Balita gikan sa Thailand – Pebrero 16, 2013

­Wala pa sukad gipakita sa Thailand ug gikan sa Pebrero 20 hangtod 24 sa Hua Hin: usa ka musikal sa baybayon. Usa ka cast sa 55 ka mga aktor, lakip ang pop singer nga si Sheranut Yusananda ug ang heartthrob nga si Siwat Chotchaicharin (litrato), dayon nagpasundayag Klaikangwol (Far From Worries), usa ka musikal diin ang gugma sa harianong magtiayon alang sa Thai nga mga tawo mao ang sentro.

Kini hapit na mahitabo sa Suan Luang Rachinee park nga adunay talan-awon sa dagat ug usa ka barkong iggugubat sa Royal Navy (litrato). Ug dili sulagma nga duol ra ang Klaikangwol Palace, diin gigugol ni Haring Bhumibol ug Reyna Sirikit ang ilang honeymoon kaniadtong 1950 ug kaniadtong 1932 si Haring Prajadhipok miuyon nga wagtangon ang hingpit nga monarkiya pabor sa monarkiya sa konstitusyon ug gitangtang ang trono.

Ang pagsulod sa musikal libre, apan ang mga bisita kinahanglan nga magpareserba sa ilang lugar pinaagi sa 091-424-0430-2.

- Dili kini katingad-an ug ang gipaabut nga desisyon gihimo kaniadtong Biyernes: wala’y limitado nga curfew sa Habagatan. Ang Center for the Implementation of Policies and Strategy for Solving Southern Problems nagtuo nga ang curfew makapasamot lang sa sitwasyon. Ang kasamtangan nga mga balaod ug mga regulasyon kinahanglan nga igo aron makontrol ang sitwasyon.

Sumala ni Lieutenant General Paradorn Pattanathabutr, secretary general sa National Security Council, ang kahimtang sa Habagatan nag-uswag tungod kay ang mga residente mas andam nga mokooperar. Bisan pa, ang mga kabalaka gipahayag atol sa miting kagahapon mahitungod sa usa ka posible nga pagsaka sa kapintasan sa pagpanimalos alang sa napakyas nga pag-atake sa base sa Marine niadtong Martes sa gabii sa Bacho (Narathiwat). Apan ang mga serbisyo sa seguridad masaligon nga ang sitwasyon madumala uban ang input ug kooperasyon gikan sa lokal nga populasyon, si Paradorn miingon.

Ang sugyot sa curfew gihimo kaniadtong miaging semana ni Deputy Prime Minister Chalerm Yubamrung pagkahuman sa pagpatay sa duha ka mag-uuma sa Pattani ug upat ka mga negosyante sa prutas sa Yala. Gisuportahan ni Yingluck ang ideya kaniadtong Domingo human gipatay ang lima ka sundalo sa Raman (Yala) ug duha ka tawo sa Pattani. Si Minister Sukumpol Suwanatat (Depensa) kaniadto gisupak, apan sa ulahi nahimong kwalipikado sa iyang pagsalikway.

Giklaro dayon sa mga lider sa relihiyon ug sa populasyon nga wala silay interes sa curfew. Rason nila: dili epektibo ang maong lakang kay kanunay mahitabo ang pag-atake sa mga rebelde panahon sa adlaw. Dugang pa, ang lakang nakasamok kaayo sa adlaw-adlaw nga kinabuhi. Ang katapusang higayon nga gipatuman ang curfew sa Habagatan kaniadtong 2006.

– Si Sanan Kachornprasart, advisory chairman sa Chartthaipattana Party, namatay kagahapon sa Siriraj Hospital sa Bangkok sa edad nga 77 tungod sa grabeng pagkahilo sa dugo, nga misangpot sa mga problema sa pagginhawa ug sirkulasyon sa dugo.

Si Sanan, kinsa naghupot sa ranggo nga mayor nga heneral, nagserbisyo isip Ministro sa Interior, Industriya ug Agrikultura. Niadtong 2000, gi-ban siya sa politikanhong katungdanan sulod sa 5 ka tuig sa Constitutional Court tungod kay mihimo siya og bakak nga deklarasyon sa mga kabtangan. Human niadtong 5 ka tuig, mi-resign siya isip secretary general sa Democratic party. Niadtong 2005 mibalik siya sa politika pinaagi sa pagporma sa partidong Mahachon ug sa 2007 miapil siya sa Chartthaipatna, partido sa koalisyon sa kasamtangang nagharing partido nga Pheu Thai.

