Kung ang mga babaye nga Thai nagsugod sa pagsulti og English…. (video)

Karaang istorya
Giunsa ang pagsunod sa English sa usa ka manwal gikan sa Thailand.
O ang mga paanunsiyo sa kadalanan
Sa una nga dalan sa baybayon duol sa Soi 7 hangtod 8 Jomtien, adunay usa ka karatula sa restawran nga "Golden Sand" sa daghang mga tuig nga adunay mosunod nga teksto: LAMP SHOP isip rekomendasyon sa ilang pagkaon.

O kung naa ka sa intersection sa Thappraya road sa Thepassit road, adunay karatula sa parke sa daghang mga tuig nga adunay "Pacific JOMTEIN" sa dako kaayo nga mga letra. Magkatawa ko kada maagian nako.

O sa mga kasilyas sa Palm beach resort hotel (Oh shit buffet didto). Kanunay nga gikawatan sa akong asawa ang banyera sa steamed crab. (Usa o duha ka kilo ang makuha niini).
” Palihog ibutang ang panyo sa basket, gamita pag-usab human malimpyo” Kini nagpasabot sa papel sa kasilyas. Ang HMM kanunay magdala sa imong kaugalingon niini nga kaso.

Didto sa pool usa ka karatula nga adunay inskripsiyon: "Bantayi ang imong mga anak alang sa kaluwasan sa pool". Hmm siguradong nag-antos sa makadaot nga mga bisita.

O kini sa manwal sa usa ka tigdakop sa lamok:
Electron mogawas lamok gamay sa usa ka night lamp.
A. Ang unit fitting gamiton para sa kwarto, drawing room, restaurant, inn, work lieu, hennery, stockman, ug kini ba usa ka cut need extinguish mosquito de place.
B. Sa dili pagtabon a niini nga mogawas lamok utensil lamp house ang palibot sa, single eroplano. Epektibo nga paggamit sa kusog sa pagpalong 16 sq. m.
C. Kini mogawas ingon nga makadaginot ug kusog nga galamiton sa lamok kay adornment, hypnotic quiet se ruo light designer busa, kinahanglang likayan ang paggamit sa kusog nga suga sa suga. Paggamit kung dayon tama direkta nga makaapekto sa paggawas sa lamok epekto, pananglitan matulog sa atubangan nga kwarto dili bukas nga lampara una gamiton ang paggawas sa gamit sa lamok, moabut aron kalit nga mapalong ang tanan nga suga sa kusog nga suga 10-20 minuto, o Job, pagtuon shi ma bie gamit sa lamok ibutang ang libre nga ngitngit nga lugar, ang tanan epektibo kaayo nga paggamit.
D. Isugyot ang 24 oras nga padayon nga paggamit, sulayi ang labing kaayo nga pagkunhod sa oras sa fluorescent tube de switch, Paglugway sa fluorescent tube de service life.
E. Pagpalambo sa paggawas sa lamok lamp de go out pagpatay kusog, kinahanglan kanunay nga limpyo glue lamok sa metl, limpyo nga oras, una nga putlon ang suplay sa kuryente nga bukas ang faceplate, gamita ang humok nga brush nga limpyo.

Pasayloa, gusto nga idugang ang manwal isip litrato. Kini 100% gi-retype nga walay typos. Dili gyud ko makahimo og cheese sandwich niini.

Apan kung magpagawas ka usa ka komersyal ingon usa ka mega nga kompanya (sama sa AiS) mahimo nimong susihon sa usa ka lumad nga Ingles ang mga teksto, di ba? Bisan sa airport sa customs adunay mga karatula nga adunay 'No Photo taken'. Amateur kaayo...
Ayaw pagtuo nga walay opisyal nga mga ahensya sa paghubad diin mahimo ra nila nga susihon ang mga teksto.