Sa usa ka gamay nga panahon ug kini nga panahon pag-usab: Songkran aka Thai Bag-ong Tuig. Ang Songkran mao ang labing importante nga nasudnong pista sa Thailand. Kini ang pagsugod sa bag-ong tuig alang sa mga Thai.
Ang selebrasyon molungtad sa kasagaran nga 3 ka adlaw, gikan sa Abril 13 hangtod Abril 15, apan kini mahimong magkalainlain matag lugar. Sa Pattaya, mokabat pa gani ug 7 ka adlaw.
Songkran mao ang orihinal nga usa ka relihiyosong pista nga ang tanan mahitungod sa pagpasalamat alang sa miaging tuig ug kalipay alang sa bag-ong ani nga tuig. Alang niini, gibisitahan ang lokal nga templo. Gipakita ang pagtahod ngadto sa mga tigulang ug mga monghe pinaagi sa pagwisik sa mga ulo ug mga kamot sa mahumot nga tubig. Ang mga estatwa ni Buddha giligo usab (gilimpyohan).
Karong panahona, ang mga Thai, mga expat ug mga turista nag-atake sa usag usa sa kadalanan gamit ang dagkong mga pistola sa tubig. Ang mga maghudyaka nagmaneho sa mga pick-up ug mga trak sa lungsod. Puno kini sa dagkong mga baril nga adunay tubig ug usahay adunay mga bloke sa yelo. Ang tumong mao ang paghumol o pag-spray sa matag moagi.
Mga nagdumot sa Songkran
Daghang mga expat ang nagdumot sa Songkran ug nagpabilin o mikalagiw sa nasud. Ang mga nag-unang hinungdan: pag-usik sa tubig, ang hugaw nga tubig gilabay, kini delikado tungod sa daghang mga hubog nga Thai nga mga tawo sa kadalanan ug dili makalingaw nga magpadayon sa paglakaw sa usa ka basa nga suit.
Makalingaw ang Songkran
Bisan pa, sa akong opinyon ang Songkran usa ka makalingaw nga partido nga kinahanglan nimong masinati kausa. Kaduha nako nasinati kini sa akong kaugalingon ug nalingaw ko niini. Basaha ang usa ka taho gikan sa Hua Hin dinhi: www.thailandblog.nl/events-en-festivals/songkran-feest/
Pamahayag: Tingali nakasinati ka sa Songkran kausa
Makalingaw man o dili ang Songkran, matino ra nimo kung nasinati nimo kini kausa. Pero basin di ka musugot. Busa ihatag ang imong opinyon bahin sa pagsaulog sa Songkran sa Thailand.
Pahayag sa semana: Tingali nasinati nimo ang Songkran kausa!
Oo, uyon. Tingali nasinati nimo ang Songkran kausa. Sa walo ka tuig nga akong pagpuyo dinhi sa Bangkok (dili ko makahukom sa ubang mga siyudad o sa kabanikanhan) akong nakita ang kapistahan sa tubig nga nadaot sa pipila ka mga dapit. Nahimong lisensya ang pag-inom ug alkohol sulod sa 4 ka adlaw, pagkahubog, paghunong sa tanan (usahay daghang beses sa usa ka adlaw) sa tanang adlaw ug paglabay ug tubig, usahay bugnaw nga tubig (nga lahi sa pagbubo sa tubig). Ingon usa ka langyaw sa usa ka kadaghanan nga Thai nga palibot, siyempre ikaw gisamok matag adlaw ug daghang beses sa usa ka adlaw. Gikapoy ko usahay niana tungod kay dili gyud nako mabalewala ang Songkran kung mogawas ko, gusto nga moadto sa merkado o sa 7 Eleven.
Duha ka managlahing kapistahan sa Songkran ang gisaulog sa Thailand. Ang usa gisaulog sa usa ka hakog nga minoriya nga nag-abuso sa espiritu ni Songkran. Ang mga hooligans nga nag-isip sa party nga lisensya sa paghuboghubog, paglumba nga way paglubad sa motorsiklo, paggamit og droga, pagsugal ug pag-spray niini og mga supersoaker o mga hose sa tubig sa walay pagduda nga lumalabay nga mga nagmotorsiklo.
Apan adunay lain usab nga Songkran. Sa hamlet sa Somboon Samakkhi, pananglitan, mga 120 kilometros amihanan-sidlakan sa Bangkok sa lalawigan sa Nakhon Nayok.
Nasinati nako kini ug nagsulat ug istorya bahin niini. Tan-awa: http://www.dickvanderlugt.nl/buitenland/thailand-2014/thais-nieuws-april-2014/het-dubbele-gezicht-van-songkran/
Si Dick van der Lugt misulat, lakip sa ubang mga butang: “Ang mga hooligans nga nag-isip sa partido ingong lisensya sa…..
Uyon ko niana! (dili usab uyon niini) Apan.. nga gigamit nila ang mga super soaker o mga hose sa tubig
Pag-spray sa mga "unsuspecting" nga lumalabay nga mga motorsiklo...dili ko uyon!
Songkran festival…di gyud nimo makalimtan!
Ang Bag-ong Tuig sa Thai (Siam) gisugdan sa ingon niini nga paagi.
Sawadee pi mai 2557
Mahimong makalingaw ang Songkran, apan wala ako maguol bahin sa paglabay sa tubig nga yelo. Sa miaging tuig kinahanglan kong maglakaw sa homepro nga basa nga basa, tungod kay napugos ako sa pagpalit og usa ka butang didto. Samtang wala koy problema sa Pethkasem Road, sa kilid nga dalan - sa akong motorsiklo - gilabay ko og usa ka balde nga tubig nga yelo ug hingpit nga gibunalan. Nakaya ra nako ang akong kaugalingon nga tarong.
Sa akong tan-aw sama ra sa kalagot nga kini kinahanglan nga mahurot sa mga syudad ug mga sentro sa turista sama sa kalihokan sa Bag-ong Tuig sa kasadpan nga mga rehiyon ug ang labihan nga pag-inom sa panahon sa karnabal sa akong natawhan nga rehiyon.
Sa miaging tuig nagpuyo kami sa Kao Kuang, usa ka baryo sa gawas sa Hua Hin. Didto mi nagsaulog sa Songkran sulod sa usa ka adlaw ug ganahan ko niini. Karaan nga estilo: ang mga monghe, ang pagkaon nga gidala alang sa tanan, ang mga kompetisyon nga gihimo ug usab ang pagpabasa sa tubig. Wala'y buang nga mga butang ug bisan adunay pag-inom, walay mga bisita nga malipayon. Sa akong hunahuna kinahanglan nimong masinati kini. Dili kanang tanga sa dalan.
