Minahal nga mga editor,
Sa panahon nga gihatagan ko nimo ug daghang hinungdanon nga tambag:
Ikasubo, ang pamilya mihukom nga dili mobalhin sa Netherlands. Ang akong bayaw nga babaye karon gusto nga moadto sa Netherlands nga mag-inusara (sa usa ka tuig) aron magtrabaho sa among kompanya. Kami adunay usa ka full-time nga trabaho ug balay alang kaniya, mao nga dili siya magsalig sa mga benepisyo.
Ang pangutana kung makaadto ba siya sa Netherlands ug makatrabaho ug makapuyo dinhi base sa iyang permiso sa pagpuyo sa 'Motivi Familiari' - bisan pinaagi sa Italy o direkta gikan sa Thailand. O kung kinahanglan ba niya ang usa ka Dutch nga puy-anan/permiso sa trabaho ug kung giunsa siya mahimong kwalipikado alang niini ug kung unsang mga dokumento ang kinahanglan namon makuha alang kaniya, gikan sa pribado o negosyo nga katuyoan.
Salamat daan sa imong tubag.
Nagapangamuyo,
Michel
Minahal nga Michael,
Kung ang iyang miyembro sa pamilya sa EU/EEA (kauban) dili mouban, dili kini molihok. Kauban sa usa ka miyembro sa pamilya sa EU/EEA kini usa ka piraso sa cake tungod sa EU Directive 2004/38, mahimo silang mag-uban sa paglalin sulod sa usa ka tuig. Kung gusto niya nga (temporaryo) makapuyo, magtrabaho, ug uban pa nga independente, mahimo niya nga hunahunaon ang naturalize ingon usa ka Italyano? Gikan sa panan-aw sa balaod sa Thai, mahimo siyang adunay doble nga nasyonalidad, kung mahimo usab kini sa ilawom sa balaod sa Italya, nan hunahunaon nako kini kung ako siya.
Dili nako hingpit nga isalikway kung adunay uban nga dili kaayo mga ruta, apan sila (o ikaw) kinahanglan nga mokontak sa usa ka abogado sa imigrasyon nga espesyalista sa mga katungod sa EU.
Uban sa mabination nga pagtagad,
Rob V.
Ang Serbisyo sa Imigrasyon nag-aplay sa palisiya nga kung adunay trabaho, kinahanglan una nga mangita usa ka empleyado sa konteksto sa Europe. Kung siya usa ka Italyano, mahimo siyang magtrabaho bisan diin siya gusto ubos sa mga panudlo sa EU.
Rob, sa akong nahibal-an, 1 ra ang nasyonalidad ang gitugotan sa Thailand. Mahimo ba nimo palihog isulti kanako kung asa kana nabutang sa balaod?
Minahal nga Aad, kanunay adunay kalibog bahin niini. Ang dual nasyonalidad dili klaro nga giila apan dili usab klaro nga gidili sa Thailand.
Ang Thailand wala mag-ila o nagdili sa daghang pagkalungsoranon. Mahimo nimong ihatag ang imong nasyonalidad sa Thai, dili kinahanglan. Sa praktis dili kini usa ka problema gawas kung makit-an nimo ang sayup nga opisyal sa Thai nga nagproblema niini tungod kay siya adunay opinyon (! ang opinyon dili kini usa ka kamatuoran!) nga dili tugutan ang daghang nasyonalidad.
-
Nationality Act, (No.4), BE 2551 (=atong tuig 2008)
Kapitulo 2. Pagkawala sa Nasyonalidad sa Thai. (…)
Seksyon 13.
“Usa ka lalaki o babaye nga Thai nasyonalidad nga naminyo sa usa ka langyaw ug mahimong makuha ang nasyonalidad sa asawa o sa bana sumala sa balaod sa nasyonalidad sa iyang asawa o sa iyang bana mahimong, Kung gusto niya nga isalikway ang nasyonalidad sa Thai, paghimog deklarasyon sa iyang tuyo atubangan sa takos nga opisyal sumala sa porma ug sa paagi nga gilatid sa Ministerial Regulations.”
-
Source: http://www.refworld.org/pdfid/506c08862.pdf
Kini nga diskusyon bahin sa lehislasyon sa nasyonalidad kanunay nga moabut sa blog. Tan-awa, ug uban pa:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/thaise-nationaliteit-verliezen/
Ang permiso magamit sa halos tanan sa Europe, EU member states, mao nga gawasnon ka sa pag-adto bisan asa nimo gusto.
Apan, trabaho?
I don't know if apply pa ba ang mga requirements sa pagpanarbaho. Human sa tanan, ang usa kinahanglan nga adunay NT2 (Dutch) aron makatrabaho. Bisan pa, mas dugay pa kaysa karon, ang Irish, English, Polish ug uban pa nga nanganhi sa Netherlands aron magtrabaho ug siguradong dili tanan nagsulti nga Dutch.
Ang tanan nagdepende sa klase sa residence permit (karon pamilya) ug siyempre ang IND.
Imong bayaw, asa man imong igsoon nga iyang giminyoan? Si , nagpabilin sa Italy?
Liko sa wala, tuo ug kanunay ka maabot sa IND.
https://ind.nl/Paginas/Wijzigen-verblijfsdoel-verblijfsvergunning.aspx
Uban sa usa ka European residence permit gikan sa usa ka Schengen nga estado nga miyembro mahimo ka nga magbakasyon sa ubang mga estado nga miyembro sa labing taas nga 90 ka adlaw ingon nga kini usa ka visa. Apan ang pagtrabaho sa silingang nasud dili mahimo nga adunay permiso sa pagpuyo.
Ang mga langyaw nga nagpuyo sa Netherlands kauban ang ilang kauban gitugotan nga magtrabaho sa Netherlands nga wala’y mga kinahanglanon sa pinulongan. Ang langyaw makadawat sa samang katungod sa pagpanarbaho (busa, pananglitan, walay VVR nga permiso sa pagtrabaho ang gikinahanglan). Sa kaso sa usa ka regular nga Dutch-langyaw nga magtiayon, ang langyaw adunay obligasyon sa paghiusa, apan gitugotan sa pagtrabaho gikan sa adlaw 1 pagkahuman sa VVR nga gihatag. Kung ang VVR gi-isyu ubos sa European nga mga lagda (Directive 2004/38), wala'y bisan usa ka obligasyon sa paghiusa.
Sa laktud: kung molalin ka sa Netherlands kauban ang usa ka Europeaab, mahimo ka usab magtrabaho dinhi nga wala’y mga babag.
Apan gusto ka bang molalin sa Netherlands isip usa ka Thai nga wala ang imong European partner nga mobalhin uban kanimo? Kana lang dili mahimo. Ug unya makalimot ka usab sa trabaho (nga resulta niana).