Nang Pun Tho Rat, usa ka beacon sa dagat sa Cha Am
nitinut380 / Shutterstock.com
Kini usa ka talagsaon nga talan-awon: 50 metros gikan sa baybayon nagbarug sa dagat Si Cha Am usa ka tambok, mangil-ad ug itom nga babaye sa tubig, tuo nga bukton nga gituy-od. Ang estatwa mga walo ka metros ang gitas-on ug pipila ka mga numero ang nagpabilin sa iyang kauban sa mga isla nga bato sa dagat.
Naa mi sa Puek Tian Beach, mga 20 kilometros sa amihanan sa seaside resort sa Cha Am. Ang lugar adunay daghang bahin sa usa ka lugar pagkahuman sa pagkahulog sa bomba atomika. Hapit tanan tan-awon guba, walay pintura ug gibiyaan. Ang mga balay nga terrace kasagaran walay nagpuyo.
ang pagkiskis Adunay usab daghang mga restawran diin makakaon ka nga maayo ug sa makatarunganon nga presyo. Sa hinapos sa semana makaingon ka nga makalakaw ka sa ulo sa mga Thai, apan sa Huwebes walay manok nga makita.
Ang Puek Tian Beach makit-an sa amihanan gikan sa Cha Am pinaagi sa pagsunod sa 4033. Kini usa ka lainlain nga talan-awon nga adunay usahay tabunok nga mga humay, apan kasagaran usab mga umaw nga lunar nga talan-awon.
Sa dagat nagbarug ang usa ka nag-inusara nga babaye, ang paglalang sa Thai nga magbabalak ug magsusulat nga si Soontorn Poo. Nabuhi siya sa sinugdanan sa ika-19 nga siglo ug Thailand parehas ang kahimtang sa Joost van den Vondel sa amon. Ang istorya bahin sa Nang Pun dili hingpit nga tin-aw alang kanako ug natipon na. Kon wa ko masayop, si Nang maoy usa sa mga asawa sa usa ka Pra a Pai ma no, nga nagtugtog ug plawta sa silingang isla.
Dili klaro kanako kung unsa gyud ang nahitabo, apan matod sa uban, wala na ganahi si Pra sa desidido nga dili matahum nga Nang. etc. etc. Nahibal-an nimo kung unsa kini sa Thai nga literatura. Kung kinsa ang nakahibalo ug dugang bahin niining literary love story, palihog pahibaloa ko. Tungod niini, pila na ka dekada ang pangandoy ni Nang sa dagat. Aw, ang tinuod nga gugma makapasakit, mao nay giklaro kanato sa nobela nga karakter nga si Nang.
@Hans, tingali kini usa ka numero gikan sa istorya ni Phra Aphai Mani, nga imong mabasa dinhi:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Bisan kung ang ngalan nga Nang Pung Tha Rat wala makita niini, adunay naghisgot bahin sa usa ka katabang, kung kinsa kini.
Ang isla nga imong gihisgutan lagmit mao ang Koh Samet, diin daghang mga numero nga sama niini ang makita. Ang nagkaduol nga si Soontorn Poo gikan sa Rayong, mao nga dili kaayo layo sa isla.
Ang istorya gisalida usab, sa Utube makita nimo ang pipila ka mga trailer nga adunay kaayo realistiko nga mga eksena sa paghigugmaay.
Sama sa gidudahan ni Gringo, kini nga estatwa, ug uban pa sa baybayon ug gagmay nga mga isla, usa ka numero gikan sa istorya ni Sunthormphoo nga Phra Abhai Mani. Kining dako nga estatuwa naghawas kang Phi Seua Samut, ang Monkfish, o Sea Spirit, nga makausab sa porma ug, isip usa ka maanyag nga babaye, naghaylo sa usa sa mga prinsipe.
http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html
Kini nga estatwa naa usab sa Bangkok, atbang sa entrada sa Bangkok Museum, duol sa MBK, sa ilawom sa hagdanan sa mga skywalk (Enero 2013) Ang akong uyab nag-istorya bahin sa kini nga estatwa, ug karon mas klaro pa nako 😉
Matud pa sa akong Thai nga impormasyon dinhi sa akong tapad, si Pra ug Nang nahigugma pag-ayo, tungod kay siya madanihon. Para makausab siya ug porma ug sa tinuod usa siya ka higante. Usa ka adlaw, nadiskobrehan ni Pra nga si Nang usa ka higante (ug dili usa ka higante nga babaye) ug nakit-an ang mga salin sa mga bukog sa iyang sekretong lawak. Tungod niini, ang gugma tali sa duha natapos ug siya mikalagiw ngadto sa usa ka isla, diin siya nagpatugtog sa plawta tungod sa kasubo sa paghinumdom kaniya.
Siya, usab, nahibilin sa kasubo sa daplin sa tubig ug nagpakiluoy kaniya nga mobalik. Bisan pa sa kamatuoran nga sila bulag sa usag usa, sila nagpadayon sa paghinumdom sa usag usa.
Kini nga istorya mahitungod sa husto, kini sa pagkatinuod ang higante nga babaye gikan sa leyenda nga Phra Aphai Mani.
Kini usa ka gamay nga mas komplikado bisan pa, busa basaha ang tibuuk nga istorya sa kini nga link:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Bahin sa maong estatuwa sa Cha-Am, tambagan ko ang bisan kinsa nga dili moduol niini. Kada tuig adunay malumos duol sa maong estatuwa, agig panimalos sa nawala nga gugma.
Tan-awa ang dugang nga mga detalye sa kini nga link:
http://www.chaam.com/cha-am-puek-tian.php