgreifen. Der Hauptgrund ist die Möglichkeit, einen Anruf zu tätigen (73 Prozent), gefolgt von Textnachrichten (62 Prozent), der Suche nach Restaurants (36 Prozent), der Suche nach sozialen Medien (32 Prozent), der Suche nach Aktivitäten (27 Prozent) und dem Lesen von Rezensionen ( 24 St.) und Suche nach Hotels (22 St.).

An der Umfrage im Juni und Juli dieses Jahres beteiligten sich 10.469 Hoteliers und 19.692 Reisende über 18 Jahren sowie solche, die ihre Reise online gebucht und im letzten Jahr mindestens eine Reise unternommen haben. Die Befragten kamen aus 26 Ländern, darunter Thailand.

Kommentare

– Premierministerin Yingluck leitete gestern eine Kabinettssitzung in Lop Buri und erschien während der Diskussion des umstrittenen Amnestievorschlags nicht im Parlament. Ihre Abwesenheit spricht Bände über die Gleichgültigkeit der Regierung, die in Wirklichkeit einer Arroganz gleichkommt. Bangkok Post heute in seinem Leitartikel. „Yingluck als Regierungschefin sollte im Parlament sein. „Ihre Aufgabe ist es, zuzuhören, zu erklären, zu widersprechen und zu überzeugen.“

Die Zeitung stellt fest, dass das Land auf eine neue Runde politischer Konflikte zusteuert, da nicht nur regierungsfeindliche Gruppen auf die Straße gehen, sondern auch Rothemden, die glauben, von Thaksin Shinawatra und „seiner“ Pheu-Thai-Partei betrogen worden zu sein . [Thaksin hat den geänderten Vorschlag unterstützt, der auch dem damaligen Militär, Protestführern und Behörden Amnestie gewährt.]

Laut BP gibt es aber noch mehr. Die Proteste sind Teil einer wachsenden Unzufriedenheit darüber, was als Machtmissbrauch einer Mehrheitsregierung angesehen wird. Die Zeitung erwähnt das Hypothekensystem für Reis, die Umweltschäden, die die geplanten Wassermanagementarbeiten verursachen werden, und das Korruptionsrisiko bei der Ausgabe der 2 Billionen Baht für Infrastrukturarbeiten.

Laut BP ist ein Großteil der öffentlichen Verbitterung auf die leeren Versprechungen der Regierung zurückzuführen. Vor zwei Jahren versprach Yingluck eine Landreform, kommunalen Landbesitz, eine Landbank für Landlose und Änderungen der drakonischen und ungerechten Waldgesetze. Nichts ist passiert.

Die Zeitung endet mit einem thailändischen Sprichwort: tad fai tae ton lom, was bedeutet Lösche das Feuer, bevor der Wind kommt. Schauen Sie nach Ägypten und die Türkei, um die Konsequenzen einer anmaßenden Mehrheitsherrschaft zu erkennen. Löschen Sie das Feuer der öffentlichen Wut, bevor es zu spät ist.

Wirtschaftsnachrichten

– Ein großes Risiko für die Wirtschaft. So nennt Tanit Sorat, Generalsekretärin der Federation of Thai Industries, die Proteste gegen den umstrittenen Amnestievorschlag. „Wenn die Situation eskaliert, ist das Vertrauen in die Industrie beschädigt und sie ist ohnehin schwächelnd. Auch der Tourismussektor, dem es als einziger gut geht, wird stark betroffen sein.“

Gouverneur Prasarn Trairatvorakul von der Bank of Thailand macht den gleichen Ton, wenngleich seine Wortwahl etwas gemäßigter ist: Die Wirtschaft werde „etwas“ geschädigt.

Präsident Sisdivachr Cheewarattanaporn vom Verband thailändischer Reisebüros ist zutiefst besorgt über eine mögliche Eskalation der Proteste. Wir hoffen, dass es keine Gewalt geben wird. „Die Demonstranten und die Regierung sollten auf demokratischem Weg einen Kompromiss finden.“

Branchenführer befürchten unter anderem Verzögerungen bei der Entwicklung von Infrastrukturprojekten, sinkende Kaufkraft, Folgen für das Einkaufsklima und die Aktivitäten der Unternehmen. Der Direktor der Mall Group weist darauf hin, dass Bangkok ein Einkaufsziel ausländischer Touristen sei. Sie machen 40 bis 60 Prozent des Umsatzes aus, da die Kaufkraft der thailändischen Verbraucher inzwischen gesunken ist. Schlechte Nachrichten können dazu führen, dass sie ihre Reise absagen.

Auch die Börse reagierte am Mittwoch auf die drohenden Proteste: Der SET-Index fiel um 1,7 Prozent. Therdsak Thaveeteeratham, Vizepräsident von Asia Plus Securities, glaubt, dass politische Entwicklungen zum Haupttreiber der Marktbewegungen werden. „Wenn die Proteste zum Chaos führen, wird der Aktienmarkt stark einbrechen.“

Adisak Phupiphathirungul von Thanachart Securities glaubt, dass der Aktienmarkt langsam fallen wird, bis sich die politische Lage verbessert. „Der politische Effekt kann vorübergehender Natur sein, während sich der Aktienmarkt schnell erholt.“ (Quelle: Bangkok Post, 31. Oktober 2013)

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post

---

Mitteilung übermittelt

Suchen Sie ein schönes Geschenk für Sinterklaas oder Weihnachten? Besorgen Das Beste aus Thailand-Blog. Ein 118-seitiges Booklet mit faszinierenden Geschichten und anregenden Kolumnen von achtzehn Bloggern, einem pikanten Quiz, nützlichen Tipps für Touristen und Fotos. Jetzt bestellen.

---