Si Sanan natawo sa Phichit Province. Nagserbisyo siya isip usa ka opisyal sa kabalyero ug gipalagpot gikan sa kasundalohan kaniadtong Marso 1977 tungod sa iyang papel sa napakyas nga kudeta batok sa gobyerno sa Thanin Kraivixian. Gipriso siya tungod sa pagbudhi, apan gipasaylo sulod sa usa ka tuig. Ang Sanan maoy tag-iya sa kinadak-ang umahan sa ostrich sa nasod ug adunay ubasan diin gikan ang Chateau de Chalawan. Matod pa sa mantalaan usa kini ka sikat nga bino, apan dili nako makumpirma kana tungod kay wala pa ako makainom niini.

– Sama sa gisaad, ang mga trabahante sa pantalan sa Khlong Toey nagwelga kagahapon sa hapon, i.e. nagdumili sila sa pagtrabaho og overtime. Mga tulo ka gatos ka mga miyembro sa unyon ang nagmartsa paingon sa hedkuwarter sa Port Authority of Thailand (PAT) aron iduso ang ilang hangyo sa pagpalagpot sa direktor heneral. Giingong nagdumili siya sa pagkompromiso sa overtime pay. Ipadayon sa mga mamumuo ang ilang welga bisan hangtod sa Lunes, kung magtagbo ang board sa PAT.

Ang tsirman sa Bangkok Shipowners and Agents Association nag-ingon nga ang lakang malangan ang pagpadala sa 15.000 ka mga sudlanan sa Singapore, hinungdan sa dakong kadaot sa mga Thai exporters.

– Ang lalaki giingon nga nagdagan, sa Cambodia ug pagkahuman sa United Arab Emirates (UAE). Gisultihan kini sa mga prosecutors sa Department of Special Investigation (DSI, FBI sa Thailand) bahin kang Suwitchai Kaewphaluek, kinsa gisentensiyahan sa tibuok kinabuhi nga pagkabilanggo tungod sa pagpatay sa mga kontra sa Lao niadtong 2005.

Apan ang DSI misulti og puti nga bakak: ang tawo naa sa usa ka programa sa pagpanalipod sa saksi sa DSI tungod kay siya usa ka yawe nga saksi sa kaso sa usa ka negosyante sa Saudi nga nawala nga walay pagsubay niadtong 1990. Ug ang maong negosyante giingong mas nakahibalo sa pagpangawat sa mga alahas gikan sa ang balay sa hari sa Saudi sa usa ka Thai.

Sumala sa usa ka abogado, ang DSI nakalapas sa balaod tungod kay ang korte nagpagula ug warrant of arrest batok kang Suwitchai niadtong 2009. Ang programa sa pagpanalipod sa saksi dili magamit sa mga tawo nga naghulat sa warrant of arrest.

Si Suwitchai nagpuyo sa UAE ubos sa laing ngalan. Nasayran kini sa Public Prosecution Service niadtong Disyembre dihang nihatag og testigo ang usa ka pulis sa korte sa kaso sa nawala nga negosyanteng Saudi. Gusto sa Public Prosecution Service nga pangutan-on si Suwitchai bahin sa pagkawala. Sa sinugdanan niining bulana, ang Criminal Court mihatag og pagtugot niini. Ang gi-aprubahan nga mga pangutana moadto sa UAE. Ang Suwitchai dili mahimong extradited tungod kay walay extradition treaty sa maong nasud.

– May mamatud-an ba nga sad-an sa kaso sa giguba nga pagtukod sa 396 ka police stations, nga giimbestigahan sa Department of Special Investigation (DSI)? Kagahapon, ang DSI nakigsulti sa kanhi Royal Thai Police (RTP) Chief Wichean Potephosree, kinsa sa Septiyembre 2010 mihangyo unya Deputy Prime Minister Suthep Thaugsuban sa pag-uyon sa pagpili sa kontraktor, PCC Development ug Construction. Gisultihan ni Wichean ang DSI nga limpyo ang pamaagi.

Gipahibalo sa usa ka komite sa RTP karong semanaha nga wala kini nakit-an nga bisan unsang mga iregularidad, apan ang DSI dili kombinsido niini. Bisan pa, kung wala’y reklamo gikan sa RTP ingon ang apektadong partido, ang imbestigasyon gitakdang mahunong. Sumala sa Deputy Prime Minister Chalerm Yubamrung, gi-outsource sa kontraktor ang trabaho ngadto sa mga subcontractor nga nakalapas sa kontrata. Kay wa man silay sweldo, niundang sila og trabaho sa miaging tuig.

