Balita gikan sa Thailand – Pebrero 20, 2013

Mas maayo nga ulahi kaysa sa wala, among gihunahuna. Ang Hollywood movie star nga si Leonardo DiCaprio (Titanic, The Beach) nag-awhag kang Prime Minister Yingluck nga tapuson ang negosyo sa garing. Sa iyang Facebook page nagsulat siya nga napulo ka libo nga mga elepante ang gipamatay sa Africa matag tuig. Kadaghanan sa garing moagi sa Thailand, siya misulat, nga daw wala pa kini nahibal-an sa dugay nga panahon.

Ang Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (Cites) magtagbo sa Bangkok gikan Marso 3 hangtod 14. Bisan tuod gidili sa CITES ang internasyonal nga negosyo sa garing niadtong 1989, gitugotan sa Thailand ang pagbaligya sa garing gikan sa mga binihag nga elepante kon sertipikado sa Provincial Administration Department. Ang problema, bisan pa, mao nga ang malisyosong mga tawo nagpasa sa garing sa Africa ingon nga garing sa Thai. Busa gitawag sa World Wildlife Fund ang Thailand nga 'labing dako nga wala gikontrol nga merkado sa garing sa kalibutan'.

Ang Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation nag-ingon nga ang mga trabahante sa garing ug mga negosyante grabeng silotan kung dili sila motuman sa mas estrikto nga mga lagda. Kinahanglang magparehistro sila, ang ilang ivory stock kinahanglang sakop sa mga sertipiko, kinahanglang tipigan nila ang ilang mga resibo sa halin ug kinahanglang makahatag silag impormasyon bahin sa ilang mga pumapalit.

Ang serbisyo nakigkita na kausa sa duha ka gatos nga mga artesano ug mga negosyante. Napulo ug unom pa nga mga miting ang himuon sa sunod nga duha ka semana. "Gusto namon nga ipakita sa internasyonal nga komunidad nga among giseryoso ang problema ug naglihok," ingon ang representante nga hepe nga Theerapat Prayurasiddhi. Gihangyo ang mga tindahan nga dili ibaligya ang garing sa mga langyaw, tungod kay ang mga produkto nga garing dili gitugotan nga ma-eksport.

– Ang Ministro Plodprasop Suraswadi ba nagsulti lang nga walay pulos? Duha ka semana ang milabay siya miingon nga ang kontrobersyal nga Kaeng Sua Ten dam ug Mae Wong dam matukod sulod sa 5 ka tuig. Kagahapon, ang Komisyon sa Pagdumala sa Tubig ug Baha, diin si Plodprasop ang tsirman, nakahukom nga dili tukoron ang maong dam apan mopili sa alternatibo: duha ka mas gagmay nga mga dam sa Yom River ug 17 ka mga dam sa mga sapa. Matod ni Plodprasop [apan katuohan pa ba ang maong tawo?], kini makatubag sa hulaw ug mga problema sa pagbaha sa Yom river basin.

Ang plano sa pag-uswag alang sa Kaeng Sua Ten dam gipahunong sa gobyerno sa Chuan Leekpai kaniadtong 1997 ubos sa pressure gikan sa mga protesta gikan sa Assembly of the Poor ug mga aktibista sa kinaiyahan, apan ang plano kanunay nga gikuha gikan sa aparador, diin kini nagtigum sa abug. Ang mga pagsupak nahibal-an: ang dam mahimong dili epektibo ug mahimong gasto sa usa ka talagsaon nga teak nga lasang sa Mae Yom National Park.

Ang duha ka alternatibong dam dili makaapekto sa lasang. Ang pagtukod nagkantidad ug 1,3 bilyon nga baht. Ang Yom River basin naglangkob sa Phayao, Phrae, Sukothai, Phichit, Kamphaengphet ug Phitsanulok.

– Sa pagpadayon mahitungod sa bug-at nga Plodprasop. Gitudlo siya nga chairman sa komite sa public toilets sa gabinete kagahapon. Ang tahas sa club mao ang pagkuha sa mga Thai gikan sa squat toilet ug sa pagbalhin, o hinoon sa paglingkod, sa kasilyas. Ang squat toilet giingon nga responsable sa unom ka milyon nga Thai nga nag-antos sa osteoarthritis.

– Kinahanglang magdaginot ka ug enerhiya ug kon dili, atong putlon ang imong budget. Ang mga serbisyo publiko nakadawat niining klaro nga mensahe gikan sa gobyerno. Kung ang bayranan sa enerhiya motaas pag-ayo, ang gripo sa kuwarta gamay ra nga mapalong, hulga niya.

