Pangutana sa Visa sa Thailand Num. 170/21: Konsul sa Austrian Pattaya

Minahal nga Mark, kanunay nakong gisulayan nga ibutang ang akong kaugalingon sa kahimtang sa mga tawo sa kini nga mga kaso. Moadto ka sa konsul nga adunay mga papeles nga kinahanglan magpamatuod nga adunay ka igo nga kita aron magarantiya ang labing gamay nga 65.000 baht matag bulan. Ang pangutana mao, taliwala sa ubang mga butang, unsa ka lig-on ang imong ebidensya sa imong tulo ka kita. Importante usab kung parehas ba kana nga kita sa mga panahon nga moadto ug. Dili ba sila nagkagamay o naa sila sa pag-usab-usab. Unsa ang imong nasabtan sa kita sa negosyo. Ang usa mahimong moadto sa bisan unsang paagi niini, apan kini ba igo nga makapakombinsir. Makontrol ba kini? Tungod sa reaksyon sa konsul, dili siya makauyon niini. Kini nga konsul aduna pa'y igo nga kita gikan niini nga trabaho ug dili gusto nga mawala kini ug magkaproblema sa mga pulis sa imigrasyon, nga nagtugot kaniya niini nga sitwasyon. Busa ang pipila ka pagduhaduha sa iyang bahin masabtan. With all due respect wala mi makadungog sa iyang side ani nga storya ug basin lahi ni sa imong gi commit sa papel. Nag-anhi ako sa kini nga konsul sa daghang mga tuig ug wala’y bisan unsang mga problema. Ang akong pension sa ABP kay nailhan na karon. I can attest nga formal kaayo siya para nako. Kas-a ako buotan apan dinalian nga mihangyo nga maghulat sa gawas, tungod kay ako miabut sa iyang opisina sa wala pa ang iyang paniudto. Ang pagkaon dili makahulat mao nga milingkod sa daplin sa tunga sa oras. Ang panahon mao ang panahon. Nakita ug nadungog usab nako siya nga nagsulti sa mga pulong sa usa sa iyang mga kababayan, nga mibati nga wala siya gitagad sa husto. Apan dili usab ako pamilyar niini nga sitwasyon, mao nga dili usab ako makahukom niana. Sa imong kaso mas maayo nga moadto sa Dutch embassy tungod kay mas sayon ​​​​ang paghisgot bahin sa mga komplikadong butang. Sa bisan unsang kaso, nindot basahon nga natagbaw ka niini. Sa higayon nga ang usa ka tawo dili na kaayo tigulang aron makakat-on ug kini nga kasinatian, bisan unsa pa ka daotan, mahimo’g nagdala kanimo mga panabut. .

Kini usa ka talagsaon nga kaso, Mark: pagbuhis sa kita sa abang nga nakuha gikan sa Netherlands sa Thailand alang sa Buhis sa Personal nga Kita. .

Nahibal-an ko: ang kahibalo sa tratado dili kaylap nga magamit sa mga opisyal sa Thai (buhis). Kanunay usab kini nga magamit sa ilang kaugalingon (nasyonal) nga balaod sa buhis.

Subay sa Artikulo 6 sa Double Taxation Treaty nga gitapos tali sa Netherlands ug Thailand, ang imong kita sa pag-abang nga nakuha gikan sa Netherlands dili buhisan sa Thailand, apan sa Netherlands lamang. Basaha lang kung unsa ang gilatid sa Treaty bahin niini (kung adunay kalabotan):

“Artikulo 6. Kita gikan sa real estate

• 1 Ang kita gikan sa dili mabalhin nga kabtangan mahimong buhisan sa Estado diin ang maong kabtangan nahimutang.
• 2 Ang termino nga “dili matarug nga kabtangan” adunay kahulogan nga gihatag niini sa mga balaod sa Estado diin nahimutang ang gikuwestiyon nga kabtangan.
• 3 Ang probisyon sa unang paragraph magamit sa kita nga nakuha gikan sa direktang pagpahimulos, gikan sa pag-abang o pag-abang o gikan sa bisan unsang matang sa pagpahimulos sa dili matarug nga kabtangan.”

Mahimong kini ang imong kanhing balay nga giokupar sa tag-iya. Nakautang ka ug buhis niini sa Netherlands pinasikad sa notional nga pagbalik sa kahon 3. Bisan pa sa Tratado, busa nagbayad ka ug dobleng buhis, sa Netherlands ug sa Thailand.

Ug kung ipahayag nimo ang imong pagkadiskontento bahin niana, adunay tanan nga hinungdan nga isalikway ka sa bilding. O dili?

Sa tinuud, ang Thailand adunay legal nga proseso bahin sa mga butang sa buhis, nga ikatandi sa Netherlands (katungod sa reklamo ug pagsupak ug pag-apelar). Ang makalagot nga butang, bisan pa, mao nga ang pagkamatarong ug ang pagkamatarong sagad naglambigit sa taas nga gasto.

Lammert de Haan, espesyalista sa buhis (espesyalista sa internasyonal nga balaod sa buhis ug social insurance).

Salamat kang Cor ug Ronny
Nawala ako sobra sa 30 ka tuig sa wala pa ang EU