Newyddion o Wlad Thai - Ebrill 16, 2013

Mae Cambodia wedi cyhuddo Gwlad Thai o fethu â thynnu ei milwyr yn ôl o’r ardal o amgylch teml Hindŵaidd Preah Vihear.

Dyma a ddadleuodd Gweinidog Tramor Cambodia, Hor Namhong, ddoe ar ddiwrnod cyntaf gwrandawiad y Llys Cyfiawnder Rhyngwladol (ICJ) yn achos Preah Vihear. Yn ogystal, cyhuddodd Namhong Wlad Thai o ymosod dro ar ôl tro ar safleoedd Cambodia yn y deml ac o'i chwmpas.

Mae Cambodia yn seilio'r cyhuddiad cyntaf ar benderfyniad llys 1962 pan ddyfarnwyd y deml i Cambodia. Gorchmynnodd y Llys i Wlad Thai dynnu ei milwyr o'r deml a'r cyffiniau. Rhesymau Cambodia bod hyn hefyd yn golygu yr ardal o 4,6 cilomedr sgwâr, sy'n cael ei ddadlau gan y ddwy wlad. Ond mae Gwlad Thai yn nodi mai dim ond i Cambodia y dyfarnodd y Llys ar y pryd y deml ac nad oedd yn rheoli ar y ffin rhwng y ddwy wlad.

Dadl ddiddorol y mae Gwlad Thai yn ei chyflwyno nawr yw a yw'n rhesymol dal i ddibynnu ar y map Dangrek fel y'i gelwir, map a luniwyd gan ddau swyddog o Ffrainc ar ddechrau'r 20fed ganrif. Mae'r map hwn yn lleoli'r deml ar diriogaeth Cambodia, ond mae'n cynnwys gwallau fel y mae'r Ganolfan Hyfforddi Ryngwladol ar gyfer Arolygon Awyr yn Delft eisoes wedi nodi. Yn ôl Gwlad Thai, fe fydd anghydfod y ffin yn gwaethygu os bydd y Llys yn parhau i ddefnyddio’r map hwn fel pwynt cyfeirio. “Heb os, bydd anghywirdebau a gwrth-ddweud yn codi pan fydd y map hwnnw’n cael ei daflunio ar fap modern neu’r dirwedd bresennol,” dywed datganiad amddiffyn Gwlad Thai.

Hanes byr yn unig. Ym 1962, dyfarnodd yr ICJ y deml i Cambodia gyda'r brif ddadl nad oedd Gwlad Thai wedi gwrthwynebu map Dangrek (yn cynnwys gwallau) ers amser maith, a enwyd ar ôl y gadwyn o fynyddoedd y mae'r deml wedi'i lleoli arnynt. Yn 2008, rhoddodd UNESCO statws Treftadaeth y Byd i'r deml. Dechreuodd ymladd rhwng milwyr Cambodia a Thai ym mis Chwefror 2011 ac ym mis Ebrill gofynnodd Cambodia i'r ICJ 'ailddehongli' dyfarniad 1962.

Bydd Gwlad Thai yn rhoi esboniad llafar ddydd Mercher a dydd Gwener, a bydd Cambodia yn siarad eto ddydd Iau. Mae disgwyl y dyfarniad ymhen chwe mis.

Mae'r llun yn dangos y Llys mewn sesiwn a'r ddau ddirprwyaeth: Cambodia ar y chwith, Gwlad Thai ar y dde.

- Bydd trigolion ffiniau a grwpiau cenedlaetholgar yn protestio yfory ar y ffin rhwng Gwlad Thai a Cambodia yn erbyn yr hyn maen nhw'n ei weld fel ymyrraeth y Llys Cyfiawnder Rhyngwladol yn yr anghydfod ar y ffin rhwng Cambodia a Gwlad Thai. Yn ôl iddyn nhw, nid oes gan y Llys awdurdodaeth i ddyfarnu yn yr achos.

Cefnogir y rali gan gymuned Si Sa Asoke, pentref ar y ffin neu grŵp o weithredwyr ac aelodau o sect Bwdhaidd ceidwadol Santi Asoke. Mae'r trigolion yn darparu cysgod a bwyd i'r arddangoswyr. Chwaraeodd Santi Asoke rôl debyg yn ystod protestiadau Crys Melyn 2008, pan feddiannwyd Tŷ’r Llywodraeth am 183 diwrnod.

– Cododd nifer y marwolaethau traffig ar ôl pedwar o'r 'saith diwrnod peryglus' i 218 ddydd Sul a nifer y rhai a anafwyd i 2.020. Y llynedd, bu farw 210 o bobl ac anafwyd 2.288 o bobl yn ystod y pedwar diwrnod cyntaf. Mae llai o ddamweiniau wedi digwydd hyd yn hyn na’r llynedd: 1.897 o gymharu â 2.134. Mae'r ddwy dalaith gyda'r nifer uchaf o farwolaethau yn parhau heb eu newid Kanchanaburi a Prachuap Khiri Khan (un ar ddeg yr un).

