Kinsa ang gusto nga molihok ingon usa ka tighubad alang sa usa ka membro sa pamilya nga adunay grabe nga sakit?
Usa ka membro sa among pamilya, nagpuyo sa Winterswijk, naa sa ICU human giatake sa kasingkasing. Kritikal ang kahimtang. Naa siyay uyab sa thailand nga di mi makacommunicate ug maayo kay dili kaayo siya mo english ug dili pud mi Thai.
May kilala ka bala nga Thai/Ingles nga manugbadbad nga nagapuyo sa Chiangrai nga pwede makig-istorya sa amon mga kaingod nga Thai para sa amon? Walay panag-away, apan ang importante mao ang usa ka dakong bungbong isip partisyon nga wala nato mahibaloi kon kana ba nga bungbong ato ba o ila, apan puno sa mga liki. Dugang pa, adunay usa ka dako nga tangke sa tubig sa bungbong, daghang mga kahoy. Ang punto mao nga adunay daghan nga pressure sa bungbong nga kini mahimong mahugno ug mahulog sa among balay kauban ang tangke sa tubig, diin adunay peligro nga mahugno ang among balay.
Gitugotan ka sa aparato sa paghubad sa Rotterdam nga makasulti ug makasabut sa 80 nga mga pinulongan
Kapin sa usa sa napulo ka Olandes nga mga tawo ang dili makasulti sa ikaduhang pinulongan, laing quarter nagsulti lamang ug duha ka pinulongan. Tungod kay ang mga Dutch nga mga tawo mobisita usab sa mga nasud diin dili Iningles o Dutch ang gisulti, ang mga problema sa paghubad mitungha. Ang pagsugod sa Rotterdam nga si Travis gusto nga masulbad kini pinaagi sa paghimo sa ilang 'Travis the Interpreter' nga magamit na karon. Ang aparato sa paghubad nakasabut, naghubad ug nagsulti sa 80 nga labing gisulti nga mga sinultian pinaagi sa artipisyal nga paniktik.
Naigo ako pag-ayo sa 'virus' sa Thailand ug labi na sa usa ka partikular nga babaye. Ang mga istorya sa Thailandblog nakatabang ug nagpahimangno kanako, apan sa laing bahin naghimo usab ako nga nagduda.
Panawagan sa magbabasa: Kinsa nga Dutch nga tawo ang gusto nga molihok ingon usa ka tighubad?
Nangita ko og Dutchman nga makasulti og maayo nga Thai aron molihok isip interpreter, apan mahimo usab kini nga usa ka tawo nga nagsultig English. Sa prinsipyo, kini usa ka higayon nga panag-istoryahanay bahin sa personal kaayo nga mga butang. Busa gitinguha ang pagkabuotan ug mao usab ang maayong pagtan-aw sa kultura sa Thai.
Nangita kog interpreter. Nagkinahanglan ko og tighubad gikan sa Thai ngadto sa Dutch o English para sa 29-04-2014 Khon Kaen region (9 AM) ug kini para sa “civil court case”