Der Ehemann mit Nadel und Faden… (Aus: Anregende Geschichten aus Nordthailand; Nr. 54)

Ein Mann hatte keine dringende Arbeit zu erledigen, also blieb er zu Hause. „Ich nehme mir den Tag frei“, sagte er, schnappte sich den Sarong seiner Frau und ging ihn flicken. Als sein Freund zu Besuch kam, war er gerade dabei, den Sarong seiner Frau zu nähen, von vorne nach hinten und hin und her.

Er steckte seinen Hals durch das Fenster, um zu sehen, was sein Freund tat, und sagte: „Er näht einen verdammten Sarong!“ Er flickt den Sarong einer Frau!'

Der Mann hatte seinen Freund nicht kommen sehen! Aber er sah seinen Freund weggehen, faltete den Sarong zusammen und legte ihn in eine Ecke. Der Freund kam zurück und schaute sehr auffällig hinein. Hm! Der Mann sah seinen Freund und fragte: „Wo bist du so lange geblieben?“ Ich habe dich schon lange nicht gesehen!'

„Sehen Sie, ich wusste es!“ "Was wusstest du?" „Dass du damit beschäftigt bist, den Sarong deiner Frau zu reparieren.“ „Ja, das stimmt, ich habe es einfach weggelegt.“ Er nahm den Sarong wieder in die Hand und begann erneut zu nähen.

„Ich würde schwören, dass kein Mann den Sarong seiner Frau näht, aber schauen Sie, da sind Sie! Schau dich an, du nähst es tatsächlich direkt vor meinen Augen. Wenn ich nur könnte!' Er gab vor, ihm zu schmeicheln, meinte es aber sarkastisch. Er hatte sein kleines Geheimnis entdeckt….

Aber der Mann erklärte es. „Wissen Sie, meine Frau ist sehr faul. Sie selbst macht das nicht. Gestern riss bei der Ernte der Sarong an der Hüfte. Deshalb nähe ich es jetzt.‘ Seine Frau war bei der Hausarbeit hoffnungslos….

Quelle:

Spannende Geschichten aus Nordthailand. Weiße Lotusbücher, Thailand. Englischer Titel „Der Ehemann, der nähte“. Übersetzt und herausgegeben von Erik Kuijpers. Der Autor ist Viggo Brun (1943); Weitere Erklärungen finden Sie unter: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/