Un'altra storia di u Grandpa Tan, avà inseme cù u Grandpa Daeng, u so vicinu. Grandpa Daeng hà criatu anatre è ne avia da quattru à cinque centu. Tenia l'anatre nantu à u so campu, chì era vicinu à u campu di Grandpa Tan.
Bevi riccu ? A ghjente dice chì u licore hè male per voi, ma ùn hè micca cusì male ! Una bevanda pò cuntribuisce à a vostra vita. Pò fà vi riccu, sapete !
À propositu di l'alcoolu in u celu è un calvo in l'infernu (da: Storie stimulanti da u Nordu di a Tailanda; nr 7)
Grandpa Kaew beie tuttu u ghjornu. Da alzà à andà à dorme. Beia trè fiaschetti di licore à ghjornu. Tre! Inseme più di mezu litru. È ùn hè mai andatu à u tempiu. In fatti, ùn sapia mancu induve era u tempiu ! Rigali per u tempiu è u thamboen, mai intesu parlà. Appena s'era alzatu a matina beie una buttiglia ; unu dopu à pranzu è unu a sera. È chì ogni ghjornu.
Le pauvre avait une rizière très petite et pouvait à peine assurer sa propre nourriture. U diu Indra hà pigliatu pietà di ellu è piatta una bella donna in a zanna d'un elefante è l'abbandunò in u so campu. Truvò quella zanna è u purtò in a so cabina. Ùn avia micca idea chì ci era una donna chì si nascondeva dentru.
Questa hè a storia di un omu chì hà avutu sessu cù u so bufali. Hà campatu tempuraneamente in un capannone nantu à u campu di risu è appena hà vistu a chance hà pigliatu u bufali d'acqua ! A so moglia, chì li purtò u so manghjà, l'avia vistu fà sta volta è una volta. Ùn era micca stupidu per tuttu, ma chì puderia fà per quessa ?
Un omu rurale per a prima volta in a grande cità (da: Storie stimulanti da u Nordu di a Tailanda; nr 4)
Dici qualchì volta, menu lusinghieru, "Un paisanu per a prima volta in a grande cità". Ebbè, u sgiò Tib era un tali omu ; un veru bumpkin di paese !
Grandpa Yaeng, Uncle Kham è u bloccu di ghjacciu (da: Storie stimulanti da u Nordu di a Tailanda; nr 3)
U sgiò Yaeng è u sgiò Kham, picculi agricultori, avianu compru aratu in u paese di Ling Ha è l'avianu vindutu per qualchì soldi extra. Prima di piglià l'autobus in Chiang Mai, anu decisu di cumprà rottami di ferru da tutte e cumpagnie chì anu scontru.
L'omu chì vulia sessu cù a so cugnata (da: Storie stimulanti da u Nordu di a Tailanda; n ° 2)
Questa hè a storia di u maritu chì vulia dorme cù a surella minore di a so moglia. Questa surella si chjamava Saeng La. Un bellu ghjornu travagliava in u campu luntanu da a so casa. Quandu a so moglia hà purtatu u so pranzu, disse: "Vogliu fà sessu cù Saeng La".
Una nova serie di storie brevi. I racconti titilanti da u Nordu di a Tailanda. White Lotus Books, Tailanda. Traduttu da l'inglese è editatu da Erik Kuijpers. Oghje: Dui cranii in amore
Pruvate tuttu in Tailanda (234)
In a serie di storie chì publichemu qualcosa di speciale, divertente, curioso, commovente, stranu o ordinariu chì i lettori anu sperimentatu in Tailanda oghje: pozione magica tailandese.
Pruvate tuttu in Tailanda (233)
In a serie di storie chì publichemu qualcosa di speciale, divertente, curioso, commovente, stranu o ordinariu chì i lettori in Tailanda anu sperimentatu, oghje: "Culture shock Isaan"
Pruvate tuttu in Tailanda (232)
In a serie di storie chì publichemu qualcosa di speciale, divertente, curioso, commovente, stranu o ordinariu chì i lettori in Tailanda anu sperimentatu oghje: U pugilatu ubriacu è u so portafoglio cù zampe ...
Pruvate tuttu in Tailanda (231)
In a serie di storie chì publichemu qualcosa di speciale, divertente, curioso, commovente, stranu o ordinariu chì i lettori anu sperimentatu in Tailanda oghje: Flappertap
Pruvate tuttu in Tailanda (230)
In a serie di storie chì publichemu qualcosa di speciale, divertente, curioso, commovente, stranu o ordinariu chì i lettori anu sperimentatu in Tailanda oghje: Thai Kassa-Kolder
Pruvate tuttu in Tailanda (229)
In a serie di storie chì publichemu qualcosa di speciale, divertente, curioso, commovente, stranu o ordinariu chì i lettori anu sperimentatu oghje in Tailanda: a contaminazione di u sonu.
Pruvate tuttu in Tailanda (226)
In a serie di storii chì publichemu qualcosa di speciale, divertente, notevule, commovente, stranu o ordinariu chì i lettori in Tailanda anu sperimentatu oghje: Pim chì odia i shopping incredibilmente, ma chì vole cun un chilò di corda?
Pruvate tuttu in Tailanda (225)
In a serie di storie chì publichemu qualcosa di speciale, divertente, curioso, commovente, stranu o ordinariu chì i lettori in Tailanda anu sperimentatu oghje: Neighbour, Mr. Engineer ....