– Kung naa sa Ministry of Natural Resources and Environment, ang Siamese ug saltwater crocodile mahimong tangtangon sa lista sa mga species sa hayop nga nameligro nga mapuo. Ang ministeryo ipresentar kini sa sunod nga bulan sa ika-16 nga miting sa Conference of the Parties to Cites sa Bangkok.

Ang duha ka espisye sa buaya anaa na karon sa Appendix 1, usa ka lista sa labing nameligrong espisye sa kalibotan, sa Convention on International Trade in Endangered Species (Cites). Gusto sa ministeryo nga mobalhin sila sa Appendix 2, nga magtugot kanila nga ibaligya sa usa ka regulated nga paagi.

Matod ni Parntep Ratanakorn, dean sa veterinary faculty sa Mahidol University, ang populasyon sa buaya anaa na sa normal nga lebel salamat sa mga programa sa pagpasanay. Ang mga operator sa 20 ka buaya nga umahan sa nasud namuhunan sa mga programa sa pagkonserba ug gipagawas kini sa ihalas. Ang kita gikan sa pagnegosyo sa mga hayop makapagawas ug salapi aron mapauswag ang mga programa.

Ang Thailand usab sa sunod buwan mosugyot sa pagbalhin sa protected rosewood gikan sa Appendix 1 ngadto sa Appendix 2 sa tinguha nga masumpo ang kaylap nga illegal smuggling.

– Ihatag kanamo pagbalik ang gahum sa pagtudlo sa among kaugalingon nga mga direktor sa eskuylahan ug mga representante, ingon ang mga magtutudlo sa Habagatan. Ang Confederation of Teachers of the Three Southern Border Provinces naghimo niini nga hangyo alang sa desentralisasyon, nga gilatid na sa 2009-2018 nga plano sa edukasyon. Matod sa federation, hinay ra kaayo ang proseso karon ug nisangpot sa kakuwang sa mga managers.

Kaniadtong Huwebes, ang mga magtutudlo sa federation nakigsulti sa Deputy Minister of Education bahin sa ilang hangyo. Nagpabilin siya nga medyo hilom nga linya sa komento nga ang palisiya sa edukasyon sa Deep South kinahanglan nga maampingon nga maporma. [Clue ba kini?] Sumala sa mga magtutudlo, ang posisyon sa direktor sa eskuylahan hinungdanon tungod kay kini nagporma sa koneksyon sa kasundalohan ug gobyerno.

– Kinahanglang pugson sa Estados Unidos ang Myanmar nga bawion ang mga refugee sa Rohingya nga temporaryo karon nga gipasilong sa Thailand. Si Colonel Teeranan Nandhakwang, deputy director sa Army's Strategic and Security Affairs Division, mihimo niini nga argumento kagahapon sa usa ka seminar nga gipasiugdahan sa Institute of Asean Studies sa Chulalongkorn University. Matod niya, dili mahimo sa Thailand ang pagpit-os tungod kay daghang mga kompanya sa Thai ang namuhunan karon sa Myanmar.

Tali sa Enero 9 ug Miyerkules, 1.772 ka mga refugee sa Rohingya ang misulod sa Thailand. Ang mga pasilidad sa pagdawat sa Songkhla puno sa kapasidad. Ang ubang mga Rohingya gibalhin sa Trat, Ubon Ratchatani, Nong Khai, Mukhadan ug Kanchanaburi.

- Ang akong ngalan mao si Haas: kana ang pinakadako nga sagad nga denominator sa mga pahayag sa tulo ka mga tawo nga naa sa awto nga nagdala kang Somchai Khunploem sa ospital sa Samitivej Srinakarind sa Bangkok sa katapusan sa miaging bulan. Ang nars nga diha sa sakyanan nitug-an usab sa Crime Suppression Division (CSD) kagahapon nga wala siya makahibalo kaniadto nga si Somchai naglayas gikan sa 30 ka tuig nga sentensiya sa pagkabilanggo sa halos pito ka tuig ug nagpuyo sa Chon Buri sulod sa pipila ka tuig. panahon.

Si Somchai, nakonbikto sa korapsyon ug pagpatay sa usa ka kaatbang sa politika apan usa ka gamhanang tawo sa Chon Buri, gidakop niadtong Enero 30 sa iyang pagpauli gikan sa ospital. Gusto nga mahibal-an sa CSD kung kinsa ang mitabang kaniya nga dili makontrol sa balaod. Ang nars nga 'Wala ako'y nahibal-an' kaniadto nagtrabaho sa sentro sa kahimsog sa Saen Suk. Ug kinsa ang mayor sa Saen Suk? Sakto, si Somchai aka Kamnan Poh aka Godfather sa Chon Buri.

