Pangutana: Alex
Subject: Bisaya
Minyo ko ni Thip. Karon, 20 ka tuig na ming minyo sa Belgium ug ang akong asawa nagpuyo sa Belgium sulod sa 13 ka tuig, dayon mibalhin mi sa Thailand. Ang tanan maayo pa sa Belgium ug kami adunay usa ka pakisayran nga adres.
Karon gusto namong mobisita sa pamilya karong tuiga sulod sa mga 30 ka adlaw, apan ang ID card sa akong asawa na-expire na. Kinahanglang i-scan pag-usab sa bangko ang iyang kard. Ang pangutana karon, kinahanglan ba ang akong asawa og visa aron mag-uban sa pagbiyahe sa Belgium?
Reaksyon RonnyLatYa
Kung pinaagi sa ID card imong gipasabot nga kini usa ka Belgian ID card, nan siya usab adunay Belgian nasyonalidad ug wala magkinahanglan og visa. Adunay balido nga Belgian nga pasaporte o Belgian ID card, kung dili, nahadlok ako nga dili siya makabiya. Mahimo siyang mag-aplay alang niini sa embahada base sa iyang nasyonalidad sa Belgian kung narehistro ka didto. Kung dili kana ang kahimtang, mahimo nimo gihapon kana.
Ang usa ka reperensiya nga adres magamit lamang isip usa ka opisyal nga adres sa pipila ka mga tawo ug sa pipila ka mga sitwasyon. Busa pagbantay niana. Ang usa ka reperensiya nga adres dili parehas sa usa ka adres diin imong ipadala ang imong sulat. Kini usa ka adres sa sulat ug bisan kinsa makahimo niini, apan kini walay bili isip opisyal nga adres.
www.vlaanderen.be/referenceadres
Kung aduna lang siya'y Belgian residence permit, nan wala siya'y Belgian nationality. Ang pangutana mao kung balido pa ba ang maong residence permit. Kung dili, kinahanglan siya mag-aplay alang sa usa ka visa.
Sa tinuud wala kini kalabotan sa mga Thai nga visa, mao nga kadtong makahatag kaniya dugang nga kasayuran ...
Regards,
RonnyLatYa
Minahal,
Para mahatagan ka ug saktong impormasyon, kulang ang pipila ka importanteng impormasyon:
1: Ang imong asawa ba adunay Belgian nationality?
2: ikaw ug ang imong asawa nagpuyo pa ba sa Belgium? (sa kini nga kaso siya nagpuyo sa Belgium ug dili ko mahibal-an kung ngano nga ang imong asawa kinahanglan usa ka visa kung opisyal na siya nga nagpuyo didto)
3: ang reperensiya nga adres nga imong gihulagway kay imposible sa teknikal, kini panagsa ra nga gitugotan sa mga panahon diin kinahanglan nimo nga klaro nga idokumento kini, pag-amping kung wala ka sa Belgium sobra sa 6 ka bulan matag tuig, mahimo ka o mahimong opisyal nga giwagtang, kasagaran bisan unsa Ang munisipyo kung asa ka nagpuyo obligado nga opisyal nga i-deregister ka kung wala ka sulod sa 6 ka bulan.
4: kung ang imong asawa opisyal nga nagpuyo sa Thailand ug kini gipahayag usab sa iyang Belgian ID card, ang bangko dili makabasa sa iyang pasaporte ug ang tanan nga paningkamot wala’y kapuslanan (naa koy nahitabo sa 2 nga mga bangko sa akong kaugalingon).
Good luck daan ug lingaw sa pagbiyahe
Philippe
Minahal nga Alex,
Kung Belgian ang imong asawa, i.e. adunay Belgian passport (expired o wala), Belgian siya ug pwede na siya mobiyahe balik sa Belgium nga walay visa (pero kung gikinahanglan (expired passport) mangolekta ug bag-ong passport sa Belgian embassy.
Kon duna siyay expired nga Belgian ID card, lagmit aduna usab siya'y Belgian passport>
Kung ang imong asawa dili Belgian, kinahanglan niya ang visa. Sa imong sitwasyon ang Embassy dili magsaba niini.
