Ang Mainit nga distrito sa Chiang Mai kay 'bugnaw'
Parke ang Ob Luang National Park
Makita ang 'Hot District' sa probinsya Chiang Mai, habagatan sa Hang Dong. Sayon nga maabot gikan sa lungsod sa Chiang Mai ug siguradong takus sa usa ka (adlaw) nga pagbiyahe.
Sa imong pagpaingon pinaagi sa Highway 108 mahimo ka magsugod sa pagbisita sa baryo Ban Rai Phai Ngam, nga 4 ka kilometro gikan sa main road. Nailhan ang baryo tungod sa taas nga kalidad nga gapas nga hinabol sa kamot. Ang mga lokal nga maghahabol sagad magtapok sa balay ni anhing Saengda Bansit, usa ka inila nga artista sa nasud nga mihimo sa inisyatiba sa pagkuha sa mga tina gikan sa natural nga mga materyales. Ang talagsaon nga canvas angay gyud nga hunongon.
Padayon sa Highway 108 hangtod sa katapusan ug liko sa wala ngadto sa Highway 1130. Kini magdala kanimo ngadto sa artipisyal DoiTao linaw, diin mahimo nimong pabugnawon ang imong mga tiil sa tubig o bisan ang paglubog, pag-abang sa usa ka sakayan o rafting mahimo usab. Ang Doi Tao Lake bahin sa Ob Luang National Park, ug gimugna para sa Bhumibol Dam sa Tak Province.
Doi Tao pa
Ob Luang nga bung-aw
Parke ang Ob Luang National Park nabantog tungod sa Ob Luang nga bung-aw, nga gilibotan sa mga teak nga kalasangan ug kabukiran, diin ang usa ka gamay nga sapa nag-agos nga nag-agay. Diha sa ting-ulan kining gamay nga sapa mahimo nga usa ka mabangis nga lawas sa tubig ug ang canyon mismo maayo alang sa misteryosong mga lanog. Ang mga bisita makaadto gikan sa usa ka kilid sa bung-aw ngadto sa lain pinaagi sa gamay nga pig-ot nga taytayan, apan kadtong adunay kahadlok sa kahitas-an maglisud. Ang duol nga init nga mga tubod naghatag ug makapalagsik nga foot bath alang sa mga hiker.
Nasyonal nga Parke ang Mae Tho
Laing nindot nga parke nga bisitahan, ma-access usab gikan sa Highway 108 mao ang Nasyonal nga Parke ang Mae Tho. Ang parke mga 160 ka milya gikan sa Chiang Mai, milabay sa Ob Luang National Park ngadto sa Highway 1270 ug dayon sa amihanan. Ang dalan paingon sa parke dili sementado ug nagpadulong sa lawom nga mga pangpang ug mga bakilid sa bukid, girekomenda ang usa ka awto nga maayo ang kahimtang ug usa ka kusgan nga kasingkasing. Apan ang resulta mahimong anaa. Nindot ang talan-awon, impresibo nga mga busay ug ang talan-awon sa Doi Mae Tho nabantog tungod sa nindot nga talan-awon sa kabukiran sa Karen highland. Ang kinatas-ang punto sa maong kabukiran (1699 metros) mao ang Doi Gew Rai Hmong duol sa Baan Paang Hin-Fon.
Dili nako malimtan si Hot.
Usa ka higayon nga kauban nako ang usa ka higala ug nangutana sa usa ka tawo sa paagi sa Hot sa panahon nga wala’y internet. Init, init, init sa matag pitch nga akong mahunahunaan apan walay kahayag nga misiga. Gisulayan usab sa higala ang tanan nga mga tono ug sa katapusan naabut kini. Ang init kay 10 km ang gilay-on apan nahibulong gihapon ko nganong dili masabtan sa usa ka tawo ang tuyo sa usa ka pinulongan apan sa makausa pa adunay minilyon nga naglitok sa R isip L. Ang dili gusto nga makahimo o gusto nga masabtan mao ang pagtago sa kakulang sa IQ ug sa akong hunahuna adunay daghang mga pagtuon bahin niana.
Sa termino sa paglitok adunay gamay nga mahimo nga sayup, ang ngalan mao ang ฮอด (h-oh-d) o yano nga 'init' nga gilitok sa tunga nga tono. Klaro usab ang gitas-on sa bokales, usa ka 'oh', mao nga gamay ra ang mahimo nga sayup niana. Usa ka stroke sa swerte tungod kay ang English nga spelling kanunay naghimo sa tag-as nga mga bokales nga mugbo: โรง unya rong imbes nga 'roong', ang iladong lugar nga นาน unya Nan imbes nga 'Naan', ug uban pa.
Sa kadaghanan makahunahuna ko nga ang konteksto dili klaro: init unsa? Unsa man? Kinsa, unsa ang init? Usa ka tawo, tindahan, hotel? Apan, ang ampheu init (distrito init) kinahanglan nga tin-aw. Apan mahimo usab nga mangutana dayon ka sa Thai: "ampheu hot yoe thie nai (na khrap)": asa ang distrito init? Bisan sa pipila ka gamay nga sayup nga mga tono ug mga gitas-on sa bokales, kini kinahanglan nga masabtan, sa akong hunahuna. Siyempre, himoa una ang mahigalaon nga kontak: "sorry sir, makatabang ka nako?" O “hello there” or something, out of the blue “hoy, asa dapit..?” Siyempre, dili ka mosinggit uban sa mga estranghero. Gawas kung adunay "problema sa IQ"?
Usahay mapakyas ang Internet, apan alang niadtong nagpuyo sa mas daghan o kulang sa Thailand, ang pagkat-on sa pagbasa sa Thai mapuslanon. Unya basaha ra nimo ang mga ngalan sa lugar sa Thai. Pananglitan, uban sa Dutch-Thai spelling & grammar booklet gikan sa among Ronald Schütte. 🙂
Rob, ฮอด Ang init nagsugod sa usa ka ubos nga klase nga konsonante -h- unya usa ka (taas kaayo) nga bokales -oh- ug sa katapusan usa ka humok nga -t-. Ang ulahi nagpasabot nga kini usa ka 'patay' nga silaba. Busa kini adunay nahulog nga tono ug walay tunga nga tono. Kung imong litokon kini sama sa English nga 'hot', walay Thai nga makasabut sa imong gipasabot.
Salamat sa pagpasabot Tino. Iningles lang 'hot' ang among nahibaw-an.
Oops, salamat Tino. Kabuang nako, oo siyempre patay ug dili buhi nga silaba, mao nga walay tunga-tunga apan nahulog nga tono (sama sa usa ka sugo: OO! DILI!). Sa English ang O mubo ra kaayo, dili susama sa tingog nga 'oh'. Busa sa pagkatinuod ayaw kini paglitok sa English nga paagi... bisan tuod ang English nga spelling (init) naghatag niana nga sugyot tungod sa pagkawala sa bokales nga gitas-on ug tono.
Phonetically mas maayo nga gisulat ingon nga hôht (diin ang T sa katapusan wala na katunga, mao nga walay emphatic T o D nga tingog sa katapusan).
Sa paglitok sa mga silaba, kinahanglang tagdon usab nga ang kataposang konsonante sagad dili makompleto. Busa kon init, ang atubangan sa dila kinahanglang magpabilin batok sa alingagngag sa makadiyot. Ayaw paghuman niana t.
Uban sa pulong nga sama sa tagaytay, ang likod sa dila nagbitay sa alingagngag sa makadiyot. Ayaw paghuman ana k.