Gusto sa gobyerno nga ang mga serbisyo publiko makunhuran ang ilang konsumo sa enerhiya sa 10 porsyento karong tuiga, ingon ang tigpamaba sa gobyerno nga si Tossaporn Serirak. Ang mga serbisyo nga molapas sa ilang konsumo sa 15 porsyento putlon sa sunod tuig. Partikular nga gipangayo sa gobyerno ang pagkunhod sa paggamit sa mga elevator ug air conditioning. Ang kabinete usab naghatag ug maayong panig-ingnan: ang dyaket gikuha panahon sa mga miting.

Ang Ministro sa Enerhiya nga si Pongsak Raktapongpaisal mipasidaan sa miaging semana nga ang Thailand mag-atubang sa kakulang sa enerhiya sa Abril, kung ang Myanmar magsira sa duha ka natural nga gas field alang sa pagmentinar gikan sa Abril 4 ngadto sa 12, ug isip resulta, ang mga estasyon sa kuryente sa Thailand makadawat og gamay nga natural nga gas. Ang gobyerno, matud niya, mohangyo sa Myanmar nga ibalhin ang maintenance ngadto sa tunga-tunga sa Abril aron mahulog atol sa holiday sa Songkran. Ang konsumo sa enerhiya unya mokunhod. Apan usa sa duha ka operator ang niingon nga dili mahimo ang pag-postpone.

– Gipatay sa pulis ang akong anak, nag-ingon ang usa ka 44-anyos nga inahan. Nagpasaka siya og reklamo sa Counter Corruption Division ug sa House Committee on Police Affairs. Ang 25-anyos nga anak nalumos sa usa ka kanal sa Bang Kholaem (Bangkok), samtang unom ka pulis ang nagbantay. Gusto unta nila nga mopalit ug methamphetamine pills gikan sa bata sa usa ka undercover nga operasyon, apan siya nagduda ug miambak sa tubig. Ang ilang nahimo mao ang pagsulay sa pagluwas kaniya gamit ang usa ka sungkod ug usa ka plastik nga tangke.

– Ang tulo ka mga prisohan sa Ngam Wong Wan Road sa Bangkok anaa sa dalan sa pagtukod sa Bang Sue-Rangsit metro line (ang gitawag nga Red Line). Ang Ministries of Finance and Justice ug ang Treasury Department, nga tag-iya sa yuta, mahimong makasulbad sa problema. Usa ka hiniusang komite ang maporma alang niini nga katuyoan. Kini mahitungod sa Klongprem prison, Bangkok Remand prison ug sa Women's Central prison.

– Walay hulga sa terorista sa tanan, kini mao ang walay bisan unsa nga labaw pa kay sa usa ka hungihong. Kini ang giingon ni General Tanasak Patimapakorn, Commander-in-Chief sa Armed Forces. Ang Deputy Prime Minister nga si Chalerm Yubamrung miingon sa miaging semana nga ang al-Quada ug Salafist nga mga terorista nagplano sa pag-atake sa US consulate sa Chiang Mai. Sumala sa heneral, ang mga politiko nga nagpahibalo sa hulga ug ang mga serbisyo sa seguridad wala’y panagsumpaki bahin sa mga mensahe, tungod kay ang duha adunay parehas nga kasayuran. Wa sab motuo ang heneral nga dangpanan sa mga terorista ang Thailand.

– Ang Department of Special Investigation (DSI, ang Thai FBI) ​​​​nagduda nga ang pagpanglimbong nalangkit sa pagtukod sa 396 ka police stations, nga nahunong sa miaging tuig. Gibayran sa kontraktor ang mga subcontractor nga dili regular nga gi-outsource ang trabaho. Ang kinatibuk-an sa maong mga bayranan dili motakdo sa kantidad nga nadawat sa kontraktor. Gipatawag ang tag-iya aron ipatin-aw kini. Padayon pa ang imbestigasyon sa tender procedure.

Dako ang pagduda sa usa sa mga imbestigador sa DSI nga gituyo nga wa bayri sa kontraktor ang mga subcontractor kay dili siya gusto nga mahuman ang proyekto.

– Ang Deputy Prime Minister nga si Chalerm Yubamrung nagtudlo sa siyam ka mga miyembro sa grupong Wadah isip mga magtatambag. Ila siyang tambagan bahin sa mga problema sa Habagatan. Ang uban nag-ingon nga sila adunay relasyon sa mga rebelde.

Ang grupo sa Wadah naglangkob sa mga impluwensyal nga mga politiko nga Muslim gikan sa lainlaing mga partido sa politika. Si Chalerm nag-ingon nga nahibal-an nila pag-ayo ang problema ug gitahod sila sa populasyon.

Gipasidan-an ni Senador Somchai Sawangkarn si Chalerm bahin sa mga pagtulo sa seguridad. Ang Punong Ministro nga si Yingluck nag-ingon nga ang gobyerno wala’y kalabotan sa pagtudlo. Kini ang personal nga desisyon ni Chalerm, ingon niya. Ang komandante sa kasundalohan nga si Prayuth Chan-ocha walay nakita nga kadaot niini. 'Kadtong mga tawo nahibalo sa mga problema sa Habagatan.'

