Die meisten Menschen, die dieses Land kennen, würden zustimmen, dass Thailand in vielerlei Hinsicht ein Land der Widersprüche ist. Von persönlicher Freiheit und politischen Zwängen, von östlichen Überzeugungen und westlichen Erwartungen und dem unverkennbaren Aufeinandertreffen des alten gegen das neue Thailand kann es ziemlich paradox sein.
Daran ist an sich nichts auszusetzen, denn genau das ist der Grund, warum wir Thailand lieben, aber gelegentlich passiert etwas, das unserem Vorurteil über „Thainess“ völlig widerspricht und uns zum Nachdenken anregt.
Eines der Probleme, mit denen ich zu kämpfen habe, ist der Wert, den die Menschen in Thailand dem individuellen Leben beimessen. Es fällt mir schwer, mich mit der Vorstellung abzufinden, dass die Thailänder eine spürbare Hingabe an die Familie oder die Gemeinschaft, in der sie leben, zeigen und auch eine außerordentliche Apathie gegenüber dem Leben und Tod anderer zeigen.
Manchmal fühlt es sich so an, als ob die Expat-Community (ich selbst eingeschlossen) etwas fast Leichtsinniges darin sieht, wenn jemand sein Leben verliert. Sicher, der Tod ist überall, aber in Thailand scheint er die natürlichste Sache der Welt zu sein. Verkehrsunfälle, Selbstmorde, Morde aufgrund von Gesichtsverlust. Ein im Fluss schwimmender Körper, es sind alltägliche Geschichten, deren Leichen – wenn auch unkenntlich gemacht – auf vielen Websites gezeigt werden. Ein weiterer Farang tot am Boden einer Eigentumswohnung oder eines Hotels gefunden? Wen wundert es? Weitere 12 Menschen wurden bei einem Minivan-Unfall zerquetscht? Wir fragen uns, welcher Narr immer noch souverän sein Leben riskiert, weil er den Launen eines Minivan-Fahrers folgt. Warum ist es uns egal? Ist ein Leben in Thailand weniger wert als im Westen?
Ein Todesfall im Straßenverkehr ist keine Seltenheit
Verkehrstote kommen in Thailand so frustrierend häufig vor, dass die Nachricht darüber offenbar keine schockierende Wirkung hat. Jeden Tag gibt es 80 Verkehrstote, was das Königreich etwas besser macht als Libyen.
Ich fahre in Thailand kein Auto, nutze aber, wie früher in London, für meine regulären Fortbewegungsmittel ein Taxi. Nennen wir es naiv, aber in einem Londoner Taxi fühlte ich mich normalerweise recht sicher und war mir fast sicher, dass der Fahrer mich ordentlich an mein Ziel fahren würde. Es gibt Ausnahmen, aber Ihr Leben wird niemals leichtfertig gefährdet
Hier in Bangkok bin ich schon angenehm überrascht, ob der Sicherheitsgurt richtig funktioniert und fühle mich dann fast gezwungen, mein Trinkgeld zu erhöhen. Wenn ich auf der Autobahn, normalerweise zum Flughafen, ein Taxi nehmen muss, mache ich mir mehr Sorgen über die fast unvermeidliche Gefahr einer rücksichtslosen Geschwindigkeitsüberschreitung als über den Flug, der vor mir liegt. Viele Taxifahrer in Bangkok sind großartig, viele nicht, und es ist mehr als einmal vorgekommen, dass ich das Gefühl hatte, dass meine Sicherheit als Passagier – und damit mein Leben – weniger Priorität hatte als die Geschwindigkeit, mit der der Fahrer mich zu meinem Ziel brachte Ziel.
Ich habe bereits mit anderen darüber gesprochen, und die Reaktion von Thailändern und Expats ist entweder ein Schulterzucken oder eine Variation von „Das ist einfach so in diesem Land“.
Die Zahl der Todesfälle während der Neujahrsfeiertage und des Songkran-Festes wurde veröffentlicht und den „7 gefährlichen Tagen“ zugeschrieben. Im Rest des Jahres ist ein tödlicher Unfall einfach Pech!