Naa koy nindot nga mga hulagway isip handumanan. Karong tuiga naa mi sa usa ka isla ug hinaot nga nindot ug hilom sab didto.
Sa akong hunahuna kini usa ka medyo bata nga partido kung maglakaw ka gamit ang imong pistola sa tubig isip usa ka hamtong
Nakaadto ko sa party kausa. Nindot kaayo. Sayang lang kay daghan kaayog inom. Ganahan pud ko ug beer, pero ang Thai sige lang. Ug delikado kaayo sa dalan. Pero nindot gihapon nga party.
Hingpit nga mouyon sa sjaak ug ngano sa pattaya 7 ka adlaw tulo ka adlaw labaw pa sa igo.
Uyon (uban sa pahayag). Nakaadto sa Hua Hin mga 5 ka beses na karon ug kasagaran nalingaw niini. Ang tanan mahigalaon ug nanghinaut nga sawadee pi mai (kung husto ang spelling).
Ikasubo nga ikaw adunay mga sobra labi na sa bar district (tubig nga yelo ug dagkong tubig nga 'guns'). Ilabi na ang mga langyaw nga naghimo niini nga gubot, apan nahibal-an usab sa mga Thai ang ilang agianan sa palibot niini. Maayo na lang, kana usa ka minoriya.
Ang paglakaw gikan sa among Soi (41) paingon sa sentro maoy usa ka kasinatian ug ang pagsinati sa parada sa sentro kay lingaw kaayo. Ang Phetkasem Road ug ang Naebkahardt Road puno sa mga sakyanan sa trapiko, apan walay usa nga walay pailub, apan mahigalaon kaayo ug makalingaw!
Pag-usab karong tuiga: una nga naglingkod, pipila ka mga pagkaon ug ilimnon ug dayon ang paglibot sa sentro. Gipaabot kini pag-usab!
Tanan: sawadee pi mai!!
Kaduha nako nasinati. Nalingaw kaayo. Kung maglakaw ka sa gawas sulod sa 10 ka minuto basa ka na, apan sa Nasud nga nindot kaayo ang panahon, dili igsapayan. Panalipdi pag-ayo ang imong mga mahalon nga butang, pananglitan mga plastic bag.
Ang tanan kinahanglan nga makasinati niini kausa, maayo ra
Kini gyud ang mga matahum nga butang nga imong masinati sa Thailand
Ang tanan naghimo sa usa ka party niini.
Gikan sa habagatan sa Netherlands sa akong kaugalingon, apan ang Carnival dili gyud matumbas niini.
sunod Sabado Songkran sa Waalwijk sa Templo sa Buddharama kada tuig lingaw uban sa sayaw, musika, lamiang pagkaon ug ilimnon (maayo kaayo)
Kinahanglan nga nasinati nimo ang Songkran labing menos kausa apan dili sa Chiang Mai.Pattaya o uban pang mga hot spot sa turista.
Ang akong pinakanindot nga Songkran sukad niadto didto sa Nong Kai, diin ang mga seremonyas nagsugod sa templo uban sa mga ritwal ug mga pag-ampo ug gitapos sa prosesyon diin ako gitugotan sa pag-apil sa komunidad ug human niana ako mipauli nga basa, apan ang tanan gihimo sa matinahuron nga paagi ug nahuman ang party sa 14.00:XNUMX PM. Ug unya panahon na alang sa mga bata ug gagmay nga mga bata nga gitugotan nga magsamok sa usa ka hose sa tanaman.
Kadaghanan sa mga nanan-aw sa prosesyon nagpabilin nga uga sa tinuud.
..
Nasinati usab nako kini nga party sa interior. Talagsaon nga komportable ug makapadasig, pipila ka tubig sa imong mga pulso o sa imong liog aron manghinaut nga swerte ka, Pagkahuman usa ka inosenteng kalingawan uban ang pipila ka mga ilimnon. Nindot kaayo nga kasinatian.
Naexperience pud nako ni nga party 1x for 1 hour sa Pattaya, nasuya na ko, nibalik dayon sa akong hotel, buti na lang sa gawas sa Pattaya. Halos wala ko mogawas hangtod nahuman.
Ang gang sa mga palahubog nga wala magpagawas bisan sa mga pamilya nga adunay gagmay nga mga bata ug, samtang nag-uwang sa katawa, gisablig sila sa bisan hain, alang sa mga adunahan, tubig nga yelo, o, alang sa mga kabus, hugaw, mao nga nagdaot sa akong pagtuo sa dignidad sa tawo, nga naulaw gyud ko nga nahisakop niini nga rasa.
Aw, walay problema, wala ako dinhi! Himoa nga ang mga gitawag sa paglingaw sa ilang mga kaugalingon.
Wala pa ko naluoy nila.
Didit
Sa akong hunahuna ang Sonkran usa ka masamok nga partido, dili na kini ang Sonkran sa nangagi. Gusto man nimo o dili, dili ka makalihok nga gawasnon sa panahon sa Sonkran tungod kay adunay dako nga kahigayonan nga ikaw malabay sa kilid.Ug kana sa Pattaya sulod sa usa ka semana. Dili masabtan ug unya ang mga high pressure nga water jet nga makapatay. Ug alang sa mga tawo nga adunay sakit sa kasingkasing, ang bugnaw nga tubig delikado usab alang kanila. I wish everyone his party.Pero this is 7 days long no thank you, I don't have to. One day is more than enough. Loi kratong maka last a week para nako. Days through the year wala mi tubig, pero sa Sonkran nausik lang ug daghan.Nganong dili man ni parehas sa nahabilin nga tuig.Labaw pa niana nanghinaut ko sa tanan nga malipayon, luwas, himsog nga Sonkran.
Ako hingpit nga miuyon sa pahayag nga kinahanglan nimong masinati ang Songkran kausa sa imong kinabuhi.
Mga tuig na ang milabay ako tinuyo nga nagpili sa pagplano sa akong biyahe sa paagi nga akong masinati kini sa Bangkok ug sa Pattaya, apan human sa 3 - 4 ka adlaw nagsugod ako sa pagkapoy niini sa Pattaya.