- Llwyddodd tri Tiwnisia, a ddaeth i Wlad Thai i roi cynnig ar Songkran, i sgimio cardiau banc ac ysbeilio cyfrifon banc gyda chardiau ffug. Dywedir eu bod wedi cipio 10 miliwn baht yn y modd hwn, arian a ddefnyddiwyd yn rhannol i brynu nwyddau moethus a'i gyfnewid ymhellach am ewros. Atafaelodd yr heddlu 70 o gardiau credyd ffug gyda chodau PIN, 6.000 ewro, 134.000 baht ac offer.

- Daethpwyd o hyd i gorff y dyn 66 oed o’r Swistir, a oedd wedi bod ar goll ers dydd Sul, ddoe ar draeth Wong Amart yng ngogledd Pattaya. Yn ôl ei wraig, cafodd ei ysgubo i ffwrdd gan donnau uchel tra roedd y ddau yn nofio.

- Gadewch i Lin Ping aros yng Ngwlad Thai am ychydig. Mae'n debyg bod y llywodraeth, fel llawer o Thais, yn gefnogwr o'r panda a anwyd yn sw Chiang Mai, oherwydd ei bod wedi gwneud y cais hwnnw i Tsieina. Ganed Lin Ping i ddau pandas, a gafodd eu benthyca gan y sw yn 2003 am gyfnod o 10 mlynedd. Ar Fai 27, mae Lin Ping, sydd wedi [neu wedi cael, mae'n aneglur i mi] ei sianel deledu ei hun, yn troi'n 4 oed. Yna byddai'n rhaid iddi adael Gwlad Thai, ac yna ei rhieni ym mis Hydref. Mae'r sw hefyd eisiau eu cadw'n hirach.

– Cafodd dau swyddog eu curo ddoe gan ddeiliaid parti meddw ym Muang (Chiang Mai). Cafodd y gweision sifil, a oedd gydag eraill yn ymgyrchu yn erbyn cam-drin alcohol, eu denu gan eu hymosodwyr i lôn lle cawsant eu curo.

- Rhwng dydd Iau a dydd Sul, cafodd 142 o bobl eu harestio am dorri rheolau alcohol, meddai Porntep Siriwanarangsun, pennaeth yr Adran Rheoli Clefydau. Digwyddodd y rhan fwyaf o arestiadau yn Silom a Khao San yn Bangkok. Roedd alcohol yn cael ei werthu gan bobl ifanc yn eu harddegau, ond nid oedd ganddyn nhw drwydded.

– Mae pwysau’n cynyddu ar y llywodraeth i weithredu’r Gronfa Cynilion Genedlaethol a sefydlwyd gan y gyfraith. Pasiwyd y gyfraith yn 2011 yn ystod llywodraeth Abhisit, ond mae'r llywodraeth bresennol yn arafu. Gall pobl sy'n gweithio yn y sector anffurfiol gronni pensiwn drwy'r gronfa. Anogodd rhwydwaith [dim enw] mewn llythyr at y Prif Weinidog Yingluck a’r Gweinidog Kittiratt Na-Ranong (Cyllid) i actifadu’r gronfa ar unwaith. Dylai hynny fod wedi digwydd ym mis Mai y llynedd.

- Nid yw cynnig heddlu trefol Bangkok i ymestyn amser cau lleoliadau adloniant i 4 awr yn cael sylw pawb. Bydd Swyddfa Heddlu Llundain (MPB) yn cynnig hyn i'r Weinyddiaeth Materion Cartref. Daw'r cynnig cyn lansio'r Gymuned Economaidd Asiaidd ar ddiwedd 2015. Byddai'r oriau agor estynedig yn denu mwy o dwristiaid a thramorwyr i Wlad Thai ac yn enwedig i Bangkok.

Dywed perchennog bar yn Din Daeng, “Os gall fy bar aros ar agor tan 4 y bore, gallaf ennill mwy o arian i fwydo fy nheulu a'm gweithwyr.” Ar y llaw arall, nid yw perchennog bar arall yn meddwl ei fod yn gwneud llawer o wahaniaeth; nid yw ychwaith yn bwriadu aros ar agor mwyach. Mae'r rhan fwyaf o gwsmeriaid fel arfer yn mynd adref am 2 p.m., meddai.

Mae Surasit Sinlapa-ngam, cyfarwyddwr y Don't Drive Drunk Foundation, yn erbyn estyniad. Dywedodd y dylai bariau a chlybiau nos gau ar amser rhesymol er mwyn helpu i leihau damweiniau traffig a throseddau. “Ar ôl dechrau’r AEC, mae yna lawer o ffyrdd eraill o groesawu tramorwyr a thwristiaid. Ymagwedd well yw gwella atyniadau twristiaeth Gwlad Thai a hyrwyddo diwylliant Thai. ”

- Ar Fai 5, bydd y cerflun o ddeallusol sosialaidd Jit Bhumisak yn cael ei ddadorchuddio. Fe’i lleolir ar y safle yn Ban Nong Kung (Sakon Nakhon) lle cafodd ei saethu’n farw gan bentrefwyr ar Fai 5, 1966. Mae'r cerflun yn fenter gan Sefydliad Jit Bhumisak.