Wird das Leben wohlhabender Thailänder höher geschätzt als das ihrer Opfer?
Hier fallen mir zwei aktuelle Vorfälle ein. Der erste ist der Verkehrsunfall im Jahr 2012, bei dem ein Polizist getötet wurde und der von einem Enkel des milliardenschweren Gründers von Redbull verursacht wurde, und der zweite ist der Unfall, bei dem die minderjährige Tochter einer angesehenen Hi-So-Familie mit einem Auto in einen Lieferwagen fuhr Dies führte zu 9 Todesfällen und 7 Verletzten. Die Ähnlichkeit dieser beiden Fälle besteht darin, dass keiner der Schuldigen ins Gefängnis kam.
Ersterer zahlte hohen Schadensersatz, wurde aber wegen gefährlicher Fahrweise nie vor Gericht gestellt und die Anklage wegen Geschwindigkeitsüberschreitung wurde wegen Verjährung fallen gelassen. Der andere wurde zunächst zu einer zweijährigen Haftstrafe verurteilt, die später zur Bewährung ausgesetzt und für vier Jahre auf 48 Stunden gemeinnützige Arbeit pro Jahr reduziert wurde.
Was die Abscheu gegen sie entfacht hat, ist das Foto, das unmittelbar nach dem Absturz aufgenommen wurde. Es spricht Bände über ihre offensichtliche Gleichgültigkeit gegenüber der Situation. Es sei daran erinnert, dass das Mädchen erst 16 Jahre alt war.
Aber die unausweichliche Tatsache ist in beiden Fällen, dass Menschen ihr Leben verloren, während die beiden Schuldigen nur wenig von ihrem eigenen Leben für ihre Missetaten zurückgaben.
Leichenräuber
Mit dem Begriff „Body Snatcher“ beziehe ich mich auf die thailändischen und englischen Medien hierzulande, die die Unfallberichte mit verschwommenen Bildern der Leichen illustrieren. Vermutlich werden die Fotografen gegen eine Gebühr von der Polizei verraten. Von einem Gebäude springen? Das Foto einer zerschmetterten Leiche wird innerhalb einer Stunde online sein. Ein Herzinfarkt im Hotelzimmer? Ja, wenn es sich um einen Ausländer handelt, wird das Foto der Leiche schnell über Twitter verbreitet.
Anfangs war ich davon schockiert, aber inzwischen bin ich ziemlich desensibilisiert, wie vermutlich auch die meisten Leute, die regelmäßig Nachrichten und soziale Medien schauen. Und dennoch finde ich die Fotos unnötig schockierend und sogar potenziell gefährlich. Man vergisst leicht, dass wir nicht in einem Vakuum leben. Angehörige und Freunde der Opfer möchten mit solchen Bildern wirklich nicht konfrontiert werden. Ich kenne jemanden, der sich umgebracht hat, indem er von einem Gebäude gesprungen ist. Es war eine Tragödie und ich war nicht darauf vorbereitet, mir die Leiche online anzusehen. Diese Bilder sind nur zum Vergnügen von Internet-Voyeuren da.
Was ist schließlich der Sinn? Diese Bilder dienen nicht der Information des Lesers, sondern dienen dem kurzfristigen Eigeninteresse. Es ist ein Todesporno, der nur dazu dient, die Person hinter den Nachrichten zu entmenschlichen.
Sollten wir dann unser „Leben“ im Westen schätzen?
Abgesehen von dem oben genannten Verhalten lässt sich kaum leugnen, dass die Thailänder das Leben Tag für Tag sichtlich wertschätzen. Hier herrscht ein echtes Gemeinschaftsgefühl und die Menschen kümmern sich um ihre Nächsten und Liebsten, nicht auf Distanz wie im Westen. Ich sehe regelmäßig, wie Thailänder Bettlern und Behinderten Geld geben und etwas an diesen kleinen unansehnlichen Straßenständen kaufen, wo ich normalerweise wegschaue und meinen Weg fortsetze. Sie kümmern sich bedingungslos um ihre Familie und stecken ihre Eltern nicht in ein Altersheim, sobald sie sich um ihre eigenen Kinder kümmern müssen. Es ist spürbar, dass das Leben – zumindest das Leben der Menschen in unserem eigenen Umfeld – sehr wertvoll ist.
