Pamaagi sa MVV: Makatabang ba ko sa akong uyab sa BKK atol sa integrasyon nga kurso, eksaminasyon ug pamaagi?
Minahal nga mga editor,
Naa koy mosunod nga pangutana para kang Rob V.: Makatabang ba ko sa akong uyab sa BKK atol sa integration course, sa exam ug sa MVV procedure?
Ang akong uyab moabot sa Netherlands sulod sa 60 ka adlaw sa sinugdanan sa Mayo. Nahibal-an ko nga dili gitugotan alang kaniya ang pagsugod sa usa ka pamaagi sa MVV gikan sa Netherlands. Maayo unta kon mohimo siyag unang kursong integrasyon panahon sa bakasyon sa Mayo/Hunyo, mokuha ug eksamin ug mag-aplay sa MVV. Pero bawal ang mga butang nga sama niini. Sakit kaayo, apan wala’y kalainan.
Mao nga sa pagsugod sa Hulyo, nanglupad ming duha balik sa Thailand. Nagsugod dayon ang akong uyab sa iyang unang kurso sa integrasyon sa Bangkok, ug human makapasar niini, maka-apply siya og MVV sa VFS Global.
Karon nakadungog ko gikan sa lainlaing mga bahin nga dili ako gitugotan nga magpuyo sa Thailand sa panahon sa aplikasyon sa MVV. Kinahanglan kong maghulat alang sa pamaagi gikan sa Netherlands. Human sa tanan, mahimo nga ang IND mangutana kanako mahitungod sa adres ug kita, ug nga ako motubag didto gikan sa Netherlands. Husto ba kini? Angayan ba nga kung ang akong uyab mag-aplay alang sa MVV gikan sa Thailand, ako mismo magpabilin sa Netherlands? O mahimo ba nako siyang tabangan sa BKK sa panahon sa integrasyon nga kurso, sa pasulit ug sa pamaagi sa MVV?
Salamat daan sa imong tubag.
Hendrik
Mahal nga Hendrik,
Kini mao ang labaw o dili kaayo tinuod nga ang usa ka langyaw dili gitugotan sa pagsugod sa usa ka TEV (MVV + VVR) 'pagsulod ug pinuy-anan' nga pamaagi gikan sa Netherlands. Opisyal, ang pamaagi mahimong dili sugdan gikan sa Netherlands kung kini aron malikayan ang kinahanglanon sa MVV. Sa teorya, ang usa ka langyaw dali nga makasugod sa pamaagi sa TEV gikan sa Netherlands ug makompleto ang holiday, basta mobalik siya sa nasud nga gigikanan sa oras aron maghulat sa dagan sa pamaagi ug, kung positibo ang desisyon, pag-aplay alang sa MVV sa embahada. Bisan pa, adunay usa ka maayo nga higayon nga gusto sa IND nga makita nga ang langyaw mibiya gyud sa Netherlands, ug pipila ka mga empleyado sa IND (sama sa gipakita sa kasinatian sa foreignpartner.nl) bisan nagtuo - sayup - nga ang langyaw hingpit nga wala gitugotan nga paggahin ug usa ka adlaw sa Netherlands. pagpabilin samtang nag-aplay o nagkompleto sa pamaagi sa TEV. Busa ang tambag mao ang pagsugod sa pamaagi sa TEV kung ang langyaw gipakita sa gawas sa Netherlands.
Kung ang imong uyab naa sa Netherlands alang sa usa ka mubo nga pagpabilin, siyempre mahimo niyang sundon ang usa ka kurso alang sa eksaminasyon sa embahada (ang eksaminasyon sa civic integration sa gawas sa nasud, opisyal nga nailhan nga Wet Inburgering Buitenland o WIB). Adunay lainlaing mga tighatag sa mga kurso sa Netherlands ug daghan ang nag-una kanimo. Kung komportable ka nga magbuhat usa ka kurso dinhi, maayo kana.
Wala ko mahibal-an kung giunsa nimo nakahinapos nga dili kini mahimo, ikaw o ang mga tawo sa imong palibut mahimo’g hingpit nga nasayop sa paghubad sa "dili ka gitugotan nga maghulat alang sa pamaagi sa TEV sa Netherlands gikan sa punto sa pagtan-aw sa paglikay sa Obligasyon sa MVV" nga kinahanglanon. Ang kamatuoran nga ang IND sayop nga naghubad sa balaod nga mas simplistic sa FAQ niini - walay TEV nga pamaagi sa pagpabilin sa Netherlands - klaro nga dili usab makatabang sa mga lungsuranon.
