Schengen visa: Ang NL Embassy sa Bangkok naghatag ug sayop nga impormasyon bahin sa aplikasyon sa visa
Minahal nga mga editor,
Sukwahi sa pagtaho sa artikulo sa Thailandblog sa Hulyo 15, nga nag-ingon nga posible nga mag-aplay alang sa usa ka Schengen visa direkta sa Dutch embassy, sa praktis kini makita nga dili husto pagkahuman sa pagkontak sa telepono, sumala sa empleyado sa embahada. Gi-refer ko sa: Netherlands Visa Application Center Bangkok sa Sukhumvit Soi 13 sa Bangkok.
Sayop ba ang impormasyon sa nahisgutang artikulo (Hulyo 15)... o wala ba ko makadawat sa hustong impormasyon gikan sa empleyado sa embahada?
Ang imong reaksyon palihug,
Leo
Minahal nga Leo,
Gihisgotan nimo ang mosunod nga piraso: www.thailandblog.nl/visum-short-stay/application-schengenvisum-rechtstreeks-ambassade-bangkok/
Ang sulud sa kana nga piraso sa Thailandblog una sa tanan yano nga mga regulasyon sumala sa Schengen Visa Code (Regulation EC 810/2009) ug busa lisud nga mga regulasyon sa Europa. Apan kana nga piraso usab nagpasiugda nga si Mr Berkhout sa Dutch embassy mikumpirma niini human sa konsultasyon sa departamento sa The Hague. Kini human nga akong gipunting nga sa pipila ka panahon, sukwahi sa mga lagda, wala'y gihisgutan ang 'direkta nga pag-access' (pinaagi sa pagtudlo) sa embahada. Busa ang empleyado nga imong naabot sa telepono naghatag ug sayop nga impormasyon. Makahunahuna lang ako bahin sa mga hinungdan niini, apan gusto kung imong gipataas kini sa mga kawani sa Dutch. Pananglitan, pinaagi sa pagpadala sa usa ka email sa [protektado sa email] . Unya ang embahada makapahinumdom sa mga kawani niini sa mga lagda!
Ang website sa embahada usab nag-ingon sa mosunod sa iyang web page mahitungod sa Schengen visa, sa pinakaubos:
“Sumala sa Artikulo 17.5 sa Kodigo sa Visa sa Komunidad, ang aplikante mahimong direktang magsumite sa iyang aplikasyon sa visa ngadto sa Embahada. Sa kini nga kaso, ang usa ka appointment kinahanglan nga gihangyo pinaagi sa e-mail [protektado sa email]. Nahiuyon sa Artikulo 9.2, ang oras sa paghulat alang sa appointment kasagaran labing taas nga duha ka semana, sugod sa petsa kung diin gihangyo ang appointment. Uban sa oras sa pagproseso sa visa nga 15 ka adlaw sa kalendaryo, gitambagan nga maghimo usa ka appointment labing menos 4 ka semana sa wala pa ang giplano nga petsa sa pagbiya.
Kung kana nga teksto dili igo nga klaro, ang Artikulo 17, parapo 5 sa Visa Code (Regulation EC 810/2009) nagsulti alang sa iyang kaugalingon:
Mga Artikulo 17
Mga bayranan sa serbisyo
1. Ang dugang nga mga bayronon sa serbisyo mahimong ipahamtang sa usa ka eksternal nga tighatag sa serbisyo sama sa gitumong sa Artikulo 43. Ang mga gasto sa serbisyo kinahanglan nga katumbas sa mga gasto nga nahimo sa gawas nga tighatag sa serbisyo alang sa paghimo sa usa o daghan pa nga mga buluhaton nga gitumong sa Artikulo 43(6).
2. Kadtong mga bayranan sa serbisyo kinahanglang itakda sa legal nga instrumento nga gitumong sa Artikulo 43(2).
3. Sa konteksto sa lokal nga kooperasyon sa Schengen, ang Member States mosiguro nga ang mga bayronon sa serbisyo nga gisingil ngadto sa usa ka aplikante tukma nga nagpakita sa mga serbisyo nga gihatag sa eksternal nga tighatag sa serbisyo ug gipahaum sa lokal nga mga kahimtang. Tumong usab nila nga maharmonya ang gasto sa serbisyo.