Vielleicht schätzen wir das Leben im Westen zu sehr. Sicher, wir sehen keine verschwommenen Körper auf unserem Bildschirm, wenn wir die Nachrichten auf BBC schauen, und wir fühlen uns ziemlich sicher, wenn wir im Stau sind. Meiner Meinung nach bilden wir jedoch viel weniger eine Gemeinschaft, in der die Fürsorge und der Wert des Lebens nicht mit dem zu vergleichen sind, was ich hier in Thailand sehe
Im Westen verzetteln wir uns im Stress und Egoismus des Alltags und haben kein Interesse am Leben der anderen um uns herum. Wir meckern über einen Bettler, der den Mut hat, um Geld zu bitten, das finden wir nervig. Wir bringen unsere betagten Eltern in Seniorenheimen unter und die Depression, die unser Leben trübt, führt zu schmerzhaften Scheidungen, einem Umzug nach Thailand und dann, nach ein paar Jahren, aus einer Eigentumswohnung in Pattaya. .
Der Kreislauf des Lebens, oder?
Nirgendwo ist es perfekt, nicht in Thailand und schon gar nicht im Westen, aber es ist auf jeden Fall lehrreich zu sehen, wie zwei Welten aufeinanderprallen.
Quelle: Ein Artikel von Steph Johnson, sie ist die Herausgeberin von What's On Sukhumvit
Für die meisten westlichen Menschen scheint der Tod das völlige Ende von allem zu sein, aber für die Thailänder ist er ein Teil des Lebens, besonders wenn man an Karma glaubt. Geld und/oder eine Machtposition machen Ungerechtigkeit wieder gut, weshalb es in Thailand, wie im Artikel beschrieben, viel Ungerechtigkeit gibt.
Schöne Beschreibung. kann mich darin finden.
Danke für diese Rezension 🙂
Thailand verfügt – anders als die Niederlande – über ein begrenztes oder gar kein Sozialsystem; keine Sozialleistungen und Renten. Die Menschen sind daher viel stärker als in den Niederlanden auf ihre Familie angewiesen, wenn sie ihr „Alter“ genießen wollen oder krank sind. Ob Letzteres besser oder schöner ist, überlasse ich dem Betrachter.
Ein niederländischer Bettler – falls Sie einem begegnen – ist häufig eine Person mit einer psychiatrischen Vergangenheit, die wie jeder Niederländer Anspruch auf eine Leistung hat, die das Existenzminimum garantiert. Die Niederländer wissen das offensichtlich und sehen so einen Kerl deshalb etwas seltsam an.
Ich sehe auch ein Gemeinschaftsgefühl in beiden Ländern.
In Thailand im familiären Kontext, in den Niederlanden durch Sozialgesetzgebung im Allgemeinen.
Was die Niederlande betrifft, möchte ich im Hinblick auf die Verkehrsunfälle in Thailand und insbesondere die Strafen, die möglicherweise gefordert werden oder nicht, auf die Verfassung verweisen: Die erste Regel besagt, dass alle vor dem Gesetz gleich sind, und nein Richter weicht davon ab. Mitglieder des niederländischen Königshauses erhalten in diesem Fall wie jeder andere Bürger lediglich eine Geldstrafe für illegales Parken.
Ob in Thailand alle vor dem Gesetz gleich sind und wie dies in der Verfassung beschrieben ist (existiert sie und haben Thailänder überhaupt verfassungsmäßige Rechte?), weiß ich leider nicht.
In den Niederlanden gibt es übrigens kaum noch Altenheime, letztere schließen derzeit.