Sa diha nga ang imong uyab nakapasar sa eksaminasyon sa WIB, ang pamaagi sa TEV mahimong masugdan. Mahimo nimo kini gikan sa Netherlands ingon man ang imong kauban pinaagi sa embahada. Ang MVV kay usa ka Schengen visa type D -entry visa- ug pwede lang magamit kung ang IND nakahimo ug positibong desisyon sa TEV application. Ang naandan nga ruta mao nga ang Dutch partner, nga ang sponsor, nagsugod sa TEV nga pamaagi gikan sa Netherlands. Mahimo kining ipadala pinaagi sa koreyo o ihatag sa opisina sa IND (pinaagi sa appointment). Ang imong uyab isip usa ka langyaw mahimo usab nga magsugod sa pamaagi gikan sa Thailand. Kinahanglan niya nga dad-on ang iyang bahin sa mga dokumento uban niya, ang serbisyo sa visa unya ipadala kini sa IND, nga mohangyo sa sponsor sa Netherlands nga ihatag ang bahin sa sponsor sa mga dokumento. Sa praktis, kini mas hago ug makagugol sa panahon tungod kay adunay daghang mga lakang nga pagahimoon. Ang pinakasayon nga butang mao lamang ang pagkolekta sa mga porma ug mga dokumento (dili gayud ipadala ang mga orihinal!!) ug i-address kini ngadto sa IND. Mahimo kini pinaagi sa post, mao nga kung wala ka sa Netherlands mismo, ang usa nga imong gisaligan mahimo usab nga mag-post sa usa ka baga nga sobre.
Kana nagdala kanamo sa ikaduhang bahin sa imong pangutana: kung naa ka sa Thailand, ang aplikasyon sa TEV mahimo usab nga magsugod sama sa naandan. Bisan pa, ang IND mahimong moduol kanimo pinaagi sa sulat. Pananglitan, ang pagbalhin sa bayronon kung ang aplikasyon gisugdan pinaagi sa koreyo o wala nimo mabayri ang bayad sa pagsumite sa aplikasyon sa opisina sa IND. Posible usab nga ang IND mangayo ug dugang mga dokumento, pananglitan tungod kay nakalimtan lang nimo ang usa ka butang o tungod kay gikonsiderar sa IND nga kinahanglan ang dugang nga imbestigasyon. Sa tanan niini nga mga kaso sayon kaayo nga adunay makadumala sa sulat gikan sa IND ngadto sa imong Dutch nga adres ug ipasa kini kanimo. Depende sa kung unsa ang gihangyo sa IND kanimo, mahimo’g lisud ang paghan-ay niini gikan sa Thailand. Siyempre, depende usab kana sa sitwasyon: unsa ang gipangayo sa IND? Ang usa nga imong gisaligan adunay access sa dugang nga mga dokumento o kinahanglan ba nimo nga sulayan ang paghan-ay sa tanan gikan sa Thailand. Ang tigpasiugda kanunay nga naghulat sa pamaagi sa TEV gikan sa Netherlands aron ang mga lakang mahimo nga dali ug dali kung gikinahanglan sa IND, apan dili kini mandatory. Ang IND adunay access, lakip sa ubang mga butang, ang database sa UWV (suwinet, nga naglangkob sa imong income data, nga imong nadawat pinaagi sa wage declaration sa imong amo) ug sa munisipyo (basic registration of persons o BRP, kanhi kini mao ang GBA, bahin sa imong pinuy-anan ug kahimtang sa kaminyoon). Sa kadaghanan nga mga kaso, ang IND wala nay mga pangutana kung gihatag nimo ang tanan ug kini nga impormasyon dili supak sa kung unsa ang gisusi mismo sa IND sa lainlaing mga database.
Kung permanente ka nga nagpuyo sa Thailand, lisud kini, tungod kay ang langyaw nga nasyonalidad mahimo ra nga mobalhin sa usa ka sponsor kung siya nagpuyo o magpuyo sa Netherlands (ug nga ang sponsor nagtagbo usab sa tanan nga ubang mga kinahanglanon, sama sa igo ug malungtaron. kita). Kung nagpuyo ka sa Thailand, hangyoon ka gihapon sa IND nga ipakita nga magpuyo ka sa Netherlands ug nga adunay ka usab trabaho nga nagtagbo sa mga kinahanglanon. Mahimong lisud kana, ug ang adres sa balay ug trabaho sa Netherlands makapugong sa daghang mga pangutana ug kasamok sa IND. Apan kung nakab-ot nimo ang tanan nga mga kinahanglanon ug mahimo usab nga ipakita kini nga adunay lig-on nga ebidensya, ug andam nga motubag sa bisan unsang dugang nga mga pangutana gikan sa IND dinhi alang sa uso, mahimo usab nimo buhaton ang pamaagi samtang nagpuyo ka pa sa Thailand sa makadiyot. Ang pangutana mao ngano nga gusto nimo nga himoon kini nga lisud alang sa imong kaugalingon kung ang pagparehistro sa BRP sa Netherlands makapugong sa tanan nga posibleng kahasol ug posible nga pagsalikway (kung ang IND dili makombinsir nga ikaw magpuyo ug magtrabaho sa Netherlands).