Pagkasunod tuig wala na nako gihuna-huna ang songkran nga panghitabo ug gi-book ang akong biyahe, sa kasamaang palad, naabot ko sa 1st day sa party pero nilupad ko paingon sa Phuket.
Anaa usab ang Songkran, siyempre, apan uban ang kalainan nga sa alas 6 sa gabii mahimo ra kong maglingkod nga uga sa bar nga adunay usa ka uga nga pakete sa sigarilyo sa akong atubangan.
Bisan pa, grabe ang kakurat sa akong pag-abot sa Pattaya pagkahuman sa 1 ka semana ug nakita ang mga tanga nga nagtrabaho sa ilang mga tubo sa water gun hangtod sa gabii.
Karon permanente na ako nga nagpuyo sa Pattaya sa daghang mga tuig ug pagkahuman sa pagkalagiw sa Bali 1 x, gisiguro nako karon nga naa nako ang tanan sa akong balay nga maagian karong mga adlawa, wala ako nakit-an sa usa ka Baht bus sa akong pagpaingon sa pagbuhat sa pipila. shopping ug unya basa nga basa ang kinahanglan nga mosulod sa air conditioning sa, pananglitan, ang Big-C.
Sa baryo nga gigikanan sa akong asawa, si Ko Chang sa Sa Keaow, nakakita kog pipila ka mga bata nga adunay pistola sa tubig ug usa ka hose sa tanaman diin gikan ang usa ka gamay nga dagaang nga tubig mibuswak ug pagkahuman sa 3 ka adlaw ang tanan nabalik sa normal.
Sa Pattaya, dili maihap nga mga negosyo sa tungatunga nga klase nga mga tawo ang sirado sa sobra sa usa ka semana, mao nga wala’y kita ug karong tuiga, maayo alang sa mauswagon nga ekonomiya, isulti naton.
Sa miaging tuig, ang mayor sa Pattaya Ittipol Kunplome mapasigarbuhon nga nagtaho nga walay makamatay nga mga kaswalti sa trapiko sa iyang probinsiya sa panahon sa Songkran, gusto ko nga magduhaduha niini, apan kini sa pagkatinuod walay merito.
Sa ubang bahin sa Thailand, gatosan nga pagkamatay sa trapiko, nga gipahinabo sa kadaghanan nga mga kaso tungod lamang sa sobra nga pag-inom sa alkohol!
Dili, kini nga kapistahan dili na makapadani kanako, hinoon ihatag kanako si Loy Kratong.
Nasinati nimo ang songkran aron mahukman kini. So na experience nako. Ang tinuod nga kalingawan kasagarang giguba sa dili Thai. Gilabay nila ang mga bloke sa yelo sa tubig ug gihugawan usab kini, kung gibasa ka niini, dili kana usa ka nindot nga kasinatian. Makahatag kini kanimo ug katugnaw nianang init nga bulan sa Abril. Mao nga kung naa ko sa Thailand panahon sa songkran, nagpabilin ko sa sulod hangtod sa pagsalop sa adlaw, unya ang kinabuhi mobalik sa "normal".
Uyon ko sa pamahayag apan pasayloa ko nga adunay mga tawo nga nagpahimulos sa sitwasyon. Ang sobra nga pag-inom ug dayon nagmaneho ug nagpameligro sa ubang mga tawo ug, pananglitan, ang mga pusil nga adunay bugnaw nga tubig nga yelo dili mga sangkap alang sa usa ka party alang kanako. Tingali kini usa ka outlet alang sa ilang mga kahigawad alang sa mga Thai ug alang sa mga bisita sa Thailand, apan makaluluoy gihapon nga ang usa ka partido sama sa Songkran mao nga giabusohan.
5 years na nako na experience, naka decide ko nga di na ko muapil ani.
ang rason kay gi atake ko sa kasingkasing sa ICE WATER.
Ibilin ko sa mga batan-on.HAPPY NEW YEAR
Sa tinuud usa ka gamay nga pangutana: Unsang orasa ang mite sa tubig kasagaran magsugod sa buntag? Nagplano ko nga mokalagiw sa CM sa Lunes sa buntag ug gusto nga mosulay sa pagpalayo nga medyo uga sa bisikleta.
Regards, Peter.
Moderator: usa ka higayon nga ikaw Bona ug sa laing higayon Diditje. Gitawag namo kana nga trolling ug kini dili gitugotan.
Sa akong hunahuna nasinati nimo ang Songkran. Kanunay usab ako nga maglakaw sa kadalanan sa Pattaya nga adunay daghang water gun. Ang Beach Road mao ang akong naandan nga yuta. Talagsaon, labi na sa pag-spray sa mga turista nga nagpakita nga dili sila gusto nga basa. Haha, ayawg lakaw sa karsada kay Songkran. Nahibal-an nimo nga kini mabasa, busa pag-andam usab niana.
moderator: Ang imong komento wala nagsunod sa among mga lagda sa balay.
Ang Songkran usa ka makalingaw nga party nga kinahanglan gyud nimong masinati. Pero sa niaging mga tuig, samtang nagbiseklita mi sa amigo nga si Jib, usahay gilabay mig yelo ug tubig nga bugnaw. Ug kana nakapahadlok kanimo pag-ayo. Dili gyud ko ganahan ana...... Nganong ilabay ug ice water!!!!!!
Apan kung magbisikleta ka sa mga baryo diin ang mga bata andam nga adunay mga balde, oo nindot kaayo. Kanang nag-enjoy lang pag uban.
Uban sa tubig nga yelo, ang katingala mao ang pinakadako! Dili ko matagbaw sa mga tawo nga nahadlok sa kamatayon sa bugnaw nga tubig. Makita nimo ang mga nawong, haha.
Gitubag nako kini nga komentaryo kaniadto, tingali medyo mapintas, apan palihug basaha kung unsa ang giingon niini, Quote; "Dili ko matagbaw sa mga tawo nga nahadlok sa kamatayon sa bugnaw nga tubig" "Tan-awa ang mga nawong, haha"
Para nako nga ubos sa kapitulo sa pagmaya (pagtagamtam sa pag-antos sa usa ka tawo) nabasa nimo ang mga reaksyon gikan sa mga tawo nga mahimong hinungdan sa kahadlok kanila ug unya sa akong hunahuna kini nga reaksyon dili angay.
Lex K.
