Cwestiwn darllenydd: Dogfen gyfieithu ar gyfer MVV, pwy nabod cyfieithydd yn Bangkok?

Annwyl Ion

Fe wnes i gais am fisa MVV ar Chwefror 11, 2016.
Yma byddaf yn disgrifio beth oedd yn rhaid i mi ei wneud i wneud cais amdano.
Efallai y gallaf eich helpu gyda hyn.

Yn gyntaf, lawrlwythais y ffurflen gais o IND.nl ac atebais yr holl gwestiynau. Es i i'r ysbyty hefyd ac roedd yn rhaid i'r meddyg ateb cwestiynau hefyd.

Yna y dystysgrif briodas, nid oedd y dystysgrif ysgariad yn angenrheidiol, os ydych yn briod eto. yn ogystal â thystysgrif geni fy ngwraig.
Hefyd tynnu lluniau ohonom gyda'n gilydd, a'r teulu fel y gallant weld nad yw'n briodas ffug. Fe wnes i eu sganio a'u gludo i mewn i ddogfen Word.

Wedi gwneud copïau o'r ddau basbort a hefyd gopïau o'r dudalen fisa flaenorol i mi a fy ngwraig. Wedi gwneud copi o'r diploma integreiddio hefyd.

Fe wnes i gopïau lliw o bopeth, gan gynnwys y lluniau. Rhoddais bopeth ar ffon USB yn gyntaf ac es i siop copi ag ef.

Chwefror 10, cyn 8 am, roeddem yn y Weinyddiaeth Materion Tramor, sydd wedi'i leoli ar ffordd Chaeng Wattana, yn agos at faes awyr Dong Muang. Yno bu'n rhaid i ni gael y dogfennau swyddogol fel tystysgrif priodas a thystysgrif geni wedi'u cyfieithu i'r Saesneg gyda stamp apostille swyddogol arno.

Pan gerddon ni i'r adeilad, daeth pobl sy'n fodlon cyfieithu popeth i chi atom ar unwaith. Mae'n debyg bod y bobl hyn yn gyfreithlon ond nid oedd gennyf iddynt ei gyfieithu beth bynnag. Unwaith y byddwch i mewn bydd cyfieithwyr yn dod atoch eto ac ar ôl llawer o fynnu trosglwyddais y papurau i'w cyfieithu gan y person hwnnw a byddent hwythau'n darparu'r stamp. Nid wyf yn argymell delio â’r bobl y tu allan i’r adeilad, oherwydd ni chaniateir iddynt fynd i mewn i’r adeilad. (Meddyliais) dydw i ddim wedi eu gweld ers hynny.
Roedd yn rhaid i mi dalu 1100 bath y ddogfen
Am 400 baht ychwanegol cefais yr holl bapurau wedi'u cludo i'm gwesty gyda'r nos, fel arall byddwn wedi gorfod hongian o gwmpas yno drwy'r dydd. Mae bwyty yn yr adeilad felly roedd bwyd a diod ar gael yno. Ond doeddwn i ddim yn ei chael yn ddeniadol.
Yn ffodus, roeddem eisoes wedi archebu gwesty yn Bangkok. Felly gallem ddweud ble roedd yn rhaid ei gyflwyno
Cysgasom yn y gwesty Los Vegas, a oedd yn gyfleus i'r MRT a'r Airportrail, ac nid yn ddrud.

Ar Chwefror 11, roeddem yn gallu ymweld â llysgenhadaeth yr Iseldiroedd heb apwyntiad rhwng 14:00 PM a 15:00 PM. Fe gyrhaeddon ni am 13:00 oherwydd ein bod ni eisiau gwneud yn siŵr bod gennym ni'r lluniau pasbort cywir a'n bod ni wedi eu tynnu ar draws y stryd o'r llysgenhadaeth. Gofynnom hefyd am gyngor ar y weithdrefn. A gwiriodd y ffurflenni a gwneud cywiriad arall i bawb a dalodd 800 baht. (Dydw i ddim yn gwybod beth oedd y cywiriadau)
Yn y llysgenhadaeth hefyd roedd yn rhaid i ni dalu ffioedd 3060 bath.
Aeth rhywbeth o'i le gyda'r olion bysedd yn y llysgenhadaeth ac aeth fy ngwraig yn ôl ar ei phen ei hun yr wythnos ganlynol mewn awyren a BTS
Yna derbyniasom bil oddi wrth y llysgenhadaeth o €233;= a, yr un bil gan y IND hefyd €233:= ond trodd hynny allan yn gamgymeriad ni fu raid i ni dalu ond 1 amser.