4. Ang bayronon sa serbisyo dili molapas sa katunga sa bayronon sa visa nga gihisgotan sa Artikulo 16(1), walay sapayan sa posibleng mga waiver o mga eksepsiyon gikan sa bayronon sa visa nga gihisgotan sa Artikulo 16(4), (5) ug (6).
5. Ang mga Member States nga hingtungdan magpabilin sa posibilidad alang sa tanan nga mga aplikante sa pag-apply direkta sa ilang mga konsulado.
Kini dugang nga gipasiugda ang EU Home Affairs sa "Handbook alang sa organisasyon sa mga seksyon sa visa ug lokal nga kooperasyon sa Schengen" nga:
“4.3. Ang bayad sa serbisyo
Legal nga basehan: Visa Code, Artikulo 17
Isip usa ka sukaranan nga prinsipyo, ang bayad sa serbisyo mahimong ibayad sa usa ka aplikante gamit ang mga pasilidad sa
usa ka eksternal nga tighatag sa serbisyo kung ang alternatibo gipadayon sa direkta nga pag-access sa
konsulado nga nagbayad sa bayad lang sa visa (tan-awa ang punto 4.4).
Kini nga prinsipyo magamit sa tanan nga mga aplikante, bisan unsa ang mga buluhaton nga gihimo sa gawas
service provider, lakip na kadtong mga aplikante nga nakabenepisyo gikan sa usa ka visa fee waiver, sama sa pamilya
mga miyembro sa EU ug Swiss nga mga lungsuranon o mga kategorya sa mga tawo nga nakabenepisyo gikan sa pagkunhod sa bayad.
(...)
4.4. Direktang pag-access
Pagmintinar sa posibilidad alang sa mga aplikante sa visa sa pagduso sa ilang mga aplikasyon direkta sa
konsulado imbes pinaagi sa usa ka eksternal nga service provider nagpasabot nga adunay usa ka tinuod nga
pagpili tali niining duha ka posibilidad.”
Sa laktud, walay pagduhaduha nga ikaw adunay kapilian sa pag-adto sa Visa Application Center (VAC) sa external service provider nga VFS Global. Ug kung dili nimo gusto nga gamiton kini nga opsyonal nga serbisyo, mahimo nimong isumite ang aplikasyon direkta sa embahada. Siyempre mas gusto sa embahada nga makita ang mga tawo nga moadto sa VAC tungod kay ang lebel sa kawani sa embahada gikunhuran sa bag-ohay nga mga tuig tungod sa pagkunhod sa badyet. Pinaagi sa pagtintal sa mga tawo nga modangop sa VFS, ang embahada makadaginot sa oras ug gasto. Ang VFS natural nga nagpasa niini nga mga gasto sa ilang mga kustomer.
Sa draft nga Visa Code nga gikonsiderar nga sobra sa 2 ka tuig, ang katungod sa direktang pag-access mawala. Sa taas nga termino dili nimo malikayan ang VFS, apan sa pagkakaron ang pagpili anaa pa. Kung gisagop ang bag-ong Visa Code, siyempre i-report ko kini sa kini nga blog.
Kung ikaw - sama kanako - gusto nga mobisita sa embahada (ug sa ingon makatipig sa bayad sa serbisyo nga hapit 1000 baht), mahimo ka nga maghimo usa ka appointment pinaagi sa e-mail.
Nagapangamuyo,
pagkawatan
Mga Tinubdan:
– http://thailand.nlambassade.org/nieuws/2015/09/ambassade-besteed-het-visumproces-uit.html
- http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32009R0810
- http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/index_en.htm
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/nieuwe-schengen-regels-mogelijk-niet-zo-flexibel-als-eerder-aangekondigd/
Sama sa giingon ni Rob, labing maayo nga dumalahon kini nga mga matang sa mga butang pinaagi sa email. Unya ikaw adunay usa ka ngalan alang sa empleyado ug walay bisan unsa nga panaghisgot mahitungod sa kalibog sa mga termino.