Ang laing duha ka sakay sa sakyanan gisukit-sukit sa sayo pa ug nagsulti sa samang butang sa babaye.

– Ang magtiayon nga nakadaog og 42 million baht sa State Lottery niadtong Nobyembre sa miaging tuig namatay sa aksidente sa trapiko sa Udon Thani niadtong Huwebes sa gabii. Samtang sakay sa motorsiklo, nadasmagan sila sa usa ka Porsche. Ang drayber, usa ka 18-anyos nga Loatian nga alahero, hugot nga mipilit sa accelerator aron makaabot sa utlanan nga pagtabok sa Thai-Lao Friendship Bridge sa tukmang panahon.

- Wala’y dugang nga puntos alang sa mga estudyante sa Mathayom 6 (katapusan nga graduating nga klase), nga naapektuhan sa mga sayup sa buluhaton sa eksaminasyon sa siyensiya eksaminasyon. Kanang nauna nga desisyon gibaliktad ug ang mga may kalabutan nga pangutana dili na tagdon sa assessment.

Ang paghatag ug dugang nga mga puntos gisaway tungod kay ang mas huyang nga mga igsoon makabenepisyo usab niini. Ang dugang nga pagsusi sa mga buluhaton midugang ug laing kasaypanan, aron ang 23 sa 90 ka pangutana dili magrado.

- Duha ka mga sunog kagahapon, labing menos mga sunog nga naghimo sa mga mantalaan: sa distrito sa Bang Lamung (Pattaya), usa ka sunog ang nahitabo sa Prima Place hotel kaniadtong Huwebes sa gabii. Nagsugod ang sunog sa usa ka lawak sa ikatulong andana nga usa ka semana nga giabangan sa usa ka langyaw. Ang tag-iya sa hotel, naalarma sa itom nga aso, nakakita kaniya nga migawas sa kwarto sa wala pa mikaylap ang kalayo. Nakontrolar sa kabomberohan ang kalayo sulod sa tunga sa oras. Ang kadaot gibanabana nga 200.000 baht, mao nga dili kaayo daotan.

Usa ka sunog ang nahitabo sa usa ka bilding sa Khlong Toey (Bangkok), diin ang mantalaan wala maghatag mga detalye. Napuno ang mga kamot sa kabomberohan sulod sa usa ka oras.

– Hooray, Thailand adunay laing rekord. Kaniadto hula hoop, karon ang pinakataas nga halok diin ang mga ngabil kanunay nag-uban. Usa ka Thai nga magtiayon nakakuha og 58 baht ug duha ka diamante nga singsing gikan sa maong halok nga milungtad og 35 ka oras, 58 ka minuto ug 100.000 ka segundos. Syempre ang duwa nahitabo sa Pattaya, asa pa sila maghalok og dugay?

– Kadaghanan sa mga kliyente sa mga bigaon sa Southeast Asia mga South Koreans. Kini nagtaho Guru, kasagaran ang naughty Friday sister sa bangkok mail, pero this time seryoso na siya. Ang pag-angkon gihimo sa Korean Institute of Criminology (KIC), apan sumala sa Guru walay lisud nga datos nga gibase sa maong konklusyon.

Sumala sa naunang taho sa UN Office on Drugs and Crime, ang mga South Koreans mao ang nag-unang kliyente sa mga batang pampam sa Cambodia, Thailand ug Vietnam. Ang KIC nagtuo nga daghang mga Koreano ang wala makahibalo nga ilegal ang turismo sa sekso sa Southeast Asia. Madani sila sa mga lugar sa sekso sa mga lokal nga giya sa tour.

Balita sa ekonomiya

- Ang mga negosyante sa stock market nanawagan sa mga awtoridad nga molihok aron malikayan ang kadaot sa mga merkado sa stock ug real estate. Suno sa ila, ginalikupan sila sang daku nga pag-agos sang kapital.

Apan si Minister Kittiratt Na-Ranong (Finance), kanhi presidente sa SET, wala maghunahuna nga ang stock market usa ka problema. Nakita niya ang pagsaka sa SET index, nga nakapabalaka sa mga negosyante, isip natural nga gihatag sa domestic nga pagtubo sa ekonomiya. Ang ministro nag-ingon nga ang stock exchange watchdog adunay igo nga mga kapanguhaan aron mapugngan ang pagpanglimbong ug pagmaniobra.