Ältere Menschen wollen möglichst lange selbstständig leben und ihren Kindern nicht zur Last fallen; Dafür engagieren sich Menschen persönlich und gesellschaftlich.
gute Geschichte. Wenig hinzuzufügen. Etwas zum Nachdenken
Ein Stück, das einige Fragezeichen aufwirft und auch nach Antworten verlangt. Aus einer „Buddha“-Haltung heraus wird der Tod anders behandelt als im Westen. Das gleiche Phänomen tritt auch in der arabischen Welt auf. Es lässt sich nicht vermuten, dass die nächsten Angehörigen es nicht weniger intensiv erleben würden. Der soziale Aspekt ist vorhanden, aber die Menschen sind auch knallharte Zauberer. Frauen, die ihr Kind bei der Oma lassen und mit der Nordsonne gehen. Männer, die ihre Frauen und die Umwelt verprügeln, die sich vor allem nicht einmischen wollen. Konflikte im Straßenverkehr, an Schulen oder in Dörfern, bei denen es recht schnell zu Schüssen kommt. Die Menschen haben nicht viel Geld, um sich gegenseitig zu helfen, und die Probleme beginnen mit der Kreditaufnahme. Der große Unterschied zwischen Arm und Reich. Reiche, die mit Geld oder weil es „veraltet“ ist, alles durchkommen. Wenn sich ein „Rechtsweg“ bis zur Verjährung hinzieht, dann ist das auch ein „Ergebnis“. Viele Straßenkinder werden von Farangs betreut, wie kürzlich wieder in Pattaya von der neuen HHNFT (siehe http://www.hhnft.org.) Welche sozialen Möglichkeiten bietet die thailändische Gesellschaft diesen Kindern?
Nur ein paar Erlebnisse, die einen Eindruck von der thailändischen Gesellschaft vermitteln. Natürlich gibt es auch einige positive Dinge zu erwähnen. Dies war nur eine Antwort darauf, ob Thailand ein so soziales Land ist.
Dass die Thailänder beim Tod eines Familienmitglieds oder einer Gemeinschaft ihre Hingabe zeigen, scheint mir ein normaler Vorgang zu sein, und angesichts der Größe der Familie und des Bekanntenkreises in Kombination mit der relativ hohen Zahl nicht natürlicher Todesfälle auch Man kann davon ausgehen, dass sie damit alle Hände voll zu tun haben. Schließlich kann man sich das Leid der ganzen Welt nicht zu Herzen nehmen, was die relative Apathie gegenüber verstorbenen „Anderen“ erklärt.
Im Westen ist das anders. Aufgrund der kleineren Familien, der lockereren familiären Bindungen und der individualistischen Lebensweise sowie der Tatsache, dass es weniger nichtnatürliche Todesfälle gibt, kommen wir kaum mit Tod und Trauer in Berührung. Ich würde fast sagen: „Zu wenig“.
Deshalb werden Zirkelgespräche im Geringsten abgehalten, die Programme in Radio und Fernsehen angepasst, sowohl physische als auch digitale Kondolenzregister geöffnet, Schweigemärsche und Gedenkfeiern organisiert, Benefizspiele ausgetragen, Gedenkdenkmäler errichtet, Dokumentarfilme gedreht, Stiftungen gegründet für Opfer und Angehörige im geschaffenen und die Öffentlichkeit strömt in Scharen dorthin. Meistens Fremde.
Sterben ist in den Niederlanden nicht mehr normal. Oder richtig?
@FransAmsterdam
Also, Problem gelöst! Die Autorin des englischen Originals dachte, ihr Artikel sei lediglich ein „Anstoß zum Nachdenken“, aber wir Niederländer müssen über nichts nachdenken, weil wir für alles eine Erklärung haben und ansonsten eine Meinung dazu haben.
Ich denke immer noch darüber nach, Ihre vorgefertigte Antwort wieder ins Englische zu übersetzen und an diese Dame zu senden, sie wird bestimmt klüger sein! Oder nicht?