Mahal nga Rene
Ganahan kaayo ko sa Songkran mahimo nila akong basa kanunay kung gusto nila
Kung adunay usa ka Thai o Falang nga nagbuhat niana sa tubig nga yelo.
Makakuha ba siya og samad sa iyang mga salong. Mas daghang tawo ang akong nailhan nga ingon niana ang panghunahuna
Busa pagbantay Rene, kay basin makurat ka pag-ayo
I hope dili makita nga harsh ang akong comment, mao ra ni ang ako
Husto gyud si Lex
Nasinati kini 1 ka higayon ug sa tinuud gikan sa 10 am hangtod 21 pm dili ka makapamalit ..
Dili igsapayan kung giunsa o unsa nga daghang mga babaye nga adunay mga bag sa abaga nga adunay mga mahal nga butang ang nabasa
ug labayon ka sa tubig nga yelo. sa hugaw kaayo nga tubig
Busa ang songkran usa ka maayong oportunidad sa pagbisita sa pamilya sa Netherlands.
Kinahanglan gyud nimo nga masinati ang Songkran sa imong kaugalingon. Bisan pa, daghang mga expat ug turista ang wala makakuha higayon nga masinati (ang espiritu sa) tinuod, orihinal nga partido nga nahitabo.
Sa akong opinyon, ilabina sa Pattaya, ang Songkran nahimong usa ka banal nga panghitabo sa bachanal, nga sa akong opinyon mahimong labing maayo nga itandi sa labing sobra nga mga selebrasyon sa Carnival sa Belgium, Netherlands ug Germany.
Nga daghang hamtong nga mga tawo nadala pa gani sa layo nga sila nagsuroysuroy sa kadalanan tibuok adlaw ug gabii sama sa "mga gerilya sa kasyudaran" nga armado sa mga sprayer sa tubig, nangita alang sa "mga komprontasyon" sa ubang "mga manggugubat" (o, sa walay palad, wala'y pagduda nga mga lumalabay) Sa akong hunahuna makaluluoy gyud… Unsa sa yuta ang adunay usa ka tawo nga tinuyo nga mobiyahe ngadto sa pikas nga bahin sa kalibutan, aron lamang motugyan sa ingon nga mga bata…?
Gawas sa tanang menor de edad nga kahasol (wet suit, nadaot nga mobile phone, camera, ug uban pa), tanang pisikal nga pag-antos (pagkahulog tungod sa mga moped riders nga natumba, mga aksidente sa trapiko tungod sa sobra nga pag-inom sa alkohol, posible nga hydrocutions isip resulta sa dako nga temperatura. kalainan kung ang mga tawo gibuboan sa bugnaw nga tubig nga yelo, ug uban pa)
Ingon nga ang mga butang dili pa igo (sa Pattaya, ang mga tawo opisyal nga "nagsaulog" sulod sa dili moubos sa pito ka adlaw), tinuod nga sa Pattaya, ang mga tawo kasagaran magsugod pipila ka adlaw sa sayo pa, tungod kay ang mga tawo nga nagbiyahe dinhi labi na alang niini. katuyoan lang dili makahulat uban sa buang nga kalingawan. Dugang pa, kadtong mao gihapong “mga mananap sa partido” nagpadayon nga dili matugaw adlaw ug gabii. Sa pipila ka mga lugar ang dalan sirado lang, busa kinahanglan ka nga mohunong. Siyempre, mahimo ka lamang nga moapil sa imong dalan pagkahuman nga adunay labing menos usa ka balde sa bugnaw nga tubig nga gilabay kanimo, nga labi nga nalipay sa mga buotan nga lalaki.
Ang kamatuoran nga naa ka sa imong dalan, pananglitan, ang adlaw-adlaw nga pagtambal sa physio sa air-conditioned nga klinika mahimong usa ka kabalaka alang sa parehas nga matahum nga mga lalaki.
Sa tinuud, kung magsulti ka bahin niini, ug sa ingon mosupak sa paagi nga gihunahuna sa mga tawo nga gitugotan sila sa pagtratar kanimo, makadawat ka daghang mga pagbiaybiay!
Ang akong gibuhat nga wala’y diskusyon mao ang pagsaulog sa katapusan nga adlaw sa pista sa Beach Road. Apan dinhi medyo buhi usab ang tradisyon (ang espiritu sa party), ug kung moapil ka sa mga kapistahan dinhi, gipili nimo kini nga hingpit nga VOLUNTARY.
Kito
Hello, ako diay si Didi,
Ang Song Kran mao ang partido sa tuig alang kanako.
Gigugol nako ang akong tibuok bakasyon niini.
Dili nimo mahanduraw kung unsa ka malingaw ako sa paggamit sa akong dako nga kanyon sa tubig, tungod kay kini ang extension sa akong…
Pag-spray sa daghang mga tawo kutob sa mahimo gamit ang hugaw o tubig nga yelo.
Usa ka kinahanglanon nga bahin sa akong pagpabilin!
Palihug kuhaa ang balit-ad ingon nga kamatuoran.
Malipayong Bag-ong Tuig.
Didit.
Dili ko uyon sa pahayag nga DAPAT nasinati nimo ang Songkran, depende ra kung gusto nimo kini ug kung unsa ang imong gipangita, kung gusto nimo makita ang usa ka pundok sa mga hamtong, kadaghanan mga turista, naglabay ug tubig sa tibuok adlaw nga hubog, labing maayo sa labing kontra-sosyal nga mga paagi, nan kinahanglan nimo nga nasinati kini, kung gusto nimo masinati ang Songkran sa tradisyonal nga paagi, kinahanglan nimo pangitaon kini, siyempre, kinahanglan nimo nga buhaton kana, apan kana usa ka lahi nga panghitabo kaysa kung unsa ang mahitabo sa mga dagkong sentro sa turista, nga wala nay kalabotan sa Songkran, ang kombinasyon sa duha posible usab siyempre.
Ang Songkran nga partido nga hapit sa orihinal girekomenda, sa paagi, apan kana ra ang akong opinyon.
By the way, rules of decency prescribe nga dili na mag-itsa ug tubig human sa pagsalop sa adlaw, kaniadto ang kaso nga gitugotan ang paglabay ug tubig gikan sa alas 10.00 sa buntag hangtod sa alas 17.00 sa hapon, kini ang pinakainit nga oras sa adlaw ug unya uga ka na usab sa wala madugay. , nakahigayon ka sa gabii nga normal lang, uga, aron makakaon.
