Pagkat-on og English sa Thai nga paagi

Alang sa daghang mga Thai, ang English nga sinultian hinungdanon kaayo. Ang pag-master sa English nga pinulongan nagdugang sa mga oportunidad nga makakwarta. Ang industriya sa turismo mahimong mogamit sa usa ka tawo nga maayo mosulti og English. Mahimo ka dayon nga magsugod sa pagtrabaho isip usa ka doorman, waiter, maid, receptionist o posible nga usa ka bargirl.

Para sa usa ka nasud nga nakadawat og gibana-bana nga 14 ka milyon nga mga turista matag tuig, imong gilauman nga buhaton sa gobyerno ang tanan nga mahimo aron maedukar ang mga lungsuranon niini sa English nga pinulongan. Tinuod na. Adunay mga leksyon sa pinulongan sa Thai TV. Sa tanan Thailand Ang mga kurso sa pinulongang English gihatag. Ang mga bata nakakat-on og English sa eskwelahan gikan sa sayong edad. Ingon usa ka sangputanan, adunay kakulang sa 'mga magtutudlo sa Ingles'. Ang higpit nga mga kinahanglanon alang sa usa ka 'permiso sa pagtrabaho' sa Thailand dili magamit kung magsugod ka nga magtrabaho isip magtutudlo sa English sa Thailand.

Limitado nga mga kahanas sa pagsulti

Apan katingad-an nga bisan pa sa kini nga mga paningkamot, limitado ang lebel sa pagkalunsay sa English. Gawas sa mga Thai nga nagtuon o nagpuyo sa gawas sa nasud, wala’y daghang mga Thai nga larino sa pagsulti sa English. Bisan ang mga Thai nga nakatapos sa usa ka degree sa unibersidad usahay halos dili makasulti og English. Ang rason niini nga bahin mahimong masubay balik sa kasarangan ngadto sa dili maayo nga sistema sa edukasyon.

Usa ako ka bisita sa usa ka Thai nga pamilya sa daghang mga higayon duol sa Saraburi. Usa ka kabus nga pamilya, apan hapsay ug maabiabihon kaayo. Komposisyon sa pamilya: Mama, Papa, Lola ug duha ka anak. Usa ka 15 anyos nga lalaki ug usa ka 12 anyos nga babaye. Si Papa, nga usa ka propesyon sa usa ka tigbantay sa lasang, dili makasulti og usa ka pulong sa English. Apan gibuhat niya ang tanan aron makigsulti sa farang gamit ang iyang mga kamot ug tiil.

Maulaw kaayo

Ang 12-anyos nga anak nga babaye gitudloan ug English sa eskwelahan. Samtang nagbuhat siya sa iyang homwork, gitan-aw nako ang English nga mga libro. Nakadayeg ko, kini sa usa ka desente nga sumbanan. Gikan sa ehersisyo nga materyal nga iyang nahuman, ako makahinapos nga siya kinahanglan nga adunay usa ka desente nga kahibalo sa Iningles nga pinulongan. Ikasubo nga wala nako mahibal-an kana. Bisan unsa pa ang akong pagsulay dili siya makigsulti kanako. “Aron maulaw,” matod sa akong uyab niadtong higayuna, kinsa sa iyang kaugalingon dili gayod maulaw.

Kana usab usa ka hinungdanon nga bahin sa problema, ang teoretikal nga kahibalo sa English dili katimbang sa kahanas sa pagsulti. Ang mga bata sa kasagaran maulaw kaayo nga makig-istorya sa usa ka farang o magpraktis sa pinulongan sa bisan unsang laing paagi. Ingon usa ka sangputanan, ang kahibalo dali nga mawala. Ang pag-aplay sa English nga lengguwahe sa praktis hinungdanon aron ma-master ang mga kahanas sa pagsulti. Ang pag-recite sa mga pulong sa klase gamay ra kaayo ang epekto.

“Hoy ikaw!”

Kung moadto ka sa Isaan, ang panguna nga sinultian usa ka lahi sa diyalekto sa Lao, nga dili masabtan bisan sa mga Thai. Paingon sa utlanan sa Cambodia nagsulti sila sa Khmer isip ikatulong pinulongan. Sa dihang naglakaw ko sa usa ka baryo sa probinsiya sa Sisaket, ang batan-on sa baryo misinggit og “Hoy ikaw!” Ang bugtong English nga ilang masulti.

Sisaket station

Sa kasukwahi, ang mga butang dili usab sayon ​​​​alang kang Farang. Makita nimo ang maayong pananglitan niini sa estasyon sa tren sa Sisaket. Ang bugtong English nga akong nadiskubrehan mao ang usa ka karatula nga adunay bantog nga internasyonal nga mga simbolo (tan-awa ang litrato sa ibabaw). Nakasabut gihapon ko nga ang tigdawat sa telepono nagpasabut nga mahimo kang motawag didto. Wala na kinahanglana ang English translation. Ang hinungdanon kaayo, nga mao ang timetable sa riles, naa sa usa ka dako nga karatula sa script sa Thai nga dili mabasa sa mga turista. “Iningles gyud sa likod,” naghunahuna ko sa akong kabuang. Dili, walay English sa likod sa karatula. Kini naghimo niini nga dili sayon ​​alang sa usa ka farang sa pagbiyahe pinaagi sa Isaan nga walay giya sa pagbiyahe.

Sa imong pagbiya sa mga sentro sa turista adunay mga karatula sa dalan, signage ug kasayuran mahitungod sa pampublikong transportasyon dili na bilingual. Ang paghisgot sa Thai ug English dili lamang makapahimuot alang sa mga turista ug mga expat, apan usab sa edukasyon alang sa mga Thai.