– Walo ka sundalo ang nasamdan sa pag-atake sa granada sa Yala. Usa ka granada ang gilabay sa duha ka tawo nga milabay sakay sa usa ka motorsiklo samtang nag-ehersisyo sa gymnastics ang mga sundalo.

– Gipahibalo na sa Nok Air nga ang 2014 nga kalendaryo sama ra nga makapadasig sa 2013 nga kalendaryo, nga maoy hinungdan sa kaguliyang tungod sa pagkahubo sa babaye. "Makurat na usab kami sa daghang mga tawo," ingon ni Patee Sarasin. Gipasidan-an niya nga ang kalendaryo dili makapahimuot sa tanan, nga nagdala sa usa ka tinubdan sa pagduda nga si kathoey gikuhaan og litrato.

Ang Ministry of Culture nag-akusar sa budget airline sa 'kakulang sa sosyal ug kultural nga responsibilidad'. "Kung dili nimo gusto, dili nimo kini tan-awon," ingon ni Patee sa tinuud.

– Ang manghod ni kanhi Prime Minister Thaksin naordinahan lang isip monghe sa India sulod sa siyam ka adlaw sa wala pa siya gitudlo nga deputy provost. Kining paspas nga pagtudlo isip 'Phra Khru Palad Sampipatyanjarn' nakapukaw sa pagsaway sa populasyon.

Ang tawo nga hingtungdan nag-ingon nga utang niya ang pagtudlo sa iyang trabaho alang sa pagpreserbar sa Budhismo ug dili tungod sa relasyon sa iyang pamilya. Suno sa Religious Affairs Department, ang ngalan amo lamang ang ngalan sang ordinasyon kag indi isa ka eklesiastiko nga titulo.

Balita sa politika

– Ingon nga wala nay igo nga amnesty bills (sa akong hunahuna tulo ug duha nga gipahibalo sa usa ka sekreto nga miting tali sa usa ka lider nga pula ug dalag nga kamiseta), 20 nga mga parliamentarians sa Pheu Thai, nga mga miyembro sa UDD (pula nga kamiseta), mosumite sa ilang kaugalingon. sugyot sa amnestiya.

Ang grupo nakahukom nga ang hilisgutan kinahanglan nga dili hisgutan sa usa ka miting sa Pheu Thai. Gusto sa Pheu Thai nga sukdon ang opinyon sa mga partido sa koalisyon ug populasyon. Ang grupo sa 20 gusto nga magtrabaho alang sa mga pula nga kamiseta nga napriso pa. Ang artikulo wala maghatag ug dugang nga impormasyon bahin sa unsay nakapahimo niining bag-ong sugyot nga talagsaon kaayo.

Balita sa pinansyal

-Ang Monetary Policy Committee (MPC) anaa sa usa ka lisud nga posisyon. Bisan unsa ang desisyon niini karon: ang rate sa palisiya pagpaubos o pagmentinar niini sa 2,75 porsyento: dili gayud kini maayo. Ang gobyerno ug ang komunidad sa negosyo nagduso sa pagkunhod aron mapugngan ang pagsulod sa kapital gikan sa gawas sa nasud. Gibasol kini sa pagsaka sa baht, diin ang mga eksporter nagreklamo, ug nagdala sa dagkong mga pagkawala sa bangko.

Gisaway sa mga kritiko ang Ministro sa Pananalapi tungod sa pagpit-os sa bangko. Ang pagpamugos sa politika sa usa ka sentral nga bangko wala madungog sa kalibutan sa pinansya. Dugang pa, matod nila, ang maong sukod walay gitinguhang epekto ug makapausbaw lamang sa inflation.

Si Praipol Koomsup, usa ka ekonomista sa Thammasat University, kinsa usa ka miyembro sa MPC sulod sa 2 ka tuig, nagtuo nga ang MPC kinahanglang tin-aw nga maghatag ug katarungan sa iyang desisyon karon: 'Kinahanglan nga ipasabut niini kung nganong naghimo kini nga desisyon ug kung giunsa ang usa ka desisyon nagpakita sa iyang kagawasan.' Nagtuo si Praipol nga ang MPC magpadayon sa ilang kagawasan pinaagi sa paghimo og desisyon base sa kasamtangang datos sa ekonomiya.

Arkhom Termpitthayapaisit, secretary general sa National Economic and Social Development Board, nag-ingon nga ang inflation dili problema sa pagkakaron. Matod niya, kung ang pagkunhod sa rate sa palisiya mosangput sa pagkunhod sa mga pagsulod sa kapital depende sa kung pila ang pagkunhod. 'Mahimong gamay ra ug ulahi na.' Apan ang pagkunhod dili lamang ang sukod nga magamit aron mapugngan ang pag-agos sa salapi.