Mga pagtimbaya gikan sa tugnaw nga Belgium - dag-um kaayo dinhi sa dagat ug 5 degrees init apan uga.
Minahal nga Philippe, palihug timan-i nga kung mag-aplay ka alang sa usa ka bag-ong ID card alang sa imong asawa sa Embassy of Belgium, mokabat ug kapin sa 2 ka bulan una niya madawat ang bag-ong ID card. Nasinati nako kini sa personal.
Sulti. Nagpuyo sa Belgium. Ang akong Asian nga asawa adunay Belgian ID. Apan walay Belgian nga pasaporte. Busa ang usa klaro nga nag-uban sa lain.
Ang ubang mga tawo, daghan sa media, naghisgot bahin sa 'pagbaton sa usa ka (Belgian) nga pasaporte', diin ang pagbaton sa nasyonalidad gipasabut. Kung Belgian ka mahimo kang adunay pasaporte o ID card, o pareho o dili.
Isip usa ka Belgian, ikaw adunay katungod sa pagsulod sa Belgium, apan kinahanglan nimo nga mailhan ang imong kaugalingon sa utlanan nga adunay ID o pasaporte.
Kung adunay moingon/mosulat nga siya adunay usa ka Belgian nga pasaporte, siya adunay Belgian nasyonalidad. Kung dili, dili nimo makuha ang pasaporte.
Ang pagpanag-iya sa usa ka expired nga pasaporte dili basehan sa pagdumili sa usa ka Belgian citizen nga pagsulod sa Belgium. Hangtod nga mapamatud-an nimo ang pagkatawo/nasyonalidad sa laing paagi
"Ingon usa ka Belgian kinahanglan ka adunay usa ka balido nga pasaporte o kard sa pagkakakilanlan kung gusto nimo mobiya / mosulod sa Belgium. Sumala sa balaod sa Belgian, mahimo ka usab nga mosulod sa Belgium nga adunay usa ka expired nga pasaporte, basta makumpirma nimo ang imong pagkatawo ug nasyonalidad sa lain, balido nga paagi.
https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/expired-lost-passports/belgium/index_nl.htm
Husto kana Ronny, kana magamit usab sa mga Dutch nga moadto sa NL, Thai nga moadto sa TH ug uban pa. Apan sa usa ka expired nga ID mahimo ka pa nga adunay (dili makatarunganon) nga mga problema sa mga kawani sa pag-check-in. Mao nga mas maayo nga adunay usa ka balido nga ID kung mahimo.
Sa akong hunahuna dili ka mobiya bisan diin nga wala’y balido nga ID / pasaporte.
Nagsulti lang kini bahin sa pagsulod.
Kung ang imong asawa adunay Belgian ID, nan siya usab adunay Belgian nasyonalidad ug kana igo na sa Belgium. Mao ra kana ang gikinahanglan sa Belgium. Sama nimo.
Bisan pa, ayaw paglibog ang Belgian ID card sa mga ID card nga nagpakamatarong sa pagpabilin.
Kini ang mga kard nga gi-isyu sa Belgium, apan dili kana maghimo kanimo nga Belgian.
https://sif-gid.ibz.be/NL/lijst_belgie.aspx
Apan kung siya adunay Belgian nationality, mahimo usab siyang mag-aplay alang sa usa ka Belgian passport sa munisipyo kung kinahanglan niya ang usa sa pagbiyahe. Kasagaran mas sayon sa pagbiyahe sa pipila ka mga nasud kaysa sa iyang pasaporte sa Thai.
Kung siya adunay Belgian nasyonalidad, wala siyay problema sa pagsulod sa Belgium, apan mahimo siyang adunay problema sa pagsakay sa eroplano, nga adunay expired nga IK.
Kung naa siyay foreigner's identity card (A to F+) (Nagduda ko nga F or F+ card, kay dugay na ni) nga expired na, DILI siya pasudlon, kung musakay siya sa eroplano sa tanan. Kinahanglan una siyang makakuha og bag-ong kard o visa aron makasulod.