Mianhi ko sa Thailand sukad pa niadtong 1983 ug nakakita kog daghang kausaban, sama sa mga party sa Songkran ug Fullmoon, nga pareho nga nahimong commercialized party para sa industriya sa turismo, wala kini labot sa orihinal nga mga hunahuna. ug kini naghatag sa mga turista, kinsa nangita niini sa labing menos, usa ka lisensya nga pasagdan ang ilang mga kaugalingon sa hingpit ug sa pagkinabuhi niini (dili maayo sa akong mga mata), uban sa pasangil nga kini kabahin niini ug tradisyon sa Thai.
Nakita nako ang Thailand nga nagbag-o pag-ayo sa 30 ka tuig, tungod sa daghang turismo ug kinahanglan nako isulti; not for the better, but again mao ra ni akong opinion.
Uban sa mabination nga pagtagad,
Lex K.
Kini usab ang akong opinyon….
Kaduha na sab ko nakasinati niini apan dili mouyon nga 'kadaghanan turista'.
Usa ra ka tawo ang nakakita nga nagbuhat niini.
Mga pangomosta,
Elly
Elly,
Gikan sa lunsay nga pagkamausisaon; pwede ko mangutana kung asa nimo naexperience 2x, kanang sa mga dagkong tourist centers or sa lugar nga gicelebrate mas subdued?
Salamat daan sa imong tubag,
Lex K.
Sa Bangkok kausa ug sa Hua-in.
Usa ka kalainan kana !!!
Ma-encounter sab nimo kadtong mga turista nga dili maayong pamatasan ug molihok didto sa gawas sa mga partido sa Songkran, mga Dutch nga dako ang ilang baba, mga Ruso nga labi ka bastos !!
Gitawag ko kana nga hugaw sa yuta!!
Adunay daghang mga nasyonalidad nga nahibal-an kung unsaon paggawi, apan ang mga eksepsiyon sa partikular namatikdan. Dili ang desente nga turista.
Na-report na ang 37 nga namatay karon, nga labing nakapabalaka kanako.
Kumusta Elly
Siyempre uyon sa pahayag, kinahanglan nimo nga masinati kini usahay.
Ikasubo, dili na kini ang partido sa kung unsa kini kaniadto. Ang pagkuha sa kopa sa tubig nga gibubo kanimo aron manghinaut sa kauswagan dili na kapilian. (labing menos dili sa Pattaya!!) Sa Pattaya kinahanglan ka nga magsul-ob og lig-on nga sapatos aron dili ma-spray sa dalan / sidewalk. Ang pag-adto sa usa ka restawran wala’y kahulogan, gawas kung kinahanglan ka nga mogawas alang sa panihapon nga adunay nindot nga basa nga mga sinina. (Dili lang ikaw ang usa). Usa ka makalingaw nga party samtang naglakaw. Ayaw ug bathbus, siguradong imong turno ug dangog ug delikado ang dalan tungod sa pag-ikyas sa mga scooter/salakyanan, mga hubog nga mag-traffic kung gikinahanglan. Daghang nangamatay sa trapiko gumikan niining tinuig nga selebrasyon. Ang tasa sa tubig gipulihan sa mga pistola sa tubig, mga kanyon sa tubig ug mga hose sa kalayo, imong masabtan nga ang naulahi wala kaayoy mahimo alang sa imong pagbati ug kaluwasan. Ikasubo, ang tubig (usab hugaw nga tubig) nga adunay mga ice cubes mao ang tanan nga kasuko. Sabta nga daghan ang naglikay sa Pattaya ug bisan sa pagbiya, apan nanghinaut nga ang tanan makasinati sa ingon nga salo-salo sa usa ka gamay nga hilom nga lugar aron makatilaw sa Bag-ong Tuig sa Thai.
Ayaw katingala, tungod kay kung nahibal-an nimo kung unsa ang madahom, kini usab medyo dili "daotan" ug mahimo usab nimo nga malingaw, bisan kung ang usa ka semana taas sama sa Pattaya. Franky
Dili usab kini kinahanglan alang kanako. Kapoyon na kanang hinimo-himo nga kalipay. Wala silay tuyo kay human sa Songkran nag-away na usab sila. Igo ra nga rason nga ang akong asawa ug ang akong kaugalingon nga divert sa among balay sa Malaysia sulod sa usa ka semana karong Sabado.
Akong saulogon ang Songkran sa unang higayon karong tuiga! Paghimo usa ka internship sa Bangkok karon ug magpabilin duol sa Central Latprao, apan nag-book og barato nga guesthouse duol sa Khao San Road labi na sa Songkran sulod sa 3 ka gabii. Atong tan-awon! Dili ko type nga party (dili pud ko mu inom) ug kahibaw ko kung di ba ko musyagit after 1 day 😛
Kung mabuang ko, mubalik dayon ko sa akong studio, sayang ang kwarta gikan sa gi-book nga kwarto, apan walay katalagman!
Pag-adto sa Thailand sa unang higayon aron mag-dive ug mag-layover sa Bangkok sa Domingo 13/4. Nagtan-aw sa unahan nga mahimong usa ka bahin sa party sa Bag-ong Tuig nga kini mahimong 2558 didto sa akong hunahuna? Tanang expat as it called ug kinsay dili makaagwanta, unya balik lang sa imong missionary mentality kung asa ka gikan.
Frank
Frank,
Kami 2557 sukad sa Enero 1 ug magpabilin nga ingon niana sa tibuok tuig.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Thaise_jaartelling
http://nl.wikipedia.org/wiki/Boeddhistische_jaartelling
Gitugotan ang matag usa nga adunay opinyon bahin sa Songkran, apan masinati kini labing menos kausa sa dili pa ikaw adunay opinyon. Kini sama sa pagpahayag sa imong opinyon bahin sa Thailand o eg Pattaya nga wala pa nakaadto didto. (Adunay usa ka post bahin niini kaniadto pa.)
Mahimo nimong basahon ang tubag ni Dick van der Lugt (Abril 10, 2014 sa 08:47) bahin niini.
Ako hingpit nga mouyon (pagsaulog sa duha ka matang sa Songkran ug ilabi na sa kinaiya sa mga partisipante).
Mahal nga Frank
Nag-una ka ba sa pag-dive o sa pagsaulog sa Songkran?