Basaha ang teksto sa pinakaubos. Anaa kini sa itom ug puti:
http://thailand.nlambassade.org/nieuws/2015/09/ambassade-besteed-het-visumproces-uit.html
Tinuod Phun Peter. Ang pag-email makapamenos sa kahigayonan sa kalibog, dili pagsinabtanay sa usag usa o paghinumdom sa usa ka butang nga dili husto (pagkahuman, mahimo nimong basahon kini pag-usab) ug nahibal-an nimo kung kinsa ang imong nakontak. Kung motawag ka sa embahada, IND o sa usa ka tindahan sa palibot, maalamon nga isulat ang ngalan sa empleyado. O irekord ang mga panag-istoryahanay aron makapamati ka ug makasulat sa imong kaugalingon nga oras sa hinungdanon nga mga butang nga gihisgutan.
Nakadawat ko og follow-up nga email gikan kang Leo, diin iyang gisulat ang mosunod:
"Mahal nga Rob,
Salamat sa imong dali nga tubag…!!!
Tungod kay ang ubang mga butang dili maayo alang kanako, akong gikontak ang NL sa ikaduhang higayon. embahada sa Bangkok.
“Niining higayona nakigsulti ko sa laing empleyado (Mr. Kamerling)
Gihisgotan nako pag-usab ang artikulo sa Thailandblog, human sa pipila ka pagduha-duha, karon makita nga posible nga mag-aplay alang sa usa ka visa direkta sa embahada sa BKK. sa pagsumite.
Gikumpirma niya ang tanan pinaagi sa email, ipahibalo ko kanimo kung nadawat na ang kumpirmasyon.
Sa akong pangutana nganong makig-appointment sa iyang kauban? dili pwede, nitubag siya nga basig pinaagi sa call center ang estorya...!!
Sa makausa pa daghang salamat,
Leo”
Mao nga sa akong hunahuna ang tanan mahimong maayo sa pagtudlo ni Leo ug gihatagan sa kasagaran nga propesyonal ug husto nga paagi sa paglihok sa embahada, kini nga dili pagsinabtanay / sayup mahimo’g masulbad.
Nagpadala ug email sa embahada sa Bkk para sa usa ka appointment sa bilding sa embahada. Paglabay sa usa ka semana nakadawat ko og tawag balik nga makahimo ko og appointment sa service desk. Sa diha nga ako miinsister nga dili mogamit niini, ako gibalhin ngadto sa usa ka empleyado sa embahada nga lisud kaayo, ug misulti kanako nga ang opisina mao ang tukma nga rota, ako misulti kaniya nga siya obligado sa pagtabang kanako sa niini nga paagi. bisaya, iyang tubag, dili ko obligado nga tagaan ka ug visa, etc. Nakasabot ka sa kahimtang diin nagpadayon kini nga panag-istoryahanay. Gisultihan ko nga adunay taas nga listahan sa paghulat sa embahada alang sa usa ka appointment ug mas maayo nga moadto ako sa service desk. Kay nasagmuyo, nagbitay ko ug gi-postpone ang akong biyahe sulod sa usa ka tuig
Obligado ang embahada sa pagtabang kanimo sa pagpangita og appointment sulod sa 14 ka adlaw. Busa ang taas nga listahan sa paghulat usa ka bakol nga pasangil. Ipadala ko ang email sa [protektado sa email]. Ingon usab niini kung giunsa kini gihulagway sa website sa embahada.
Karon kini dili sa akong negosyo. Pero nganong di man ka moadto sa service bureau? Ang oras sa pagproseso alang sa usa ka visa nagpabilin nga pareho. Nagbayad ka lang og 1000 THB nga gasto sa serbisyo. Dili nako palabyon ang ingon nga biyahe alang sa 1000 THB.
kahibaw ko. Kagahapon nagsumite ko og aplikasyon alang sa akong uyab pinaagi sa email alang sa usa ka appointment nga ihatag ang mga papeles sa visa sa embahada. Gipakita usab nako nga dili ko gusto nga gamiton ang mga serbisyo sa VFS Global.
Karon, 24 oras ang milabay, wala pa'y tubag, mao nga maghulat na lang kita ug tan-awon. Nakasabut ko nga nakiglambigit sila sa usa ka ahensya sa gawas aron itugyan ang mga papeles, apan siguroha nga ang mga makatarunganon nga kantidad gisingil. Ang 1000 THB alang sa usa ka punto sa pagbalik dili gyud makatarunganon. Bisan tuod ang embahada siyempre walay impluwensya niini.
