Minahal nga mga editor,
Usa ako ka lalaki nga 70 anyos ug gi-deregister sa Netherlands. Gusto ko nga mobalik sa EU alang sa mga hinungdan sa kahimsog ug paniguro. Gusto ka ba nga mopuyo sa Portugal. Ang akong Thai nga uyab nagpuyo sa Netherlands gikan sa 2001 hangtod 2013 ug unya mibalik tungod sa mga kahimtang sa pamilya ug gi-deregister. Naa siyay permiso sa pagpuyo hangtod sa 2015. Nakab-ot ang tanang kinahanglanon sa MVV.
Ganahan ko mukuyog niya, 20 years na mi. Unsaon nako pagbuhat niini?
Uban sa mabination nga pagtagad,
Burt
Minahal nga Burt,
Ikasubo, adunay pipila ka mga kapilian ug kinahanglan nga moagi siya sa pamaagi sa paglalin sa Portuges uban kanimo kung molalin sa Portugal. Ang iyang kahimtang sa pinuy-anan sa Dutch na-expire na o mahimo pa nga gi-withdraw. Bisan kung gi-convert na niya ang iyang permiso sa pagpuyo ngadto sa 'Indefinite residence EU citizen' o (naminyo na siya nimo) 'Permanent residence citizens of the Union', dili na kini magamit niya karon tungod kay ang iyang residence status adunay expire na lang o gi-revoke na.
Busa walay laing kapilian gawas sa pagpangutana mahitungod sa mga lagda sa paglalin sa serbisyo sa imigrasyon sa Portuges. busa kinahanglan kang modangop sa 'Portuguese Immigration Service' (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF). Dili ko pamilyar sa mga lagda sa imigrasyon sa Portuges. Ang dako nga pangutana mao kung ang imong uyab mahimo bang molalin sa Portugal nga independente O base sa usa ka dili minyo nga relasyon kanimo. Sa kinatibuk-an, ang mga nasud sa EU walay mga lagda alang sa immigration sa dili minyo nga mga kauban, mao nga adunay usa ka matang sa 'fidelity duty'.
Busa gitambagan ko ikaw sa pagkontak sa Portuges. Ang usa ka e-mail o tawag sa telepono sa embahada sa Portuges mahimong makatabang kanimo sa imong dalan, apan kini siyempre usa lamang ka agianan, tungod kay ang serbisyo sa imigrasyon sa Portuges mao ang panguna nga ahensya nga nahilambigit.
Opisyal nga mga website nga adunay dugang nga kasayuran bahin sa imigrasyon sa Portugal:
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
Kung magpakasal ka sa imong partner:
Kung kinahanglan nimo nga magminyo aron madala siya sa Portugal, adunay ka bentaha nga nahulog ka sa ilawom sa mga regulasyon sa EU. Nga mao ang EU Directive 2004/38/EC Libre nga kalihukan alang sa mga sakop sa pamilya sa usa ka lungsoranon sa Union. Diha sa handbook sa imigrasyon niining blog ako usab sa makadiyot naghisgot niini sa pahina 8 ubos sa ulohan nga 'TABANG, dili nato matuman ang mga kinahanglanon, unsa na karon?'.
Sa laktud nga pagkasulti, kini moabut sa kamatuoran nga kung mahimo nimong ipakita nga adunay usa ka legal nga balido ug sinsero nga kaminyuon (ie usa ka legal nga balido nga kaminyuon nga natapos sa bisan diin sa kalibutan nga wala’y malimbungon nga katuyoan), nga ang imong pagkatawo nahibal-an ug dayon ang non - EU partner moapil sa EU partner (sa usa ka EU nga nasud gawas sa nasud diin ang EU citizen adunay nasyonalidad), nga sila kinahanglan nga hatagan sa tanan nga mga pasilidad nga makahimo sa pagbuhat sa ingon: usa ka libre nga visa, gi-isyu nga hapsay ug dali ug tanang pangutana nga adunay asterisk (*) nga wala matubag sa Schengen visa application form.
Ang long-term nga pinuy-anan (basaha: immigration) gitugotan basta dili ka usa ka dili makatarunganon nga palas-anon sa estado. Kung adunay ka igo nga kita aron maabut, ang Portuges kinahanglan dili makababag sa imong agianan. Kung buhaton nimo kini nga ruta kinahanglan ka magpakasal, ug sa halos tanan nga mga kaso adunay (Thai) nga sertipiko sa kaminyoon nga gihubad sa usa ka sinultian nga nasabtan sa Portuges ug gi-legalize ang orihinal ug ang paghubad ug. Magamit usab kini sa (Thai) birth certificate: paghubad ug ipa-legalize ang hubad ug orihinal. Dugang nga impormasyon makita sa taliwala sa uban p[
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/
Kung na-naturalize siya isip usa ka Dutch citizen sa dihang nagpuyo siya sa Netherlands (nga sa prinsipyo mahimo samtang gipabilin ang iyang Thai nga nasyonalidad pinaagi sa paggamit sa seryoso nga pinansyal nga mga sangputanan o -dali- nga naghangyo sa usa ka kaminyoon uban sa usa ka Dutch nga tawo), mahimo niya, sama kanimo, mahimo na karon nga gawasnon nga makapuyo bisan asa sa Europe. Apan naa na sa hunahuna. Busa ang tambag mao ang mga imigrante nga kanunay nga sulayan nga makuha ang labing kaayo nga posible nga kahimtang sa pinuy-anan, apan ang gobyerno wala maghatag niini kanimo sa usa ka pinggan ug kinahanglan nimo nga ikaw mismo ang molingkod sa luyo nga lingkuranan.
Ang istorya sa ibabaw magamit usab kung gusto nimo nga molalin sa usa ka nasud gawas sa Netherlands o Portugal. Kung molalin ka sa Netherlands kauban ang imong uyab imbes sa Portugal, basaha ang file niini nga blog bahin sa 'migration Thai partner' ug dayon pangutana sa IND. Sa akong hunahuna gitugotan sa Belgium ang paglalin sa usa ka dili minyo nga kauban nga dili EU, apan naa ba kana kanimo?
Kung pagkahuman sa tanan dili pa nimo mahibal-an kung unsang paagiha moadto, unya tambagan ko ikaw nga moapil sa forumwww.buitenlandsepartner.nl para mangayo ug tambag.
Maayong swerte,
pagkawatan
Ubang mga tinubdan/citation: www.thailandblog.nl/wp-