Bisan pa, namatikdan niya nga usa ka bula ang naporma sa merkado sa real estate ingon usa ka sangputanan sa usa ka mahait nga pagtaas sa mga presyo sa yuta sa Bangkok. 'Ang espekulasyon sa presyo sa yuta nagkadako sa tema sa Asean Economic Community.'

Ang ministro miingon nga ang Bangko sa Thailand, ang Ministri sa Pananalapi ug ang mga komersyal nga mga bangko kinahanglan nga mohimo mga lakang aron makontrol ang gipaburot nga mga presyo nga dili katumbas sa panginahanglan. 'Wala ako sa posisyon nga isulti kung ang karon nga ubos rate sa palisiya husto o sayop, apan adunay daghang pangagpas sa pipila ka bahin.'

– Ang Bank of Thailand nag-ingon nga ang apresasyon sa baht mihinay ug nagpabilin sa samang gidak-on sa ubang mga regional currencies. Apan si Gobernador Prasarn Trairatvorakul naglaum nga ang mga langyaw nga pag-agos sa kapital modaghan tungod sa mga lakang nga gihimo sa mga dagkong ekonomiya, diin ang pag-uswag mihunong sa miaging lima ka tuig. Giingon niya nga ang ekonomiya sa Thailand adunay daghang mga kapanguhaan aron maatubang ang mga sangputanan.

Ang Monetary Policy Committee sa bangko magtagbo sunod Miyerkules aron hisgutan ang rate sa palisiya. Kini karon nagbarug sa 2,75 porsyento. Ang komunidad sa negosyo ug ang Ministry of Finance nag-awhag sa usa ka pagkunhod. Nagtuo sila nga kini makapahinay sa pagsulod sa kapital gikan sa gawas sa nasud, usa ka pagtan-aw nga wala gipaambit sa daghang mga ekonomista.

– Tata Steel (Thailand), ang kinadak-ang prodyuser sa Thailand sa taas nga tukog, nihangyo sa gobyerno nga patas-an ang import nga taripa sa Chinese steel wire. Ang mga kompanya sa China makabaligya sa ilang produkto nga 15 porsyento nga mas barato tungod kay ang China naghatag sa mga eksporter og 9 porsyento nga refund sa buhis sa eksport. Dugang pa, ilang gideklara ang wire ngadto sa customs isip usa ka compound sa boron ug chromium, nga naghatag kanila og katungod sa exemption sa import duties. Ang Ministri sa Komersiyo nagpataas sa taripa sa pag-import karong bulana isip usa ka temporaryo nga lakang init nga linukot asero misaka ug 33,11 porsyento. Ang normal nga taripa sa import mao ang 5 porsyento ug zero porsyento alang sa mga nasud diin ang Thailand adunay usa ka libre nga kasabutan sa pamatigayon.

– Dili ganahan ang mga Thai nga magbiyahe sa sulod sa nasud tungod kay ang mga lugar nga gusto nila bisitahan labi ka daghang tawo, ug ang mga operator sa tour mas gusto ang mga langyaw, sumala sa usa ka poll sa Tourism Authority of Thailand (TAT), Thai Chamber of Commerce (TCC) ug University of Thailand ang TCC.

Ang lima ka nag-unang mga probinsya nga dili na balikan sa mga Thai mao ang Chon Buri (Bang Saen ug Pattaya), Bangkok (Dusit Zoo, Siam Center ug mga department store), Sa Kaeo (merkado sa Ro Kluer), Rayong (Ban Pae) ug Samut Prakan (Crocodile Farm ug zoo).

Ang nag-unang lima nga labing gitinguha nga mga destinasyon mao ang Phuket (Laem Phromthep), Chiang Mai (Doi Suthep ug Chiang Mai Zoo & Aquarium), Phetchabun (Khao Kho), Krabi (Separated Sea) ug Saraburi (Jed Sao Noi Waterfall).

Sa 1.200 ka respondents, 80,4 porsyento ang mas gusto nga magbiyahe sa Thailand kaysa magbiyahe sa gawas sa nasud tungod sa maayo. bili sa salapi presyo ug sa palibot; 19,6 porsyento ang gusto nga mobiyahe sa gawas sa nasud aron makaangkon og bag-ong mga kasinatian ug makaila sa ubang mga kultura. Mga 64,8 porsyento ang walay plano sa pagbiyahe karong tuiga, ang nahabilin nakaplano na sa ilang biyahe.

Dugang pa, ang website sa TAT wala mahibal-an sa 46,9 porsyento sa mga respondents ug gusto sa TAT nga usbon kini sa pakigtambayayong sa mga tour operator.

www.dickvanderlugt.nl – Tinubdan: Bangkok Post