Niini nga panahon sa tuig ang populasyon sa amihanan-sidlakan sa Thailand (ang Isaan) nga naglihok sa kadaghanan aron mahatagan ang "diyos sa ulan" ug tin-aw nga mensahe. Ug kini usa ka saba, siyagit ug makahahadlok nga mensahe usab, tungod kay gihimo kini sa gatusan nga hinimo sa kamot nga mga rocket, ang "bon fai", nga gipadala sa hangin gikan sa wala pa nga umaw nga mga humay.

Kining maayong kostumbre gipasidunggan sa daghang dapit sa Isan. Nasinati ko kini sa akong kaugalingon kaniadto sa Nong Phok sa lalawigan sa Roi Et, apan ang kinadak-ang kalihokan niining dapita mahitabo sa Yasothon atol sa Bun Bang Fai Festival. Ang mga rocket wala gituyo ingon usa ka pag-atake sa mga silingang nasud sa Laos o Cambodia, apan gitumong sa langit ug nagdala usa ka hinungdanon nga mensahe sa mga diyos: "Pasagdi ang regen anhi sa among mga humay”

Makalingaw ug buang nga mga kalihokan

Sama sa ubang mga pista sa Thailand, ang Bung Fai Festival sa Yasothon nagpasabut nga usa ka semana nga makalingaw ug buang nga mga kalihokan, nga nakadani sa labaw sa 50.000 nga mga bisita. Sulod sa pipila ka mga panahon karon adunay usa ka internasyonal nga kompetisyon diin ang mga Koreano, Japanese ug Laotian nga mga koponan naningkamot sa paglabaw sa lokal nga populasyon sa paghimo sa labing matahum ug impresibo nga rocket.

Atol sa unang mga adlaw sa pista, ang populasyon mobiya sa ilang normal nga trabaho aron magtrabaho nga daghan sa mga templo aron makahimo og mga rocket, nga naggamit og daghang pulbura ug uban pang mga eksplosibo. Dili kaayo kinahanglan ang daghang kahibalo sa quantum physics aron makuha ang mga rocket sa hangin, bisan kung nakita nako ang pipila nga napakyas nga paglansad. Ang lokal nga mga monghe sagad maoy nagdumala sa paggama ug tag-as nga plastik nga mga tubo ug mga tubo, diin ang pulbura gisudlan, eksperto man o dili. Ang paagi sa pagbuhat niini mao ang sekreto kung unsa kataas ang rocket nga makaadto ug dili mahagsa sa yuta.

Sa dihang andam na ang tanan nga mga rocket, kini ikarga sa mga float, nga human niana usa ka parada ang gihimo latas sa siyudad aron ang mga bisita makadayeg sa usahay dagkong mga rocket. Lakip sa prosesyon sa mga float mao ang mga grupo sa puti nga pulbos nga mga lalaki nga adunay mga maskara sa baki, nga nagsayaw aron ipahayag ang emosyonal nga pagpahayag sa lokal nga populasyon.

(nuttavut sammongkol / Shutterstock.com)

Adlaw sa paglusad

Sa adlaw sa paglusad, liboan ka mga tawo ang nagtapok sa dakong municipal park sa Yasathon, diin gipabuto ang mga projectile. Ang gagmay nga mga rocket kanunay nga gipabuto ug matag tunga sa oras usa ka dako nga rocket ang moadto sa hangin. Ang tibuok pamilya kanunay nga nagsuroysuroy sa palibot, diin daghang pagkaon ug ilimnon ang gihatag.

Ang mas taas nga mga rocket moadto sa kahanginan, mas daghang ulan ang mahitabo, sumala sa populasyon. Kon mas taas ang mga rocket ngadto sa kahanginan, mas dako usab ang kita sa mga sugarol sa ilang mga pusta. Apan ang usa ka paglansad usahay mapakyas ug ang team makasalig sa espesyal nga pagtambal. Uban sa daghang singgit gikan sa mga nagtan-aw, ang team kinahanglan nga mosayaw sa lapok sa dugay nga panahon hangtod nga ang tanan nga mga miyembro sa team hingpit nga natabunan sa hugaw.

Gipahiangay gikan sa usa ka bag-o nga artikulo sa The Nation

3 tubag sa “Bun Bang Fai Festival sa Yasothon”

  1. Khan Peter nag-ingon sa

    Nindot tingaling hisgotan: Ang mga bisita nagsugal sa mga butang sama sa kung unsa kadugay ang rocket magpabilin sa hangin, kung kini moabut sa yuta o mobuto sa hangin, ang gilay-on nga gibiyahe ug kung unsang rocket ang makaabut sa labing taas. Ang kantidad gikan sa 100 hangtod 1 milyon nga baht gipusta matag paglansad. Ang matag paglansad maayo alang sa hapit 1 milyon nga baht sa mga pusta. Ang usa ka pista molungtad og duha ngadto sa tulo ka adlaw. Ang mga flare gipabuto 30 hangtod 50 ka beses.
    Sa pagkakaron adunay lima ka grupo nga nag-organisar sa mga pista sa habagatang Isan: Yasothon, Si Sa Ket, Ubon Ratchatani, Roi Et. Nagkasabot sila sa ilang kaugalingon kung asa mahitabo ang pista, aron dili sila mag-alagad sa parehas nga grupo sa kustomer. Ang gagmay nga mga pista nakadani sa libu-libo nga mga bisita, ang dagkong mga napulo ka libo. Bisan og ginadili ang sugal, dili makasalo ang kapolisan tungod kay ang kapistahan giisip nga usa ka kultural nga kalihokan. Ang lokal nga mga awtoridad mosupak usab niini.

    • khun moo nag-ingon sa

      Aduna bay bisan unsa nga dili isugal sa mga Thai? ;=)

  2. Nico nag-ingon sa

    Dugang nga impormasyon makita dinhi:

    https://www.tatnews.org/2022/05/2022-bun-bung-fai-rocket-festival-in-isan-promises-plenty-of-sky-high-action-to-watch/


Pagbiya sa usa ka komento

Ang Thailandblog.nl naggamit ug cookies

Ang among website labing epektibo salamat sa cookies. Niining paagiha mahinumduman namo ang imong mga setting, himoon ka nga usa ka personal nga tanyag ug tabangan mo kami nga mapausbaw ang kalidad sa website. lalug Meer

Oo, gusto ko usa ka maayong website