Sama sa imong gipakita, ang embahada kinahanglan nga magpahigayon sa usa ka appointment sulod sa 2 ka semana. Kada adlaw nga mas dugay alang sa embahada sa pagtubag sa usa ka tanyag (petsa ug oras) kung giabiabi ka nagdala kanila nga mas duol sa kana nga deadline. Ug busa gihimo nila kini nga mas lisud alang sa ilang kaugalingon. Ang Ban-ca kasagarang motubag sa mga email sulod sa 24 ka oras, wala pa ako makadungog bisan unsa human sa 48 ka oras.
Ang Visa Code nag-ingon nga, isip usa ka lagda, ang usa ka appointment kinahanglang himoon sulod sa 2 ka semana (sa embahada man o sa VAC). 'Ingon sa usa ka lagda' siyempre nagpasabut nga kung kini makit-an, mao nga sa taas nga panahon ang usa kinahanglan nga mag-scale up aron ipakaylap ang igo nga kawani nga makaproseso sa tanan nga mga hangyo. Ang wala damha nga mga sitwasyon siyempre grabe nga mga sitwasyon, sama sa usa ka emerhensya (sunog, gubat, baha), apan kana siyempre makatarunganon lamang.
Ang embahada nagpabiling responsable sa mga resulta sa external service provider. Ang mga gasto sa serbisyo sa gawas nga tighatag sa serbisyo kinahanglan dili, molapas sa katunga sa naandan nga bayad sa visa. Kini nga mga bayranan kay 60 euros, busa ang maximum nga 30 euros mahimong masingil. Ang embahada kinahanglan nga kanunay ug sa konsultasyon sa ubang mga estado nga miyembro motino sa exchange rate nga gigamit aron ang mga nakabig nga kantidad sa lokal nga kwarta dili motipas pag-ayo gikan sa kasamtangan nga exchange rate. Tungod kay ang embahada naghisgot kung unsang mga serbisyo ang mahimong ihatag sa tighatag sa serbisyo, nagtuo ko nga hisgutan usab nila ang dugang nga gasto sa serbisyo.
Ang kantidad nga 1000 baht madumala, bisan kung sa Thailand mahimo nimong matagamtam ang usa ka Korean BBQ nga adunay 2-3 ka tawo. Katingad-an nga ang VFS naggamit sa lainlaing mga kantidad nga walay sulod alang sa ubang mga embahada. Mao na kini ang kaso sa dihang ang VFS nagdumala lamang sa usa ka appointment nga kalendaryo alang sa Netherlands ug Belgium (ug uban pang mga embahada), diin ang mga kantidad usab nagkalainlain gikan sa 275 (B) ngadto sa 480 (NL) baht. Kini nga mga kalainan mahimong tungod sa mga butang (basaha: mga buluhaton/gasto) sa likod sa mga talan-awon o sa yano nga kasamok ug kasamok (bisan kung magdahom ka nga mas mubu ang gasto sa mas sikat nga mga embahada tungod kay mahimo nimong ipakaylap ang gasto sa daghang mga kustomer).
Sa personal, dili lang ako interesado sa usa ka eksternal nga partido, ang mga baht dili ingon ka kulbahinam, ug gihunahuna usab nako nga sayup sa prinsipyo ang pagpasa sa dugang nga gasto sa kustomer samtang ang usa ka konsulado 'nagpili' sa paghan-ay sa mga butang. . Gipili tali sa mga kinutlo tungod kay kung ang usa ka gobyerno naghimo lamang og gamay nga kwarta nga magamit, ang usa ka embahada kinahanglan usab nga mohimo sa kung unsa ang naa niini ug mapugos sa paghimo og dili kaayo nindot nga mga pagpili.
Nakadawat lang ug mensahe gikan sa embahada. Nakadawat mi og appointment sa gusto nga petsa, sa gusto nga oras. Walay mga problema ug nakadawat og usa ka mahigalaon nga email balik.
Moderator: Ang Thailandblog dili usa ka bungbong sa pagminatay.