Ein wirklich schöner Plan. Soll ich eine Entwurfsübersetzung anfertigen?
seltsamer Artikel, der andere Denkanstöße gibt, als der Autor beabsichtigt hat. Seit Jahrhunderten hat „der Westen“ Nicht-Westlern wenig Respekt entgegengebracht. Sehen Sie sich ihr Verhalten als Kolonialisten auf der ganzen Welt, den Sklavenhandel, den Zweiten Weltkrieg (Japan, wo zwei große „Militärlager“ mit einer Atombombe bombardiert wurden) und die Jahre danach in Südostasien (Indonesien, Burma, Korea, Kambodscha und Vietnam) an Arabische Welt einschließlich Palästina und den neu entstandenen Staaten (schauen Sie sich die Weltkarte an und sehen Sie die markanten geraden Grenzen, die von betrunkenen Soldaten ungeachtet der historischen Grenzen mit einem Lineal gezogen wurden), ein Kampf, der in den letzten Jahren unter dem Namen erneut tobt der Arabische Frühling, der von Eigeninteressen angetrieben wird und in dem die westliche Welt mit ihren eigenen Waffen konkurrieren muss, die in den vergangenen Jahren großzügig unter ihren damaligen „Verbündeten“ verteilt wurden. Wann kommt der Sommer? Wahrscheinlich, als die westlichen Bomben das Wüstengebiet vergrößerten und Tausende unschuldiger Zivilisten ihr Leben opfern mussten.
Und wir denken, dass mit Worten alles sehr schlecht ist und kommen zur Tagesordnung.
Und wenn ein paar Westler aufgrund von Rachereaktionen sterben, dann steht die ganze Welt auf dem Kopf, alle sind verärgert, wie können diese fiesen Terroristen es wagen, diese Bestien, die einfach so unschuldige Zivilisten und gleichzeitig unsere Normen und Werte treffen , die wir der ganzen Welt so nachdrücklich aufzuzwingen versuchen, nur weil sie so gewalttätig sind.
Immer mehr unschuldige Menschen, die dem entkommen wollen, sterben. Wir beobachten die Schüsse und gehen unseren Tagesgeschäften nach, suchen nach Möglichkeiten, den Zustrom einzudämmen, während die Hauptschuldigen im Hintergrund bleiben und sich weigern, den Opfern ihrer Massaker zu Hilfe zu kommen. Das würde Öl ins Feuer werfen, und es geht genau um dieses schmutzige Öl.
Dann sind ein paar Verkehrstote oder ein Auswanderer mehr oder weniger kein Grund zur Sorge.
Ich möchte nur auf die einleitenden Worte antworten.
Hier in Thailand spricht man von den „politischen Restriktionen“.
DAS ist jetzt echtes niederländisches Denken.
Die Tatsache, dass ein großer Herrscher an der Macht ist, der Thailand reinfegt
und Werte Standards und Werte, ist DAS eine Einschränkung……..? Und ist die Tatsache, dass sich dies mit sehr hoher Geschwindigkeit bis in die kleinsten Ecken ausbreitet, eine Einschränkung?
Gerade dadurch erlangen die Menschen mehr als zuvor ECHTE Freiheit zurück.
Die Menschen sind wieder glücklich mit einem LEBEN.
KhunBram.
Präsident Prayuth sprach gestern Abend in seiner Rede im Fernsehen unter anderem über die Mentalität vieler Thailänder, die zu wünschen übrig lässt. Die Art, miteinander zu interagieren und füreinander zu sorgen, um nur einige zu nennen. Offenbar ist es notwendig, darüber zu reden, denn es gibt immer noch vieles, was in Thailand nicht gerechtfertigt werden kann.
Gestern war ich in einem Restaurant und auch etliche Thailänder kamen dort zum Essen und kamen mit der ganzen Familie mit dem Motorrad dort an. Auch die Kleinen von ein paar Jahren, ohne Helm und wir kennen die Szenen mittlerweile. Nein, die Fürsorge füreinander ist gut organisiert und dass auch mal etwas schiefgehen kann, ist selbstverständlich. Wir können nicht alle alt werden, lautet offenbar die Meinung. Möglicherweise ist auch Armut ein wesentlicher Faktor und damit die Hoffnungslosigkeit des Lebens. Der Griff zur Flasche (die Liebe zum Alkohol) könnte das destruktive Verhalten vieler Thailänder erklären.