Gwaith mwyaf adnabyddus Jit's (1930). Chom Na Sakdina Thai (Gwyneb Gwirioneddol Ffiwdaliaeth Thai), hanes Marcsaidd o gymdeithas Thai. Yn 1957 cafodd ei arestio. Cafodd ei garcharu am chwe blynedd ac ymunodd â Phlaid Gomiwnyddol Gwlad Thai ym 1965. Pan oedd yn 35 oed, lladdodd dorf blin ef a rhoi ei gorff ar dân. Mae Thais adain chwith yn ei gymharu â Che Guevara.

Yn y llun y cerflun efydd a'r cerflunydd Sunti Pichetchaiyakul.

– Mae PCC Development and Construction Co, y contractwr sy’n gyfrifol am adeiladu 396 o orsafoedd heddlu, yn bygwth mynd i gyfraith weinyddol os bydd Swyddfa Genedlaethol yr Heddlu yn terfynu’r contract ag ef. Yn ôl cynghorydd CSP, mae gan y cwmni hawl cytundebol i estyniad 600 diwrnod.

Mae'r Adran Ymchwiliadau Arbennig (DSI) yn ymchwilio i'r tendr a'r gwaith adeiladu. Daeth y gwaith adeiladu i stop y llynedd oherwydd ni thalwyd yr isgontractwyr y rhoddwyd y gwaith iddynt ar gontract allanol. Mae'r DSI yn amau'r contractwr o godi prisiau a thwyll.

- Bydd y tendr ar gyfer prynu 3.183 o fysiau ar gyfer Awdurdod Trafnidiaeth Dinesig Bangkok (BMTA) yn cael ei gynnal o fewn dau fis. Bydd y bysiau'n rhedeg ar NGV (nwy naturiol ar gyfer cerbydau), gan leihau costau tanwydd y BMTA sy'n gwneud colled fawr. Yn ôl arsylwyr, nid yw'n glir a yw'r gyllideb a ddyrennir gan y llywodraeth hefyd yn darparu ar gyfer costau cynnal a chadw ac atgyweirio. Dywed y Weinyddiaeth Drafnidiaeth fod y drefn yn dryloyw ac nad oes unrhyw fanylion wedi'u cuddio.

Newyddion economaidd

- Mae Taiwan yn disgwyl i nifer y twristiaid o Wlad Thai gynyddu 10 y cant eleni i 107.483 o 97.712 y llynedd. Yn ddiweddar, trefnodd Biwro Twristiaeth Taiwan daith ar gyfer 38 o asiantaethau teithio a'r cyfryngau. Bydd y mathau hyn o 'deithiau ymgyfarwyddo' hefyd yn cael eu trefnu ar gyfer Malaysia, Fietnam ac Awstralia, i gyd i ddenu mwy o dwristiaid.

Yn ôl Charoen Wangananont, ymgynghorydd a chyn-lywydd Cymdeithas Asiantau Teithio Gwlad Thai, profodd twristiaeth dwf cryf 10 mlynedd yn ôl, ond dechreuodd ddirywio yn ystod y XNUMX mlynedd diwethaf wrth i'r ynys symud ei ffocws i ddatblygiad diwydiannol.

Nawr bod Taiwan eisiau gwneud iawn am y difrod (o dan yr arwyddair Time for Taiwan), mae llawer o gyrchfannau twristiaeth wedi gwella ac mae gan asiantau teithio Thai ddiddordeb unwaith eto mewn gwerthu gwyliau pecyn i Taiwan. Er mwyn denu Thais i deithio i'r ynys, dylai Taiwan hyrwyddo cynhyrchion twristiaeth yn bennaf fel cyrchfannau siopa a themlau i weddu i ffordd o fyw Thai.

– Bydd yn cymryd o leiaf 3 blynedd i bremiymau yswiriant ar gyfer trychinebau naturiol ddychwelyd i'w lefelau blaenorol cyn llifogydd 2011. Ar ôl y llifogydd, saethwyd hyd at 12 i 15 y cant oherwydd bod yswirwyr wedi colli hyder yn systemau gwrth-lifogydd Gwlad Thai.

Mae premiymau bellach wedi gostwng i 1 y cant o'r swm a yswiriwyd mewn ardaloedd risg isel, 2-3 y cant ar gyfer ardaloedd dan ddŵr ac uwch na 3 y cant ar gyfer pum talaith Ayutthaya, Nonthaburi, Pathum Thani, Nakhon Pathom a Bangkok. y galetaf. Cyn y llifogydd, roedd premiymau yn 0,5 y cant ar gyfer cartrefi, 1 y cant ar gyfer busnesau bach a chanolig eu maint ac 1,25 y cant ar gyfer cwmnïau mawr.

Yn 2011, bu llifogydd ar 150 miliwn o dir ac effeithiwyd ar 12 miliwn o bobl. Amcangyfrifodd Banc y Byd y difrod yn 1,44 triliwn baht. Ym mis Mawrth 2012, sefydlodd Gwlad Thai y Gronfa Yswiriant Trychineb Genedlaethol, ond nid yw ei rôl yn glir i mi o'r erthygl.

www.dickvanderlugt.nl – Ffynhonnell: Bangkok Post