O ikaw ba nag-una nga nabalaka sa paghatag sa imong misyonaryo nga kinaiya sa usa ka mas lapad (sa mahulagwayong paagi kaysa) suporta…?
Dili ikaw ang una, kung kana bisan unsang moral nga paghupay.
🙂
Paglingaw ilabina sa mga butang nga gusto nimo sa imong kaugalingon (makumpirma nako gikan sa akong kaugalingon nga kasinatian nga ang tanan nga baybayon sa Thai nagtanyag mga nindot nga dive site) apan labaw sa tanan tugoti ang uban nga magdesisyon alang sa ilang kaugalingon kung unsa ang ilang gusto o dili gusto.
Pagbaton og usa ka nindot nga holiday, ug labaw sa tanan moabut nga luwas!
Kito
Mapangahason kaayo kana. 🙁 Daotan ba kaayo nga isulti nga sa akong personal nga opinyon ang pag-basa / pag-spray kausa makalingaw, sa ikaduha nga higayon usab, apan pagkahuman sa ikatulo nga higayon nagsugod kini nga makalagot?
Daghan ang nindot sa ug bahin sa Thailand, apan dili tanan, mahimo kini nga yano.
Kinahanglan nga nasinati nimo kini aron adunay usa ka opinyon bahin niini ug kana nga mga opinyon magkalainlain sama sa bisan unsang pahayag.
Pagkinabuhi ug tugoti nga mabuhi, ang kalipayan sa tanan.
Mas nalisdan ko nga ang mantalaan, human sa Songkran, mapasigarbuhon nga nagtaho nga ang gidaghanon sa nangamatay ug naangol mius-os pag-usab kon itandi sa miaging tuig.
Ang matag kamatayon ug kadaot usa ra ka daghan, kasagaran tungod sa alkohol, droga, aksidente (kasagaan sa mga moped), kakapoy ug pagkawalay pagtagad.
Kung ang counter, pananglitan, mao ang 200 nga mas gamay nga pagkamatay karong tuiga, nan adunay gatosan nga nahabilin …….
Walay kapuslanan! Dili gyud makasabot niana.
Dili ganahan? Sulayi ang pagplano sa palibot sa mga oras sa tubig (wala pay labot ang puti nga pulbos) kutob sa mahimo.
Para sa mga kontra, kusog.
Alang sa mga tigpasiugda, paglingaw ug ipabilin kini nga luwas.
Kumusta Elly
OO! Hingpit nga oo, dugang sa dako nga tulo ka adlaw nga pista sa tubig nga adunay usa ka matahum nga relihiyosong background (paglimpyo sa lawas, hunahuna, Buddha, ug uban pa), kini usa na ka partido sa kaugalingon aron masinati kini nga partido sa Thai. Dugang pa, adunay daghang mga kalihokan ug kapistahan sa palibot sa mga templo, nga maayo usab.
Lahi kaayo sa bisan unsang partido! Nasinati nako kini sa Phuket ug Chang Mai. Ug dili gyud kinahanglan nga moinom aron makasinati usa ka maayo nga kalingawan ug matahum nga salo-salo!
Pagkahuman sa 1 ka higayon nga Songkran sa usa ka dako nga lungsod nakita nimo kana.
Popular, ang tanan sa usa ka party mood, makalingaw.
Usab confrontational (ilabi na ang basa), ang tanan euphoric.
Bisan pa, sa usa ka gamay nga nayon, ang Songkran labi ka kasagaran ug matahum.
Didto wala ka makakita (mga batan-on) nga mga hamtong nga nagsabwag og tubig.
Ang mga bata adunay usa ka gamay nga balde sa slaked apog (mao ba?) .
Ang lain nagdala ug usa ka balde nga tubig uban kaniya.
Unya ikaw gipaputi sa mga apapangig, ug ikaw giwisik.
Ang ideya sa luyo niini mao ang pagpangita sa templo / pagtuo. Hangtud nga dili kini hinimo sa bulawan, kinahanglan kini limed. Ug basa kanunay. Kung buhaton nimo kana sa Bag-ong Tuig, kini nagpasabut nga usa ka maayong pagsugod sa tuig, pagsugod nga limpyo ug presko. Mao to gi explain nako. Nahisalaag, palihog basaha?
Sabaidee pimai!
Isip usa ka tinuod nga lungsuranon sa Brabant, gipasalamatan nako ang partido sa Sokran sa Udon Thani sa hapit 7 ka tuig. sa andam na alang sa 3 ka adlaw uban sa mga hose sa tanaman nga mga bata nga naghulat sa among ganghaan hangtud nga adunay moabut, sila spray kanila basa. Ug unya ang sport sa pagsulay sa pagpauga gikan sa balay ngadto sa sentro sa siyudad. Kami, ako miingon buang, ug ang uban Dutch silingan Himoa kini nga usa ka matang sa sport sa pagpabasa sa gamay nga kutob sa mahimo. Ug kana halos dili gayud molihok. Unya among gimaneho ang rota sa sokran gamit ang usa ka pickup. Unya kami mobarug sa maong pickup nga adunay 3 ka baril nga 200 ka litro nga tubig ug ilabay ang tanan nga basa.
Ang nakapirma sa ubos bisan kausa nakahimo sa paglabay sa usa ka balde nga tubig sa usa ka pulis samtang siya nagdumala sa trapiko. Nindot ang resulta sige lang siyag kataw-an anang Farang nga nibuhat niya niya.Ganahan pud mi sa parada sa syudad.
Ang mga Farang nga nagdumot sa Songkran mga tigulang na ug gikapoy na gyud sila.
Ug dayon ang kalipay nga among nasinati sa dihang ang among apo nga si Pietje sa pool sa mga bata sa pultahan nga adunay gamay nga balde sa baybayon naningkamot usab nga moapil sa mga hamtong.
Mao kana ang katahum sa pagsaulog sa songkran ug dili kita mogamit og alkohol ug dili magmaneho og sakyanan o scooter nga adunay alkohol.
Nasinati na nako kini sa 40 ka beses ug kini dili na kinahanglan alang kanako, unsa ka buang nga hasol! By the way, wala gyud koy nakit-an nga sayup anang binuang nga kagubot.Sa akong gipuy-an, kini mahitabo sa ika-17 sa Abril ug tunga sa adlaw lang, gikan sa alas 12 ngadto sa alas 17 sa hapon ug pagkahuman, swerte. Ang mga panahon uban sa akong babaye miadto sa iyang pamilya, Nakhon Sawan ug 20 km latas sa lasang. Didto ang tanang tigulang naglinya, naglingkod sa mga lingkuranan, ug nagtahod pinaagi sa pagbubo ug tubig sa ilang mga kamot ug paghugas sa ilang mga tiil. Mao kana ang kasaulogan sa Songkran ug dili kana nga giitsa sa mga balde sa tubig ug mga high-pressure nga kanyon.