Ang lider sa oposisyon nga si Abhisit nagtuo nga ang pagpanghilabot sa politika nga gitumong sa pagpukaw sa pagtubo sa ekonomiya nga walay pagtagad sa kalig-on delikado. Ang kauban sa partido ug kanhi Ministro sa Pinansyal nga si Korn Chatikavanij nagtuo nga dili kinahanglan nga ipaubos ang rate sa palisiya tungod kay ang pag-uswag sa ekonomiya magpabilin nga wala’y gibana-bana nga 5 porsyento karong tuiga ug ang kawalay trabaho dili moubos sa 1 porsyento.

Si Andre de Silva, direktor sa global nga panukiduki sa HSBC, nag-ingon nga ang internasyonal nga komunidad adunay dakong pagsalig sa kagawasan sa MPC [nga naglangkob sa pito ka mga miyembro, lakip ang upat ka mga tagagawas]. Masaligon siya tungod kay si Cabinet Secretary General Ampon Kittiampon, kinsa nahimong miyembro sa MPC sulod sa 9 ka tuig, miingon nga wala siya magdahom nga ang sulat gikan sa Minister of Finance, diin iyang giinsister ang pagkunhod, nga makaimpluwensya sa desisyon sa Ang MPC adunay. "Nasabtan nako nga adunay pagpit-os gikan sa Ministry of Finance, apan wala ako maghunahuna nga ang MPC motugyan."

Si Bunluasak Pussarungsri, pinuno sa panukiduki sa CIMB Bank, nagtagna nga ang rate sa palisiya magpabilin nga wala mausab aron malikayan ang usa ka bula sa merkado. Matod niya madaot ang kredibilidad sa nasod kon ang bangko gipaubos sa political pressure.

Balita sa ekonomiya

– Ayaw katingala kon ang air conditioning kalit nga mohunong sa unang bahin sa Abril, tungod kay ang blackouts mapaabot sa hapon, pasidaan ni Egat, ang nasudnong kompanya sa kuryente sa Thailand. Duha ka natural gas field sa Myanmar ang sirado gikan Abril 4 hangtod 12 alang sa maintenance work. Tungod sa pagsira, 1,1 bilyon cubic meters nga gamay nga gas ang nag-agos sa nasud matag adlaw, nagpasabut nga 6.000 MW gamay ang mahimo, o 23 porsyento sa peak demand nga 26.121 MW kaniadtong 2012. Karong tuiga ang peak demand gibanabana nga 27.000 MW , 4 porsyento nga labaw sa 2012.

Si Egat mosulay sa pagsulbad sa problema pinaagi sa paggamit standby mode nga power plants [?], maayo alang sa 600 MW, pag-postpone sa mga programa sa pagmentinar alang sa pipila ka mga istasyon sa kuryente ug pinaagi sa pagbalhin sa bunker oil ug diesel. Dugang pa, ang hydroelectricity makuha gikan sa Laos. Apan kining tanan nag-uban og 5.000 MW, mao nga 1.000 MW gihapon ang depisit.

Kung ang 13 ka milyon nga 15-BTU nga mga air conditioner gipalong tali sa 1 ug 12.000 p.m., wala’y usa ka tawo nga nahabilin sa sakay. Susihon ni Egat kung unsang mga opisina, sektor o lugar ang angayan niini.

Si Total, ang operator sa usa sa duha ka field, niingon nga dili mahimong i-postpone ang maintenance, pananglitan sa tunga-tunga sa Abril kung kulang ang kuryente tungod sa taas nga bakasyon. Ang PTT Plc nag-ingon nga makasuplay kini og dugang nga 100 ka milyon nga MMSCFD (million standard cubic feet kada adlaw) sa ibabaw sa kasamtangan nga 3.100 MMSCFD.

– Ang pag-uswag sa ekonomiya mas taas pa kaysa gipaabot sa miaging tuig tungod sa kusog nga pagtubo sa ika-upat nga quarter. Kaniadto gipaabot nga 5,5 porsiyento, apan nahimong 6,4 porsiyento. Sa ikaupat nga kwarter, ang gross domestic product misaka ug 18,9 porsyento kumpara sa miaging tuig. Sa ikatulo nga kwarter nga pagtubo mao ang 3,1 porsyento.

Ang maayo nga rate sa pagtubo tungod sa industriya, hotel, restawran ug konstruksyon. Ang pribadong paggasto, pribadong pamuhunan ug paggasto sa gobyerno nakatampo usab. Ang quarter-on-quarter nga pagtubo mao ang 3,6 porsyento, usa ka tin-aw nga timailhan sa pagkaayo gikan sa global nga paghinay.

Ang pagtubo sa ekonomiya nga 4,5 ngadto sa 5,5 porsyento gilauman karong tuiga.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post