Roedd sawl sefydliad hyfforddi eisiau gwneud cais am y fisa i mi, ond fe ofynnon nhw 20.000 i 25.000 baht amdano ac yna roedd yn rhaid i ni dalu'r ffioedd o hyd, a'r IND, ein hunain. Ac wrth anfon y dogfennau swyddogol, roeddwn i'n meddwl bod hynny'n ormod o risg.

Treuliais yn llwyr.

Taith bws, Phitsanulok-Bangkok yn dychwelyd 800 baht y person 1600
Cyfieithwch + stampiau + danfoniad 4800 bath 4800
Tacsi 400 taith bath rownd o Moh chit i faterion tramor o leiaf 400
BTS a Airportrail 400 baddon cyfanswm o 400
Tacsi 200 bath o Moh chit BTS i orsaf fysiau Moh chit 200
Gwesty 2 noson 1400
Swyddfa yn y llysgenhadaeth `800
Ffioedd llysgenhadaeth 3600

Felly i gyd 13200 bath

Wedi gwneud costau ychwanegol oherwydd nad oedd yr olion bysedd yn llwyddiannus, felly roedd yn rhaid i fy ngwraig fynd yn ôl.
I gasglu'r fisa roedd yn rhaid iddi fynd yn ôl i Bangkok mewn awyren (1 diwrnod) ond mae hynny'n angenrheidiol hefyd os yw'r sefydliad wedi gwneud hynny.

Mae gwefan y Gyfarwyddiaeth yn nodi bod yn rhaid iddynt wneud penderfyniad o fewn 3 mis. Rwy'n gobeithio na fydd yn rhaid i mi aros mor hir â hynny, ond rwy'n clywed y bydd yn cymryd o leiaf 2 fis cyn i chi gael neges.

Ar Fawrth 23, 2016, derbyniodd fy ngwraig alwad ffôn gan lysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn Bangkok bod y fisa yn barod ac y gallai ei chasglu, ond dewch â'r pasbort fel y gall fod yn sownd ynddo.
Ar Fawrth 24, 2016, roedd llythyr gan yr IND, yn fy nghyfeiriad yn yr Iseldiroedd, y gall fy ngwraig gasglu'r fisa. Ymgynghorwyd â'r wefan IND, oherwydd roedd yn rhaid i ni lenwi ffurflen grant MVV o hyd a mynd â hi gyda ni (mae hwn i'w ddefnyddio yn yr Iseldiroedd), roedd y llythyr yn cynnwys popeth arall yr oedd yn rhaid i ni ei wneud a'i gymryd gyda ni.
Ond dim ond ei phasbort oedd yn rhaid iddi hi a chael fisa MVV yn sownd ynddo.

Dim ond am 3 mis y mae'r fisa yn ddilys, felly teithiwch cyn hynny ac ymwelwch â'r IND yn yr Iseldiroedd am estyniad 5 mlynedd, ond mae'n rhaid eich bod wedi cael yr 3il ddiploma integreiddio o fewn 2 blynedd.

Felly cymerodd gyfanswm o 41 diwrnod.
Ar ddechrau mis Mai 2016 byddwn yn mynd i'r Iseldiroedd

Annwyl Jan,

Mae ELC yn Bangkok yn ysgol lle gall Thais ddysgu Iseldireg.
Maent hefyd yn helpu pawb i drefnu'r papurau a'r dogfennau cywir sy'n ofynnol ar gyfer pob cais.
Gwybodaeth: http://www.easylanguagecenter.com
Ffon; 02641-1627 Mob 0815720905
O'r Iseldiroedd 010-7446106