Frank,
Kami 2557 sukad sa Enero 1 ug magpabilin nga ingon niana sa tibuok tuig.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Thaise_jaartelling
http://nl.wikipedia.org/wiki/Boeddhistische_jaartelling
Gitugotan ang matag usa nga adunay opinyon bahin sa Songkran, apan masinati kini labing menos kausa sa dili pa ikaw adunay opinyon. Kini sama sa pagpahayag sa imong opinyon bahin sa Thailand o eg Pattaya nga wala pa nakaadto didto. (Adunay usa ka post bahin niini kaniadto pa.)
Mahimo nimong basahon ang tubag ni Dick van der Lugt (Abril 10, 2014 sa 08:47) bahin niini.
Ako hingpit nga mouyon (pagsaulog sa duha ka matang sa Songkran ug ilabi na sa kinaiya sa mga partisipante).
Ang Songkran adunay usa ka espesyal kaayo nga kahulugan kung ang munisipyo nga imong gipuy-an gipahunong ang kompleto nga suplay sa tubig sa imong balay / kasilinganan sulod sa 3 ka adlaw, aron dili ka makapaligo ug makapatubig sa imong tanaman, tungod sa kabuang nga pista sa basura sa tubig sa sentro sa lungsod. aron mahimong posible.
Nahitabo kini kanako sa Ban Pong (usa ka medyo dako nga lungsod sa dalan sa Kanchnaburi) diin ako nagpuyo sa gawas sa lungsod.
Ang sentro sa siyudad gibahaan sulod sa 3 ka adlaw ug ako walay tubig sulod sa 3 ka adlaw.
Unsa ka buang nga basura sa usa ka nasud diin nihit kaayo ang tubig nga sa paglabay sa usa ka tuig ang mga lumulupyo kanunay nga dili makakuha og tubig gikan sa ilang gripo sa daghang mga adlaw tungod kay wala kini didto.
Tinuod kaayo, tingali nasinati nimo kini kausa, apan pagkahuman sa una nga higayon nga ako adunay usa ka air raid shelter nga gitukod sa ilawom sa akong balay.
Nag-stock ako og igo nga kape, peanut butter, herring, patatas, sauerkraut ug aso nga sausage sulod sa usa ka semana nga abante ug dili mogawas hangtud nga ang tanan luwas.
Gibuhat usab nako kini sa Holland sa Bisperas sa Bag-ong Tuig ug karnabal tungod kay dili ko gusto kung ang mga tawo maglingaw.
Sukad nga mianhi ko dinhi sa Thailand, niadtong Oktubre 2008, nasinati nako ang songkran uban sa akong asawa sulod sa daghang katuigan. Usahay sa Bangkok, unya sa akong munisipyo ug pipila ka beses sa balay. Nasinati ko kini kaniadto sa Belgium, nga giorganisar sa monghe sa Thai nga templo sa Waterloo. Usa ka tinuod nga party nga adunay pagkanta, pagsayaw ug siyempre, pagkaon. Sa diha nga kami gusto nga magmaneho pauli sa balay, usa ka babaye ang naglabay sa usa ka puti nga pusil sa awto, wala ako naghunahuna nga mahimo kana, apan swerte nga dali ra namon nasabwag ang mga puti nga mga spots ug mga labud. Dili gyud ko ganahan anang water mite nga butang, pero kung naa ka sa syudad o sa balay, dako kaayog kalainan. Sa balay kini mas malinawon: isip usa ka tigulang nga tawo gipasidunggan ka pinaagi sa pagbubo sa tubig sa imong ulo ug mga kamot uban sa piho nga ekspresyon: "sawadee pimai en millionaire" (kini gisulti dinhi 3 beses sa usa ka tuig: sa Enero 1, uban sa Bag-ong Tuig sa China ug karon usab sa songkran). Ang mga figurine sa Buddha ug ang kaubang mga hiyas gisablig usab sa humot nga tubig. Dayon ang kapistahan sa tubig magsugod: uban sa mga pistola sa tubig ug mga hose sa tanaman naningkamot sa pag-spray sa usag usa nga basa kutob sa mahimo. Kanunay nakong gisul-ob ang akong mga swimming trunks, mao nga dili igsapayan kung unsa ka basa ang akong pag-spray ug ang wardrobe dili layo! ;). Kay nag-inusara na ming nagpuyo dinhi, nangimbitar ang akong asawa og pipila ka sakop sa pamilya karong tuiga, mas haruhay pa kay sa apo sa akong bayaw nga kauban namo. Unya tibuok hapon nga lingawlingaw sa tubig unya mahuman na ang nahabiling songkran (I hope).
Sawadee pimai sa tanan. 🙂
Nasinati kini nga gitawag nga party kausa. Kadto ang kataposang higayon. Dugay ra kaayo ug pagkahuman sa 20 minuto nahuman na ang kalingawan. Mga butang nga bata pa kaayo. Daghan ang kinahanglan nga magbag-o sa Thailand sa tanan nga mga lahi sa mga lugar. Sa akong huna-huna, usa na niini ang Songkran.
Moderator: palihug ayaw ug chat.
@Frank: Ang songkran kay iya lang sa kultura ug folklore sa nasud kay ang karnabal iya sa atong kultura ug folklore uban nato. Ang tuig dili mausab, sama nga ang Bag-ong Tuig sa China wala mag-usab sa tuig.
Husto ang gihulagway ni Khun Peter sa Hua hin.
Mahimo nimong tan-awon kini kung malingaw ka niini.
Kung gusto nimo nga malikayan, mahimo nimo, magpabilin lang pipila ka gatos ka metros gikan sa sentro.
Kasagaran kini nagkinahanglan lamang og pipila ka oras ug kini gihimo sa Hua hin.
Sa 2nd day halos wala nay mabuhat ani .
Para malipay akong mga amigo ug pamilya nisakay ko sa prosesyon ug naglagot sa hubog nga fahrang nga akong nasugatan.
Maulaw ko unya ma fahrang kung makakita ko ana .