Sa diha nga ang IND makahimo og positibo nga desisyon mahitungod sa TEV nga pamaagi, ang imong uyab mahimong mag-aplay alang sa MVV. Gihimo gihapon kini direkta pinaagi sa embahada, nga maabot pinaagi sa e-mail o telepono. Busa ang VFS Global dili kinahanglan isip usa ka sumpay sa pamaagi. Sa pormal nga paagi, sumala sa Visa Code, bisan ang usa ka short-stay nga visa mahimo gihapon nga buhaton sa gawas sa VFS Global (tan-awa ang Artikulo 17, parapo 5 sa Visa Code ug ang dugang nga pagpasabut niini sa Manuals for Embassy staff sa European Commission, nga makita sa website sa EU Home Affairs). Bisan pa, ang embahada daw adunay lahi nga pagtan-aw niini sukad sa pagsugod ning tuiga - pagkahuman sa pagbag-o sa mga kawani ug sa website.
Akong tambag:
Pagsugod sa maayong pagpangandam. Basaha pag-ayo ang website sa IND, brosyur ug mga porma. Susiha usab ang website sa embahada alang sa pinakabag-o nga mga instruksyon sa pag-aplay alang sa MVV. Ang "Immigration Thai partner" nga file sa menu sa wala niini nga blog usa usab ka mapuslanon nga himan alang niadtong nalumos sa impormasyon ug mga papel. Maayo nga basahon sa akong ubos nga opinyon. 😉 Sa maayong pangandam, mapa out nimo kung kaya ba nimo ang tanang requirements. Dugang pa, ang kinahanglanon sa kinitaan mao ang labing hinungdanon alang kanimo ug alang kaniya ang kinahanglanon sa eksaminasyon ug paghan-ay sa mga sertipiko: sertipiko sa dili minyo, apan kung busy pa siya usab ang sertipiko sa pagkahimugso, bisan kung dili kinahanglan alang sa TEV). Natural lang, ang paghubad ug pag-legalize nagkinahanglan usab ug panahon.
Unya kinahanglan nimo nga magdesisyon kung unsa ang usa ka pragmatic nga ruta alang kanimo. Ang imong uyab makasunod og kurso dinhi o sa Netherlands, mahimo usab nimo siyang tabangan nga makakat-on sa pinulongan. Gihan-ay nimo ang tanan nga papel, ang imong uyab nagkuha sa eksamin. Kung nahuman na ang tanan, mahimo nimong sugdan ang pamaagi. Tan-awa sa imong kaugalingon kung unsa ang labing kaayo nga paagi alang kanimo, kasagaran ang sponsor nagsugod sa pamaagi gikan sa Netherlands ug naghulat ka sa pamaagi sa Netherlands ug ang imong uyab naghulat sa pamaagi sa Thailand. Kung ang usa ka lahi nga pamaagi labi ka maayo alang kanimo, nan kinahanglan nimo nga buhaton kana. Kung maayo ang tanan, ang IND mouyon sa aplikasyon nga wala’y daghang kasamok ug wala’y pagsupak sa pag-isyu sa MVV. Ang imong uyab nag-aplay alang sa MVV pinaagi sa embahada ug unya moadto sa Netherlands. Depende sa imong pamaagi, magkuyog mo sa Netherlands o maghulat ka niya dinhi, ug dayon irehistro nimo siya sa imong address sa Dutch ug ihikay ang tanang ubang butang sama sa health insurance ug TB testing. Unya ang integration magsugod dinhi sa Netherlands, hinaut nga mobati siya sa balay ug makapasar sa Civic Integration Exam for Immigrants (Inburgering Act, WI) sulod sa 3 ka tuig.
Mahimong makasugat ka og pipila ka mga bump, apan kung magdungan ka, ang tanan mahimong takus niini. Enjoy kada adlaw nga magkauban. Nanghinaut ko nga ikaw adunay daghang kalampusan ug kalipay.
Uban sa mabination nga pagtagad,
Rob V.