Bastos gyud kay naa silay batasan .
Unya abi nako usahay mangutana ka sa imong kaugalingon nga makakuha ug sagpa.
ang una nakong pagbisita sa Thailand kay sa Pattaya sa unang adlaw sa songkran, gipaubos nako kini nga party. Labi na sa Pattaya grabe kaayo ug wala nako nakit-an ang mga plastik nga bag aron mapanalipdan ang imong mga mahalon nga butang sa una nga pipila ka oras. Ang resulta mao ang usa ka basa nga kwarta sa camera nga nahumod. Sa unang gabii nagkaon ko nga adunay usa ka layer sa talcum powder sa akong nawong nga ingon ka baga sa usa ka knauf. Dili kaayo ko ganahan sa party sa unang mga adlaw, mao nga ako naglikay sa akong kaugalingon gikan niini kutob sa mahimo. Nahibaw-an sab nako nga sa Pattaya sa unang mga adlaw nagsugod lang ang party mga 12.00 ug nihunong mga alas 20.00 kay lisod pa ang pag-uga pagkahuman (ang ubang mga malimbungon nga mga tawo naghunahuna nga sila kinahanglan nga magpadayon)
Apan, niabot ang kataposang adlaw sa dakong songkran diin miapil usab ang tanang Thais, niining higayona nakahukom ko nga mopalit ug super soaker ug magsul-ob ug daan nga mga sinina, ug wala pa gayod ako makasinati sa maong party, masulti ko nimo. Ang tanan nga mga Thai nga bug-os nga buang usahay nga naghulga sa kinabuhi nga maja dili kana ang akong problema, ako adunay usa ka maayo nga oras hangtod sa gabii ug nanggawas kauban ang pipila nga Thai apan usab mga Ruso, ang tanan adunay usa ka dako nga party.
Tingali nakasinati ka sa Songkran, apan ang dako nga partido kauban ang Thai ug dili ang ubang mga adlaw nga kadaghanan sa mga turista.
Magkita ta ugma. Naa ko karon sa Chiang Rai ug kini ang una nga SK alang kanako. Kini usab ang katapusang higayon sa makadiyot. Sama sa naandan namong magpabilin sa Thailand sa Oktubre/Nobyembre.
Nasinati nako kini sa daghang mga tuig, apan kung gusto nako nga sinsero, mahimo nila kini i-abolish, dili na kini lingaw.
Karon ang akoa usab miadto sa party ug unsa ang mga sangputanan sa usa ka aksidente sa scooter, ug unya moabut nga naghilak, sila nagtawag niini nga usa ka party, siya naghigda sa higdaanan alang sa panahon nga naayo gikan sa kahadlok ug sa pag-inom. nakita nimo nga, nag-inom ug nag-spray sa usag usa nga basa, ug ang pulbos sa laktod nga pagkasulti, dili nako kinahanglan ang ingon nga mga partido. ako ubos sa spell sa pho tak.
Nasinati nako ang Songkran sa daghang mga higayon karon sa Satuek. Lingaw lang ug basa. Wala’y grabe nga kasamok sama sa imong makita sa pipila ka mga lugar nga turista. Kung dili nimo gusto, magpabilin lang sa balay. Apan ang kanunay nga pagkomento sa kultura o kostumbre sa Thai kasagarang Dutch. Bisan ang pag-usik sa tubig gidugang. Hangtud nga kita sa Netherlands naghuyop pa sa 80 milyon nga euro sa kahanginan sa Bisperas sa Bag-ong Tuig, mas maayo nga itak-op ang atong mga baba.
Ang Songkran usa ka maayong party nga mobalik matag tuig.
Mga 3 times na nako na experience ug yes, party to remember.
Bisan pa, kinahanglan ka nga mouban niini kung dili ka maghunahuna og sobra:
Oo, adunay daghan nga pag-inom, kini usa ka lisensya aron hingpit nga buhian ang imong kaugalingon, adunay daghang mga aksidente sa trapiko ug ang mga tawo nagpaubos sa ilang normal nga sosyal nga mga sumbanan, apan sa laing bahin gibuhian usab niini ang bata sa imong kaugalingon: Ako gibati nako usa ka 18-anyos nga tin-edyer pag-usab sa edad nga 58. Nagsuroy-suroy sab ko og super water cannon sulod sa 3 ka adlaw.
Ang akong gikinahanglan mao ang usa ka pares nga shorts, usa ka gisul-ob nga T-shirt, plastik nga sandal ug usa ka plastic bag alang sa imong kwarta, imong sigarilyo ug imong camera aron dili sila mabasa. Higugmaa ang kayano sa kinabuhi. Hingpit nga lahi sa kasagaran nga Dutch nga mentalidad: molihok nga normal unya igo ka nga naglihok nga buang. Sa laing bahin, aduna usab kami mga butang nga sama niini sa Holland: ang mga perya sa North Holland ilabi na, ang mga panghitabo sa karnabal: Ako adunay dako kaayo nga mga cauliflower, ug uban pa. Unya mas ganahan ko sa Songkran. Magmatinud-anon kita sa usag usa: ilabina ang mga perya sa Holland ug ang karnabal usa usab ka matang sa lisensya aron hingpit nga mahubog. sa kataposan duolon imong gwapa nga silingan nga walay sagpa ug uban pa. Ang 1st day Songkran nindot kaayo, ang 2nd day nindot pa, ang 3rd day imong huna-huna: oo, nindot na, pwede ba magsindi og laing sigarilyo. Nakita nako ang 1x nga ang usa ka German migawas nga hingpit nga wala’y pagduda, wala nahibal-an ang bahin sa Songkran, nagsul-ob sa us aka istilo nga suit nga adunay parehas nga briefcase ug tingali usa ka appointment sa usa ka relasyon sa negosyo. Sa dihang migawas siya, naigo siya sa bug-os nga karga sa usa ka balde nga tubig. Wala’y kalainan ang mga Thai sa kana nga punto, ang partido usa ka partido ug ang tanan magbasa. Nasuko gyud siya, kung dili masuko. Giduol nako siya aron ipatin-aw ang sitwasyon sa wala pa kini mawala sa kamot. Makakatawa pa siya niini pagkahuman.
Songkran usa ka party? Oo gyud. Nga ang mga butang dili na makontrol sa pipila ka mga lugar?
Oo, mahitabo usab kana, sama sa Netherlands.
Hans